Готовый переклад The Immortal Venerable is Pregnant with the Demon Lord's Child / Бессмертный Владыка под сердцем у демона: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда ты не помнил ни своего имени, ни того, почему оказался рядом со мной, и на любые вопросы отвечал молчанием. Но теперь ты вспомнил, что ты — Чу Саньцзинь с Пути Далеких Гор, однако почему-то вновь забыл меня.

В тускло освещенном проходе редкие огоньки светильников падали на его прямой нос и отражались в мерцающих зрачках, выдавая сложное, полное скорби чувство, с которым он смотрел на стоявшего перед ним Чу Саньцзиня.

Чу Саньцзинь чувствовал лишь растерянность: все эти события были ему незнакомы, но поскольку они предстали перед ним лицом к лицу, у него не было сил возразить.

Голос Юэ Линя был низким, он наклонился к самому его уху:

— Я пришел за тобой, чтобы прояснить еще кое-что.

Кто-то заставил тебя забыть меня, или ты сам... больше не хочешь меня помнить?

В его голосе слышалась едва укрытая боль.

Теплое дыхание коснулось уха, словно легкое щекотание птичьего пера, и пробудило самые сокровенные, трепетные волны в глубине души Чу Саньцзиня.

Хотя голос Юэ Линя звучал обычно, лишь на несколько тонов ниже, он отдавался странной дрожью в сердце Чу Саньцзиня. Помимо ощущения угнетенного состояния собеседника, в голове у него внезапно всплыл целый ряд чувственных и соблазнительных картин.

Этот голос — то нежный, то низкий, то свирепый...

Казалось, он бесчисленное количество раз звучал у него на уши.

Лица в тех обрывках воспоминаний, прежде затуманенные, постепенно обретали четкость.

— ...!

Чу Саньцзинь, опустивший было глаза, вдруг вспыхнул: его уши и шея окрасились в нежно-розовый цвет. Он взмахнул рукой и оттолкнул Юэ Линя на несколько шагов назад, устремив на него пронзительный взгляд холодных, подобных осенней воде глаз.

В его взоре больше не было прежней ледяной стужи — растаявшая весенняя вода балансировала между гневом и стыдом.

Он словно хотел что-то сказать, но, приоткрыв губы, Чу Саньцзинь стерпел и проглотил слова, подхватил свой меч и, не оборачиваясь, направился в другую сторону:

— Выбираемся к людям Шести Сект, нужно немедленно сообщить об этом.

Юэ Линь остался недоволен:

— Чего ты вдруг замолчал?

Он еще не знал, что Чу Саньцзинь вспомнил те сны, полные интимной близости с ним, и теперь безумно смущался и сердился.

Чу Саньцзинь холодно посмотрел на него:

— Счет между нами мы, конечно, сведем, но сейчас важнее дела Шести Сект. Когда выберемся из Ямы Небесного Погребения, у меня к тебе будут вопросы.

Сказав это, он повернулся спиной и больше на него не взглянул.

В этом жесте ясно читалось обещание разобраться со всем позже.

Юэ Линь тронул губы уголком рта и с ленивой готовностью отозвался:

— Ладно, можешь сводить со мной счеты, когда пожелаешь. В конце концов... у меня тоже есть кое-что тебе сказать.

Они пошли рядом плечом к плечу.

То ли ему казалось, но Чу Саньцзинь утратил прежнюю естественную сдержанность: стоило Юэ Линю приблизиться, как он невольно делал шаг вправо.

Юэ Линь смотрел на него и подходил еще ближе.

Чу Саньцзинь снова отступал.

Снова приближался.

Снова отступал.

— ... — Юэ Линь только хотел заговорить, как прямо перед ними раздался оглушительный грохот: тайный проход обрушился!

Верхний слой белых костей с грохотом покатился по земле. Среди поднявшейся пыли послышались переливы цитры: высокоуровневые озлобленные духи Ямы Небесного Погребения были ослеплены запретными чарами, они ничего не видели и полагались только на слух. Подгоняемые звуками музыки, они, словно обезумев, бросились на поиски живых, чтобы убивать.

Недавнее предположение подтвердилось: Демона Цинь нарочно отправили в Яму Небесного Погребения управлять мстительными духами с единственной целью — истребить лидеров Шести Сект!

Чу Саньцзинь взмыл в воздух, из его белоснежных широких рукавов взметнулось девять сплетенных из духовной энергии струн. Он легко провел по ним рукой — беззвучно, но так мощно, что звуковая волна Демона Цинь рассеялась без следа, отбросив самого демона на несколько шагов назад.

Му Ляньчунь выплюнул полный рот крови:

— Младший братец...

— Что это за техника?

Шесть Сект знали лишь, что Чу Саньцзинь практикует Путь отрешенности и чистоты сердца, а его духовная энергия кристально чиста, но никто не подозревал, что он способен превращать ци в божественное оружие. Теперь они широко раскрыли глаза и принялись наперебой расточать похвалы.

Потревоженные звуковой волной злые духи растерянно замерли на месте. Мелодия с одной стороны требовала продолжать бойню, а цитра с другой — источала успокоение. Духи не знали, идти им вперед или отступать, и растерянно бродили туда-сюда, склонив головы набок.

Хотя Чу Саньцзинь обладал способностью успокаивать и усмирять призраков, подобное проявление силы шло вопреки их природе: это позволяло лишь остановить их, но не подчинить полностью. Отразив Демона Цинь еще одним ударом, Чу Саньцзинь кивнул в сторону Шести Сект:

— Уходите!

Нужно было как можно скорее покинуть Яму Небесного Погребения. Демон Цинь умел управлять мертвецами, но сам был навечно заперт заклинаниями на дне ямы, сходить с ума он мог только там же, а стоило выбраться наружу — и угроза исчезла бы.

Получив приказ, люди Шести Сект взмыли на мечах из ямы.

Трупов и призраков было слишком много, а времени на успокоение духов у Чу Саньцзиня оставалось в обрез, как вдруг его спины коснулся мощный поток чужой духовной энергии. Окутанный теплым человеческим теплом, Юэ Линь второй рукой воздвиг Барьер, отрезая мстительных духов и не позволяя им приблизиться к Чу Саньцзиню.

Чу Саньцзинь взглянул на Юэ Линя:

— Уходи тоже.

Взгляд Юэ Линя был мрачен:

— Если уходить, то вместе.

— ... —

Эти слова звучали так, будто они были неразлучными лебедями, переполненными глубокой страстью. Чу Саньцзиню было некогда разбираться с этим: он развернул меч, устремился вверх и опустился носками сапог на твердую почву у края долины.

Демон Цинь все еще стоял на дне ямы, с бесстрастным лицом задрав подбородок, и упорно смотрел на убегавших людей.

Со лба Чу Саньцзиня скатилось несколько капель пота:

— Мы выбрались.

Воздух здесь оказался несравненно свежее, чем на дне ямы. Когда они спускался туда, стояло раннее утро, теперь же глубокая ночь заливала землю серебристым лунным светом.

Чу Саньцзинь собрался было проверить раненых из Шести Сект, как вдруг кто-то мягко перехватил его за запястье. Длинные пальцы Юэ Линя легли на его пульс, и он, прищурившись, с упорством прощупал его:

— Не чувствуешь недомогания?

— ... —

Чу Саньцзинь опешил:

— Я в порядке.

Во взгляде Юэ Линя читалось отношение к какому-то изнеженному существу:

— И впрямь в порядке?

Чу Саньцзинь с уверенностью ответил:

— Совершенно.

Юэ Линь задумчиво произнес:

— Сегодня было слишком рискованно. Юэчжао Цзюнь чист и благороден, впредь лучше не участвовать в подобных драках.

Слова звучали предельно заботливо, но в то же время излишне прилипчиво.

Чу Саньцзинь чуть нахмурился, вспомнил нечто неприятное и, решив больше не обращать на него внимания из-за этой слащавости, направился осматривать пострадавших.

Хотя представители Шести Сект были не из робкого десятка, исход этого сражения можно было назвать катастрофическим: три из четырех марионеток Син Цзянсиня оказались разорваны в клочья, Фу Инь Цзюнь лишился кисти руки, хотя она и отрастала с пугающей быстротой, а Му Ляньчунь был насквозь пронзен клинком Цдао Цзуна в спину и истекал кровью...

http://bllate.org/book/39924/5060045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Venerable is Pregnant with the Demon Lord's Child / Бессмертный Владыка под сердцем у демона / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу