Готовый перевод The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил и одновременно с этим срывал пылезащитный чехол, демонстрируя Робину результат своих трудов, к подготовке которых приступил еще до рассвета.

— Что вы хотите на обед и ужин: английскую, французскую, немецкую, а может быть, турецкую, греческую или даже индийскую кухню?

Камера скользнула по нему. Полупрозрачная маска скрывала его рот и нос, но были видны изогнутые в улыбке брови и глаза. Можно было легко представить, что сейчас он улыбается, а его чистые, с четко разделенными белками и зрачками глаза сияют безмятежностью, словно ветер, гуляющий на просторах лугов.

Линь Можань представился Робину, а заодно не забыл про присутствующих Джеймса и двух других гостей:

— Для вас троих действует то же самое: можете заранее сказать, чего вам хочется. В качестве вашего сегодняшнего личного повара я сделаю все возможное, чтобы предоставить вам наиболее удовлетворительный сервис. Конечно, лучше всего мне удается кухня моей родины, очень рекомендую отведать.

Его английский звучал как-то пластмассово, вдобавок в нем имелось несколько грамматических ошибок, но, к счастью, все эти иностранцы его поняли.

Джеймс посмотрел на него с необычайно сияющей и самодовольной улыбкой и сказал сидевшему рядом Робину:

— Видишь? Он приготовил западные блюда, и он умеет готовить очень многое.

Однако сварливый Робин вовсе не смягчил выражение лица из-за западной еды. Его взгляд, обращенный на Линь Можаня, был полон брезгливости и придирчивости, словно то, что китаец берется готовить западные блюда, было для их кухни каким-то святотатством.

Тем не менее, Джеймс больше не собирался потакать его скверному характеру. Он пригласил остальных двух компаньонов занять места и бросил Робину:

— Если ты не хочешь есть здесь, можешь пойти поискать западный ресторан на улице, но за еду будешь платить сам.

В этот момент среди их спутников комик Цяокэ — невероятно комичной внешности, с бровями, которые при разговоре то и дело взлетали вверх, — жизнерадостно поприветствовал Линь Можаня:

— Привет, друг, не обращай внимания на этого грубияна Робина. Мы все очень любим китайскую кухню, а приехав в Китай, разумеется, нужно есть аутентичную китайскую еду. Кстати, что вкусненького ты приготовил нам сегодня на завтрак?

Услышав это, Линь Можань с улыбкой показал жест подождать, затем подошел к стоявшей рядом печи и взял три пароварки, раздав их Джеймсу и Цяокэ с товарищем.

Крышки приподнялись, и перед камерой предстали реалистичные суп-пельмени в форме распустившихся лотосов, от которых поднимался теплый пар.

Затем последовали полные, сияющие и упругие сяомай, напоминавшие раскрывшиеся гранаты, рисовая каша с куриным филе и овощами, где золото перемежалось с нефритовой зеленью, а вдобавок к этому — по индивидуальной тарелочке хрустящих изумрудно-зеленых маринованных огурчиков.

Наконец, на место Робина Линь Можань поставил тарелку пасты.

Судя по его прежним изысканиям, этот боксер пылал особой страстью к спагетти и порой ел их по три раза на день.

Хотя лицо Робина по-прежнему выглядело недовольным, витавший в воздухе аромат еды и эта аппетитная на вид тарелка пасты чудесным образом подавили бурю ярости, скопившуюся у него в груди из-за недосыпа.

Он уселся на свое место.

Впрочем, даже несмотря на то, что паста перед ним выглядела вполне сносно, в душе он по-прежнему испытывал немалое презрение.

Разве китаец способен нормально приготовить спагетти? Даже другие соседние страны, принадлежащие к тому же региону, редко могут сделать пасту настолько же аутентичной, как итальянцы.

И неужели он станет есть эту стряпню с непонятным вкусом?

Робин как раз предавался скептицизму, как вдруг услышал преувеличенные возгласы трех своих компаньонов.

— О боже, это правда можно есть? Она такая красивая! — с недоверием произнес Цяокэ, глядя на маленькие цветочки лотоса в пароварке.

— Разумеется. Сделай вот так, откуси кусочек, и ты откроешь для себя другой мир, — Джеймс, довольно хорошо разбиравшийся в китайской кухне, показал спутникам на личном примере, как нужно есть китайские суп-пельмени.

— Ммм~~ — ощутив во рту вкус теста и бульона, Джеймс издал восхищенный возглас.

— И правда чувствуется вкус лотоса, что ты туда добавил? — он посмотрел на стоявшего рядом Линь Можаня.

— Совсем чуть-чуть крахмала из корня лотоса и сок цветов лотоса, — с улыбкой ответил Линь Можань и похвалил Джеймса: — У тебя очень тонкий вкус.

А сидевшие рядом Цяокэ и другой благовоспитанный иностранец, Уэйлс, последовав примеру Джеймса, положили суп-пельмень в ложку, поднесли ко рту и откусили кусочек.

В тот же миг вытекший изнутри насыщенный и ароматный бульон покорил их вкусовые рецепторы, а звуки чавканья отчетливо разнеслись через их микрофоны прямо в прямой эфир.

Затем последовала череда восклицаний О боже от Цяокэ.

— О боже, о боже, о боже! Что это такое! Почему это так вкусно! Невероятно! Как на этом свете могут существовать настолько вкусные вещи!

Джеймс снова пояснил ему сбоку:

— Это соус, приготовленный на секретном наваристом бульоне.

После чего снова обратился к Линь Можаню:

— Линь, ты что, вываривал его очень долго?

Линь Можань ответил:

— Не так уж долго, всего-то дней семь-восемь, считая со следующего дня после твоего приглашения.

— Семь-восемь дней подряд варил бульон для этого? — с невероятным удивлением переспросил Цяокэ.

— Да, — ответил Линь Можань.

Цяокэ выдал еще порцию восклицаний О боже, которые в конце концов потонули в общем звуке наслаждения едой под громкое сербанье.

Пожалуй, эти звуки обладали столь заразительной силой, что у Робина во рту началось обильное слюноотделение, а в животе пару раз громко заурчало.

Он огляделся по сторонам и обнаружил, что все три компаньона увлечены едой и пока никто не обращает на него внимания.

Если он попробует совсем крошечный кусочек, вряд ли кто-то заметит, верно?

Приняв решение и по-прежнему сохраняя нахмуренные брови и презрительное выражение лица, Робин взял лежавшую рядом вилку и подцепил одну спагеттину.

Сначала он попробует одну, а если окажется невкусно — перевернет стол и уйдет.

Вот так он отправил первую спагеттину в рот.

Затем вторую, а следом — третью.

Одну за другой, и когда он пришел в себя, тарелка перед ним уже была абсолютно пустой.

Справившись с одним суп-пельменем в форме лотоса, Цяокэ издал исполненный величайшего блаженства вздох.

Собираясь взять второй, он заметил стоявшую рядом тарелочку с хрустящими изумрудно-зелеными огурцами.

— Что это такое? — с любопытством подцепив кусочек палочками, спросил он у сидевшего рядом Джеймса.

— Попробуй, сам узнаешь.

http://bllate.org/book/39927/5060421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода