Готовый перевод Clear Skies in Fog City Entertainment Circle / Солнечный день в Туманном городе: Смертельный финал: Глава 7

Линь Сюаньсин: ???

Что это еще такое?

— Звездочка, не переживай, слухи ведь наверняка фальшивые! — сочувственно похлопала его по плечу сестрица Чжао, держа в руках чемоданчик с косметикой.

Линь Сюаньсин совершенно растерялся:

— А? Сестрица Чжао, о чем вы? Почему я ничего не понимаю?

Сообразив, что сболтнула лишнего, сестрица Чжао прикрыла рот ладонью:

— Разве ты еще не в курсе?

Линь Сюаньсин замялся:

— Я... о чем я должен быть в курсе?

Сестрица Чжао то собиралась что-то сказать, то снова умолкала, но в конце концов не выдержала и выпалила:

— Да о том, что киношный император Цзян уходит из индустрии.

Линь Сюаньсин остолбенел. Когда это успели разнести такие новости? Почему он сам ничего об этом не слышал от Цзян Ци?

Он тут же открыл Вейбо: запись об уходе Цзян Ци из шоу-бизнеса уже взлетела на первое место в трендах, а рядом горел ярко-красный иероглиф «Взрыв».

[Сплетни со всех уголков: малыш Сяо случайно узнал потрясающую новость. Один киношный император по фамилии Ц. собирается завязать с карьерой и уже начал заниматься расторжением контрактов со всеми крупными брендами. Похоже, в индустрии нас ждет полная перетасовка колоды. Что думаете, народ?]

[Киношный император по фамилии Ц.? Да их в тусовке всего двое, ц. ц. или ц. ц. с.?]

[Наверное, ц. ц. с., он уже давненько практически отошел от дел]

[Вряд ли он. У него не так уж много рекламных контрактов, даже если разорвать их все, до перетасовки дело не дойдет]

[Неужели это ц. ц.? [испуг.jpg]]

Стоило этому комментарию появиться, как аккаунт-агрегатор сплетен тут же ответил на него, подняв невероятную бурю.

[Сплетни со всех уголков: об этом нельзя говорить, об этом нельзя]

[Охренеть, охренеть, это что еще за новости?]

[Бред какой-то, ему ведь всего двадцать шесть! С чего бы ему уходить в таком возрасте?]

[Только не это, я против!!]

Почувствовав неладное, фанаты тут же бросились наводить порядок в комментариях.

[Просьба не распространять слухи, предупреждение от фанатов л. ш.]

[Умора, Цзян Ци до сих пор снимается в кино, с чего бы ему уходить? Если вываливаете инсайды, пишите хоть что-нибудь правдоподобное]

[Киношников по фамилии Ц. всего двое, но у ц. ц. контрактов столько, чтообычных и не сосчитать. Если не он, то кто же?]

[Хватит уже себя обманывать! Прошло столько времени, а студия ц. ц. до сих пор не выпустила опровержение — девять из десяти, что это правда]

[Помилуйте, да вас просто игнорируют, потому что новость слишком абсурдна! Ни один человек в здравом уме в это не поверит]

[Я прохожий, но тоже считаю это невозможным. Если бы написали про ц. ц. с., я бы еще поверил, но для ц. ц. это вообще исключено!]

...

Большинство пользователей сети не поверили в этот вброс, решив, что блогеры просто хайпуют, и принялись насмехаться в комментариях.

Но те, кто крутился в самой индустрии, отлично знали: чем абсурднее выглядит вброс от новостных пабликов, тем выше вероятность, что он правдив. К тому же студия Цзян Ци так долго хранила молчание, что невольно закрадывались сомнения насчет достоверности слухов.

— Не переживай, — произнесла сестрица Чжао.

К ее удивлению, Линь Сюаньсин вовсе не выглядел сильно расстроенным. Он улыбнулся:

— Я и не переживаю. У учителя Цзяна наверняка есть свои планы, я ему доверяю. К тому же еще неизвестно, правдивы ли эти слухи.

Поскольку они провели вместе больше месяца, любой сообразительный человек уже понял, что Линь Сюаньсин — преданный фанат Цзян Ци. Сестрица Чжао не стала больше ничего говорить и, подхватив чемодан, удалилась.

Линь Сюаньсин снова уткнулся в телефон. Окружающие, снедаемые любопытством из-за этой новости, всё же не решались подойти и мешать.

— Пойдем, — раздался за спиной голос Цзян Ци. Линь Сюаньсин погасил экран и непринужденно заболтал с Цзян Ци о всякой всячине. Всю дорогу он щебетал без умолку, заставляя Цзян Ци то и дело бросать на него удивленные взгляды.

— Что с тобой? — спросил Цзян Ци, как только они добрались до ресторана и сели за столик.

Линь Сюаньсин включил дурочку:

— В смысле — что со мной?

Цзян Ци заметил:

— Ты болтаешь гораздо больше обычного.

— Ладно уж. — Цзян Ци обладал поразительной наблюдательностью, и Линь Сюаньсин даже не надеялся от него скрыться. Он приоткрыл рот:

— Скажи... ты правда собираешься уйти из индустрии?

Услышав это, Цзян Ци слегка нахмурился.

— В Вейбо пишут, что ты уходишь. — Линь Сюаньсин отыскал тот самый пост и протянул телефон Цзян Ци.

Тот бегло взглянул на экран и на мгновение замер:

— Не обязательно.

Значит, такая мысль у него действительно была.

Линь Сюаньсин широко распахнул глаза:

— Почему?

Цзян Ци чуть изогнул губы в улыбке и пошутил:

— Выйду на пенсию и буду отдыхать.

— Собираешься отдохнуть?

— Угу.

Линь Сюаньсин успокоился.

Хотя было немного жаль, но раз дело не в каких-то неприятностях, а Цзян Ци просто хочет устроить себе лучшую жизнь, он поддержит любое его решение. Он верил, что, сделав такой выбор, Цзян Ци все тщательно обдумал.

— Учитель Цзян, хочешь попутешествовать? — спросил Линь Сюаньсин.

Цзян Ци ответил, что еще не думал об этом, и тогда Линь Сюаньсин воодушевленно принялся советовать места, которые сам недавно видел в интернете.

— Говорят, снежные горы и ледники на западе просто невероятно величественны! Если повезет, можно даже застать золотой закат на вершинах. А северо-западные степи такие просторные, там можно вволю наскакаться на лошадях. Еще есть пустыни и гоби, везде стоит побывать.

Линь Сюаньсин начал и уже не мог остановиться. Цзян Ци молча слушал, изредка вставляя короткие реплики, отчего Линь Сюаньсин продолжал щебетать с еще большим воодушевлением.

— А у учителя Цзян есть места, куда бы тебе хотелось съездить? — поинтересовался он.

Цзян Ци положил Линь Сюаньсину кусочек рыбы специальными палочками для общего блюда и только после этого ответил:

— Нет.

Линь Сюаньсин в два счета умял рыбу и продолжил строить планы на будущее:

— Тогда можешь хорошенько подумать. Я вот тоже планирую после окончания съемок попутешествовать, насладиться прекрасными пейзажами. Может статься, мы даже составим друг другу компанию.

Тут Линь Сюаньсин вспомнил о другом деле, немного замялся и позвал:

— Учитель Цзян.

Стоило Цзян Ци увидеть этот вид, как он сразу понял: у парня есть вопрос.

— Говори.

— После окончания съемок я еще смогу с тобой связаться? — Линь Сюаньсин слышал от Шэнь Лая, что многие артисты после завершения совместной работы прекращают всякое общение, если только этого не требует профессия. Он боялся, что его внезапное сообщение потревожит Цзян Ци.

Цзян Ци улыбнулся:

— Конечно.

Линь Сюаньсин обрадовался и снова защебетал сорокой, расхваливая сохраненные в закладках достопримечательности.

Ужин подошел к концу. Линь Сюаньсин вымыл руки и стоял у дверей отдельного кабинета, поджидая Цзян Ци. Из соседнего кабинета как раз начали расходиться гости, и первым оттуда вышел мужчина в фиолетовом костюме.

Он уже собирался уходить, но его догнал мужчина средних лет. Тот слегка согнулся в пояснении и почтительно протянул ему какие-то бумаги, умоляющим тоном произнося:

— Молодой господин Чжан, взгляните еще раз на этот проект, я гарантирую, что прибыль удвоится!

Мужчина поморщился от навязчивости собеседника, выхватил документы и небрежно швырнул их прямо под ноги Линь Сюаньсину.

С презрительным выражением лица он процедил сквозь зубы:

— Ваша компания вот-вот загнется, а вы все грезите о двойной прибыли? Если бы не уважение к директору Вану, я бы и смотреть на вас не стал! — сплюнул он. — Только время зря потратил.

Выслушав поток унижений прямо в лицо, мужчина средних лет так и остался стоять на месте с растерянным и опустошенным видом.

Линь Сюаньсин невольно стал свидетелем чужой неудачи. Не желая ставить человека в неловкое положение, он промолчал, присел на корточки и поднял документы. На обложке красовались два крупных иероглифа: Сюэянь.

— Сюаньсин? — Цзян Ци вышел из кабинета и увидел, что Линь Сюаньсин держит в руках незнакомые бумаги.

Линь Сюаньсин молча кивнул в сторону мужчины, и Цзян Ци все понял.

Услышав шаги, мужчина средних лет обернулся и заметил, что его проект находится у какого-то юноши.

— Извините, вы не могли бы вернуть его мне? — голос мужчины звучал устало, но он по-прежнему сохранял вежливость и не стал срывать злость на Линь Сюаньсине.

Глава 7. Инвестиции

Линь Сюаньсин призадумался:

— Могу я взглянуть?

— Что? — мужчина средних лет не сразу сообразил.

Услышав слова Линь Сюаньсина, Цзян Ци тоже перевел на него взгляд, но ничего не сказал — лишь молча примостился рядом в ожидании.

— Я тут подумываю заняться инвестициями. Если предложение подходящее, я мог бы вложиться, — пояснил Линь Сюаньсин.

Все члены семьи Линь были искусными бизнесменами, и он, вырастая в этой атмосфере, поневоле набрался кое-каких познаний и проникся интересом к делу.

После перемещения в этот мир он проверил баланс банковской карты — на ней лежала астрономическая сумма, которой ему хватило бы до конца дней. По логике вещей, будь первоначальный владелец тела круглой сиротой, у него просто не могло оказаться столько денег.

Будучи новичком в этом мире, Линь Сюаньсин мог рассчитывать только на средства с карты, но ему все время казалось, что эти деньги ему не принадлежат, поэтому он и решил заняться инвестициями.

Глаза мужчины средних лет мгновенно вспыхнули. Он ни капли не пренебрег Линь Сюаньсином из-за его юного лица.

Возможно, отчаявшемуся человеку оставалось лишь хвататься за соломинку: он вытащил из кармана визитку, протянул ее Линь Сюаньсину и представился:

— Я У Сянвэнь, основатель парфюмерного бренда Сюэянь. Наша компания специализируется на парфюмерии в традиционном китайском стиле, мы используем старинные технологии и тщательно отбираем все ингредиенты. Из-за разрыва цепочки финансирования компания оказалась на грани банкротства.

— Но уверяю вас, я абсолютно уверен в нашем продукте! При грамотном продвижении он гарантированно поднимет волну бешеной популярности китайских ароматов, — пообещал У Сянвэнь.

Боясь, что Линь Сюаньсин сочтет его слова пустой болтовней, он достал из сумочки несколько мини-флакончиков с духами и сунул их парню в руку:

— Можете брызнуть и попробовать.

Линь Сюаньсин наугад вытащил один флакон, легонько нажал на распылитель в районе запястья и взмахнул рукой, чтобы разогнать воздух. В нос тут же ударил необычный прохладный аромат: он напоминал бамбуковую рощу после дождевого рассвета, искусно смешанную с терпким и чистым запахом сливы в снегу.

— Учитель Цзян, как вкусно пахнет! — он поднес запястье к носу Цзян Ци, словно зверек, нашедший сокровище и спешащий поделиться им с сородичем.

Цзян Ци не отпрянул. Принюхавшись пару секунд, он кивнул:

— Неплохо.

Линь Сюаньсин спрятал пробники духов:

— Я изучу ваш проект по возвращении, и если он окажется стоящим, я вложусь.

У Сянвэнь выглядел как странник, долго бредший во тьме и наконец узретший луч рассвета; его глаза покраснели:

— На визитке есть мой номер, звоните в любое время.

Линь Сюаньсин улыбнулся:

— Хорошо. Не переживайте, в любом случае я сообщу вам результат.

У Сянвэнь взволнованно закивал, сыпля благодарностями.

Вернувшись в отель и приведя себя в порядок, Линь Сюаньсин достал план проекта, чинно уселся за письменный стол, взял в руки ручку и приготовился к грандиозным свершениям.

Спустя несколько секунд Линь Сюаньсин понял, что каждое слово по отдельности ему знакомо, но вместе они не имеют абсолютно никакого смысла.

Он помотал головой и продолжил читать: а вдруг дальше станет понятнее, стоит только осилить еще пару строк?

Прошла минута.

Прошло три минуты.

Прошло пять минут...

Линь Сюаньсин издал скорбный вопль и откинулся на спинку стула.

http://bllate.org/book/39923/5059968