Готовый переклад The Immortal Venerable is Pregnant with the Demon Lord's Child / Бессмертный Владыка под сердцем у демона: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дно ямы было сплошь усеяно обломками сломанного оружия, а пара заблудившихся призраков — в разодранных одеждах, с оторванными руками и ногами, с сочащимися кровью глазами — бесцельно бродила взад-вперед по обугленной земле, словно не имея никакой цели и даже не помня, кто они такие.

Заклинатель снова шумно и свистя выдохнул: — Какой свирепый призрак! Его смертоносная аура заставила у меня волосы на голове встать дыбом! Если поймать одного такого и пустить на магический артефакт, выйдет просто отменно!

Эти слова перешли все границы.

Син Цзянсинь скосил глаза и с отвращением произнес: — Что за отребье смеет молоть такое?

Даже у духов мертвых есть свое достоинство, и к ним необходимо относиться с почтением. Если их не удается упокоить, их следует подавить силой — как это сделано с помощью наложенных Путем Далеких Гор заклинаний в этой Яме Небесного Погребения. Но ни в коем случае нельзя использовать призраков для создания магических артефактов. Когда призраки калечат людей, это порождение их собственной природы, но когда их используют в корыстных целях — это уже человеческая беда. Только сбившиеся с пути последователи темных искусств способны заявить о намерении делать мечи из призраков.

Пойманный на себе яростный взгляд Син Цзянсиня, тот человек испуганно сжался в плечах и больше не смел издавать ни звука.

Чу Саньцзинь чувствовал смутную головную боль.

Не стоило спускаться в яму.

Если кто-то случайно забрёл в Яму Небесного Погребения, лучшее, что можно сделать — укрепить окружающий Барьер и запреты, а не позволять еще большим людям спускаться на поиски и подвергать себя смертельной опасности. Му Ляньчунь говорил именно об этом прошлой ночью, но Син Цзянсинь, тяжело переживавший утрату любимого ученика, и слушать ничего не желал.

Тем более что сейчас здесь было слишком много посторонних глаз...

Взять хотя бы этого болтливого заклинателя.

Если что-то пойдет не так, погибнут все.

Вдалеке поднялся яростный вихрь, и со дна долины, еще мгновение назад утопавшего в клубах желтой пыли, хлынул густой багровый туман. Он напоминал ожесточенное поле боя, откуда доносился смутный звон скрещивающихся клинков, звонкие удары стали и воинственные крики. В небе возникли зловещие видения: бесчисленные заклинатели сражались друг с другом не на жизнь, а на смерть — это был тот самый мираж со дна Ямы Небесного Погребения!

Му Ляньчунь нахмурился и остановился: — Всем задержать дыхание.

Юэ Линь повернул голову: — Почему мы ничего такого не видели, когда приходили в прошлый раз?

Чу Саньцзинь немного подумал и ответил: — На этот раз здесь собралось слишком много людей, и мстительные духи, должно быть, почуяли их присутствие, отчего стали еще более неистовыми.

Юэ Линь презрительно фыркнул:

— Ох уж эта мне честь младшего ученика Пути Процветания и Увядания.

Остальные вокруг тоже всё слышали, но промолчали.

Следуя инстинктам заклинателей, они инстинктивно ухватились за рукояти мечей. Их позы выражали настороженность и готовность в любой момент ринуться в бой, а в воздухе даже повеяло построением защитного круга — все вокруг бдительно озирались по сторонам.

Из кроваво-красной чаши впереди клубами повалила черная ци — это и была Яма Небесного Погребения. Из глубины донесся глухой рев, звучавший так, будто десятки тысяч людей взывали о несправедливости и изливали свои жалобы. К нему примешивались пронзительные визги и плач — пронзительные, полные горькой обиды голоса терзали слух до боли, заставляя возненавидеть их и пожелать разорвать им глотки.

Стоял такой невыносимый шум, что один из присутствующих потерял терпение и зло выкрикнул: — Как же надоело! Почему они так орут?!

Едва он договорил, как поднялся свирепый вихрь. Закрутившись у самых его ног, он внезапно швырнул его вниз, на дно ямы.

Чу Саньцзинь крикнул: — Не используй духовную энергию!

Но было уже поздно. Поняв, что падает, заклинатель лишился чувств от ужаса и тут же попытался взлететь на мече. Стоило ему применить духовную энергию, как призраки мгновенно учуяли запах живого человека и с диким визгом обвились вокруг него, разинув кровавые пасти!

Чу Саньцзинь метнул оружие.

Это была длинная цепь с зазубринами, напоминавшая змеиный язык, но оба ее зуба представляли собой веерообразные лезвия, которые могли раскрываться и смыкаться. Подобно гибкой веревке, цепь обвила лодыжку заклинателя и резким рывком потянула вверх.

Тот испустил истошный, леденящий душу вопль!

Лютый призрак отгрыз ему левую голень, обнажив белеющие обломки костей, из которых ручьями хлестала кровь. Несчастный безудержно бился в судорогах от невыносимой боли!

Совершенно здоровый человек! Только что целый и невредимый человек!

В одно мгновение превратился в калеку!

Стоявшие по бокам люди инстинктивно отпрянули назад.

Лицо Му Ляньчуня окаменело, он отвернулся и произнес: — Скажу вещь, не сулящую ничего хорошего: бесчисленные призраки на дне ямы бушуют сильнее прежнего, боюсь, всё дело в том, что в последние дни здесь слишком часто появлялись люди, потревожившие древние запреты. По мнению нашей секты, сегодня спускаться туда все же не стоит.

Син Цзянсинь стоял на прежнем месте, переводя взгляд с одного на другого.

Только что став свидетелями того, как у человека откусили ногу, все хранили мрачное молчание — в конце концов, кто осмелится взять на себя ответственность за столь многие человеческие жизни?

В наступившей тишине лишь тот самый болтливый заклинатель из Семьи Бай озирался по сторонам, почесывая затылок: — И что, вот так просто повернем назад? Но раз уж мы пришли...

Эти слова явно выражали общее мнение собравшихся. Путь Конца Закона испокон веков славился своими рискованными и дерзкими методами. Поддержав его, Преподобный Лю Мин заявил: — Что за день завтрашний, сколько же этих завтра? Из-за того, что с этим младшим братом приключилась беда, всем остальным теперь возвращаться? Неужели Шесть Сект настолько никчемны? Нам нужно как можно скорее отыскать тело Сюэ Уя и потребовать справедливости. Если мы и дальше будем всё откладывать, то когда вообще состоится этот совместный суд Шести Сект?

Му Ляньчунь недовольно поморвился и многозначительно произнес: — Лю Мин, раз тебе так не терпится заняться самосовершенствованием, зачем вообще пришел на Весенний банкет?

Из-за того, что в свое время Чу Саньцзинь был похищен, отношения между Путем Конца Закона и Путем Далеких Гор всегда оставались прохладными. Видя, что они снова готовы сцепиться языками, Фу Инь Цзюнь поспешил сгладить углы: — Дело вовсе не в этом. Раз уж все мы, представители наших сект, собрались здесь, спуститься в Яму Небесного Погребения и просто найти человека не должно составить труда. Хватит спорить, давайте говорить спокойно.

Му Ляньчунь с трудом сдерживал раздражение: — Я скажу лишь одно: вы все и впрямь не представляете, насколько опасна эта Яма Небесного Погребения.

Больше он ничего не сказал.

Син Цзянсинь был старшим среди присутствующих, к тому же он тяжело переживал утрату любимого ученика, так что только его слово имело реальный вес.

Помолчав немного, Син Цзянсинь произнес: — Отправьте раненого ученика наверх, остальные следуют за мной на дно ямы. Глава секты Му, если вы опасаетесь опасности, можете не спускаться.

Му Ляньчунь широко раскрыл глаза: — С чего это младший имел в виду подобное!

Раз уж Син Цзянсинь поставил вопрос столь категорично, он кивнул: — Раз все согласны спуститься, то я, естественно, пойду до конца!

— Младший брат!

Он повернулся к Чу Саньцзиню: — Тебе спускаться не нужно, отведи этого ученика в лечебницу отдохнуть.

Чу Саньцзинь уже собирался поддержать раненого, как Лю Мин издал насмешливый звук и гордо произнес: — Нельзя. Юэчжао Цзюнь уже бывал в Яме Небесного Погребения и знаком с дорогой, он не может уйти. Что же до этого раненого ученика, то можно найти кого-нибудь другого, чтобы отправить его наверх.

Му Ляньчунь пришел в ярость: — Что бы я ни сказал, ты норовишь возразить! Лю Мин, тебе не кажется, что ты перегибаешь палку?

Дело явно шло к новой ссоре.

Юэ Линь приподнял руку, подпер ладонью лоб и с досадой издал короткое цыканье.

http://bllate.org/book/39924/5060039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу