Готовый переклад Forced to Love My Undercover Target / Пленник объекта: Коли охотник становится добычей: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэнь отлично помнил недавние новости Альянса: там не сообщалось ни о каких крупных событиях в Первом районе.

После того как закончилась та показуха Первого района по отношению к Третьему, а Фу Цзиньсун успешно переизбрался на пост генерального главнокомандующего SAN, в Альянсе уже очень давно не происходило никаких политических событий, способных потрясти Пятый район. Впрочем, раз в новостях об этом не говорили, еще не значит, что ничего не было. К словам Чан Шу Шэнь Вэнь все же отнесся скептически:

— Ты уверен, что случилось нечто грандиозное?

— Я... я не уверен, но вы можете взглянуть на это.

Снова значок research.

Шэнь Вэнь слышал и видел это слово уже в третий раз за какие-то три дня, с той лишь разницей, что в первые два раза ему не удавалось разглядеть его как следует. Теперь же, присмотревшись к татуировке вблизи, Шэнь Вэнь наконец смог с уверенностью сказать —

он уже видел этот знак.

В очень далеком детстве, если говорить приблизительно — годам к пяти-шести.

Чан Шу быстро опустил закатанный рукав:

— Разве командующий Фу не велел вам вернуться?

Возможно, и велел.

Но Гу Чэнянь держал его под таким плотным надзором, что даже если какие-то вести и доходили, их, скорее всего, перехватывали на полпути.

Шэнь Вэнь ничего не ответил, снова бросив взгляд на дверь. Через проем, похожий на каркас пустующего здания, смутно доносился шум автомобильного двигателя. Если исключить маловероятную в соотношении один к миллиону случайность, что мимо просто проезжали посторонние, самым разумным объяснением было то, что Гу Чэнянь и его люди уже прибыли.

— Последний вопрос: за что те люди схватили тебя?

Заброшенная недостроенная высотка, ряды заброшенных зеленых насаждений вдоль дороги.

Несколько черных седанов остановились у обочины, из машин высыпали несколько десятков человек и всего за несколько секунд бесшумно приблизились к недострою, плотным кольцом окружив всю территорию.

Гу Чэнянь быстрым шагом прошел через главный вход. На пустой глинистой площадке перед зданием остался стоять лишь серебристый майбах с распахнутыми настежь передними и задними дверями.

Люди, казалось, уже разошлись.

Не задерживаясь ни на секунду, прибывший отвел взгляд от машины и тут же решительно шагнул внутрь недостроя.

Влажность воздуха после дождя всегда была высокой, и казалось, что серые внутренние помещения заброшенного здания забиты целым слоем капель воды. Внутри царила мертвая тишина. На плече Гу Чэняня все еще сочиной кровью не до конца залеченная огнестрельная рана; с мрачным выражением лица он бегло окинул взглядом пространство первого этажа, после чего направился прямиком к лестничной клетке и бросился на верхний этаж.

— Не развяжешь меня?

В недострое было всего семь этажей, проход на крышу оказался забаррикадирован, так что Шэнь Вэнь смог подняться от силы на седьмой. Бегло отыскав какую-то несущую колонну, он прислонился к ней и посмотрел на следовавшего по пятам Цан Цина.

— Если я развяжу тебя, ты сбежишь вместе с ним? — поинтересовался Цан Цин.

Его темно-зеленые глаза скользнули по покрасневшим от тугих веревок запястьям собеседника, а затем мгновенно вернулись на место.

Альфа с серебряными волосами и серыми глазами выглядел до крайности опасным. Любой, кто хоть немного разбирался в деле, с легкостью понял бы, что этот крошечный ремешок не смог бы его удержать, — это только тот доведенный до отчаяния парень по наивности думал, будто способен совладать с Шэнь Вэнем.

Шэнь Вэнь, который в те годы только-только пришел в Черную Птицу, однажды в одиночку одолел троих альф своего же уровня. Прошло несколько лет, и хотя сейчас Цан Цин отчетливо чувствовал, что состояние этого человека уже не то, что прежде, он все равно не смел ручаться, что сможет остановить Шэнь Вэня.

Шэнь Вэня проговорил:

— Боишься, что если я сбегу, тебе влетит за это?

— Просто не хочу, чтобы ваши разногласия с боссом стали еще острее, — ответил Цан Цин.

— Хэ.

Места, стянутые тугими путами, слегка ныли, и Шэнь Вэнь снова пошевелил запястьями, однако освобождаться самостоятельно не стал. Его лишенные всяких эмоций глаза поднялись и тут же опустились вновь:

— Значит, Гу Чэнянь в свое время действительно принял мудрое решение, приведя тебя сюда.

Выведать то, что хотелось, не удалось, и Шэнь Вэнь больше не стал ничего говорить. Он присел на корточки у бетонной колонны, судя по всему, собираясь немного посидеть. Цан Цин тоже больше не открывал рта. Перекрыв проход к лестнице, он держался от Шэнь Вэня на неизменном расстоянии — ни близко, ни далеко.

Во всем здании воцарилась тишина.

Впрочем, это молчание продлилось недолго. Не прошло и нескольких минут, как снизу донесся топот шагов, поднимающихся по лестнице. Сначала шаги были очень быстрыми, но ближе к седьмому этажу они разом замедлились и на мгновение совсем затихли. Гу Чэнянь замер на лестничной площадке, а затем снова двинулся вперед и шаг за шагом, не спеша, подошел прямо к Шэнь Вэню.

Шэнь Вэнь почувствовал резкий рывок, в следующее мгновение чья-то мощная сила оторвала его от земли, и он оказался заключен в объятия Гу Чэняня.

На самую макушку пахнуло густым, почти удушливым табачным духом вперемешку с въевшимся запахом свежей крови — эти два резких аромата разом ударили в нос. Шэнь Вэня едва не запершило в горле, он попытался оттолкнуть мужчину, но в ответ его прижали к груди еще крепче.

Гу Чэнянь не произнес ни слова, лишь молча потащил его за собой к выходу.

Глухие, мощные удары сердца отдавались сквозь грудную клетку прямо в барабанные перепонки. Будучи пленником, Шэнь Вэнь так и не понял, каков был настрой этого парня, но понимая, что сопротивляться бесполезно, он был вынужден позволить ему почти самовольно увести себя вниз, пройти по глинистой земле и опуститься на заднее сиденье майбаха.

— Присмотри за ним.

Это были единственные слова, которые Гу Чэнянь произнес по возвращении из недостроя в особняк, причем адресованы они были не Шэнь Вэню, а стражнику у дверей комнаты на третьем этаже.

Дверь заперли изнутри и снаружи, а запястья после обработки мазью снова сковали парой наручников с мягкой обивкой на краях. На этот раз владыка Черной Птицы, казалось, и впрямь был вне себя от ярости. Пока какой-то бета из его подчиненных надевал на Шэнь Вэня наручники, сам он молча стоял у дверей, скрестив руки на груди, а его мрачный, тяжелый взгляд заставил подчиненного защелкивать замки целых три раза.

Такое положение дел продолжалось до девяти часов вечера.

Когда Шэнь Вэнь, прикованный к изголовью кровати в одной позе, уже начал чувствовать, что у него отнимается поясница, дверь в комнату наконец отворилась. Гу Чэнянь был уже в привычной домашней одежде и, судя по всему, успел принять ванну: черные кончики волос еще не высохли, и капли воды, срываясь вниз одна за другой, пропадали за воротом его одежды.

— Шэнь Вэнь.

На этот раз Гу Чэнянь не стал называть его приемным отцом, подойдя вплотную, он произнес его имя целиком.

При тусклом свете лампы Гу Чэнянь привычным движением выдвинул ящик тумбочки, и полозья издали глухой скрип. Шэнь Вэнь и понятия не имел, когда это в шкафчике успела завестись подобная вещь.

Крышечку маленького пузырька с лекарством откинули:

— В отчете о медосмотре сказано, что можно.

— Давай сделаем это.

— Иначе я действительно не смогу сдержаться и сотворю что-нибудь куда более ужасное.

Гу Чэнянь, когда увидел жену под дулом пистолета, был примерно в таком состоянии: температура тела...

Да, кстати говоря, ради плавного развития дальнейшего сюжета проникающее ранение плеча альфы в одиннадцатой главе было заменено на царапину (вовсе не потому, что мне жалко мучить альфу или вроде того, просто так нужно для сюжета, исключительно ради того самого... ну, кто понимает, тот поймет, ха-ха, в дальнейшем этот альфа еще сполна расплатится за физическую боль, которую причинил омеге).

Но на самом деле сам поступок уже был за гранью дозволенного.

Легкий аромат феромонов стремительно заполнил всю комнату. Если бы представилась возможность, Шэнь Вэнь, пожалуй, предпочел бы получить такую же трепку, как в Боюэ, или снова схлопотать пинок, лишь бы не быть насильно прижатым к постели другим альфой, вынужденно смиряясь и принимая то, что ему вовсе не принадлежало и чего он терпеть не должен был.

Вот только Гу Чэнянь явно не собирался отпускать этого лжеца, который предавал его раз за разом.

Выносливость и живучесть альфы S-класса были просто чудовищными. Свет приглушили до минимума, концентрацию феромонов тоже искусственно отрегулировали до вполне сносного уровня. Стоявший перед ним альфа заслонял собой свет, и выражение его глаз оставалось совершенно нечитаемым.

Шэнь Вэнь смутно припоминал, что сегодня в обед Чан Шу оставил на теле этого парня огнестрельное рану, однако сейчас тот выглядел так, будто на нем не было ни царапины. Гу Чэнянь вновь погрузился в молчание. Не говоря ни слова, он отпер наручники Шэнь Вэня — раздался резкий металлический звонок, и оковы со стуком полетели на пол, а взамен Шэнь Вэню протянули крошечную белую таблетку.

— ... — Шэнь Вэнь глянул в окно.

Шторы были задвинуты лишь наполовину, и под покровом ночи крошечный круглый объектив камеры все еще частично попадал в поле зрения. То ли потому, что днем прошел дождь, но погода нынче выдалась на редкость хорошая, и на небе виднелась пара-тройка звезд:

— Я хочу выключить свет.

Тогда Гу Чэнянь нажал на выключатель у изголовья.

Теперь погас и последний тусклый огонек, и лишь серебристый лунный свет скользил по краю штор. К сожалению, ночное зрение у альф было слишком острым: даже в темноте Шэнь Вэнь отлично видел зажатую перед ним крошечную таблетку. Он на мгновение замер, а затем медленно приоткрыл рот.

В следующее мгновение пилюля вместе с глотком теплой воды скользнула по пищеводу в желудок.

Гу Чэнянь по-прежнему хранил молчание. Точнее говоря, в этот вечер он был до смешного немногословен: не считая тех двух просьб, которые просьбами-то назвать было трудно, он даже не смотрел особо на Шэнь Вэня. Опустив взгляд долу, он продолжал монотонные движения, которые с каждой секундой становились все настойчивее и жестче.

Шэнь Вэнь лежал ничком на мягких перинах, глубоко уткнувшись лицом в постель.

Темнота быстро заволокла всю комнату, и тяжелый запах, напоминавший табачный, наконец безжалостно навалился на спину. Лекарство не избавляло от боли, к тому же Шэнь Вэнь подспудно противился происходящему, а карающие толчки становились всё тяжелее. Не прошло и много времени, как припавший к постели человек окончательно потерял дар речи, его мысли спутались в один клумок, и все, что ему оставалось — это по привычке судорожно сжимать в кулаках простыню. Глаза были зажмурены, а красивое лицо с ярким румянцем сплошь покрылось влагой.

Он даже не заметил, в какой момент задвинули шторы.

...

Этой же ночью Шэнь Вэню снова приснилось прошлое.

Кажется, это было три года назад, впрочем, точных сроков Шэнь Вэнь уже не помнил — в конце концов, тогда он был тяжело ранен и проспал беспробудно столько времени, что когда пришел в себя, уже не знал, прошли ли дни или месяцы, а память после всего пережитого изрядно затуманилась.

Однако смутно помнилось, что стояло лето. Самое разгар лета, потому что в тесном пространстве, огороженном железными листами, стояла невыносимая духота, похожая на закрытую печь. Пот и запекшаяся кровь смешались воедино, источая тяжелый, затхлый смрад — всего за несколько дней крошечная каморка превратилась в подобие круглогодичной свалки.

Жажда, духота и...

Спустя год после смерти Гу Чжуна Шэнь Вэнь во сне снова услышал голос своего старого нанимателя:

— Ради этого сопляка ты умудрился довести себя до такого состояния? А Вэнь, раньше я и не подозревал, что у тебя есть и такая сторона.

Голос доносился словно из далекой иллюзии, и поскольку Шэнь Вэню тогда не удалось разобрать слова толком, с тех пор в каждом его сне этот голос звучал невнятно и смазанно.

http://bllate.org/book/39926/5060309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Love My Undercover Target / Пленник объекта: Когда охотник становится добычей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу