Готовый перевод Clear Skies in Fog City Entertainment Circle / Солнечный день в Туманном городе: Смертельный финал: Глава 8

Не должно быть такого.

Линь Сюаньсин думал о том, что предпринимательская жилка семьи Линь заложена у них в костях, а его старший брат и вовсе в юном возрасте заработал своим трудом первый миллион. Сам-то он тоже был родным сыном, так что не имело смысла, чтобы ему совсем ничего не передалось по наследству.

Хм, наверняка всё дело в плохом фэншуе этого места!

Линь Сюаньсин сменил дислокацию: вымыл руки, скрестил ноги на кровати, сел прямо и с предельно серьёзным выражением лица раскрыл план проекта.

……

Спустя час Линь Сюаньсин проснулся от сладкого сна, придавив щекой план проекта, раскрытый ровно на первой странице.

Он вздохнул и наконец смиренно принял тот факт, что не унаследовал ни малейшего таланта к ведению бизнеса.

Линь Сюаньсин обхватил голову руками и с досадой уставился на план проекта, размышляя над тем, что ничего не понимает и как ему теперь принимать решение об инвестициях. Думая об этом, его мысли сами собой переключились на соседа Цзян Ци.

Точно, Цзян Ци очень рано взял компанию под своё руководство — он-то наверняка умеет читать планы проектов!

Линь Сюаньсин достал телефон и поддразнил Цзян Ци.

Сверкающая звёздочка: кошачья мордочка выглядывает.jpg

Подождав несколько секунд и не получив ответа, Линь Сюаньсин отбросил телефон, рухнул на кровать и пробормотал: — Я уже не звёздочка, а просто космический мусор.

Интересно, не подумает ли Цзян Ци, что он глуп раз не понимает план проекта, но при этом дерзко заявляет о намерении инвестировать?

А-а-а-а, неужели он разрушит тот образ умного и сообразительного человека, который успел создать в сердце Цзян Ци?

Линь Сюаньсин перевернулся на другой бок и зарылся головой в щель между двумя подушками, пытаясь задохнуться.

— Жжж! — завибрировал телефон. Линь Сюаньсин торопливо вскочил, сел и схватил гаджет.

Точка: В чём дело?

Теперь первоочередной задачей было разобраться в плане проекта. Раз уж он сам за это взялся и пообещал дать Му Сяньвэню ответ, нельзя было нарушать слово.

Забыв обо всём остальном, Линь Сюаньсин застучал пальцами по экрану.

Сверкающая звёздочка: Я ничего не понимаю в плане проекта

Сверкающая звёздочка: плачущая кошачья мордочка.jpg

Точка: Иди сюда.

Цель была достигнута. Линь Сюаньсин подхватил вещи и постучал в дверь комнаты 1205.

Дверь быстро отворилась, явив взору глубокий и выразительный взгляд Цзян Ци.

Казалось, он только что принял душ: на нём был чёрный халат, подпоясанный кушаком, а волосы ещё не высохли — тяжёлые кончики роняли капли воды, которые скатывались по шее прямо к ключицам.

Поскольку Цзян Ци был занят рабочими делами, на нём всё ещё были очки в тонкой оправе; цепочка с одной стороны очков покачивалась туда-сюда, раскачиваясь где-то в глубине души Линь Сюаньсина.

Линь Сюаньсин никогда раньше не видел Цзян Ци в таком виде и на мгновение остолбенел. Приоткрыв рот, он неотрывно смотрел на Цзян Ци и бессознательно сглотнул слюну.

Цзян Ци шагнул в сторону, приглашая Линь Сюаньсина войти.

Линь Сюаньсин не сдвинулся с места.

Цзян Ци: ?

Его макушку легко погладили, и лишь тогда Линь Сюаньсин пришёл в себя, встретившись взглядом с тёмными глазами за стёклами очков.

Заметив, что Цзян Ци всё ещё разговаривает по телефону, Линь Сюаньсин мысленно пробормотал, что красота способна сбить с толку, и всё же переступил порог.

— На днях я схожу в нотариальную контору, сейчас занят, вешаю трубку. — Цзян Ци сбросил вызов и, повернувшись, сразу заметил завистливый взгляд Линь Сюаньсина.

— В чём дело? — спросил Цзян Ци.

Линь Сюаньсин даже не стал скрываться: его глаза загорелись, и он прямо выпалил: — Учитель Цзян, вы потрясающе выглядите и у вас великолепная фигура!

Не зря он был главным героем Кокон, внешность действительно была выше всяких похвал.

Линь Сюаньсин опустил взгляд на себя: хотя его физическая форма после недавних утренних пробежек заметно улучшилась, телосложение всё ещё оставалось слегка хрупким. Впрочем, для роли Сян Туна это подходило идеально, так что намеренно наращивать мускулатуру нужды не было.

Если не считать производственной необходимости, даже Пэй Сюй редко заглядывал в комнату Цзян Ци. Услышав слова Линь Сюаньсина, Цзян Ци лишь теперь сообразил, что принимать гостя в таком виде и правда было не совсем уместно.

— Садись, я переоденусь, — сказал Цзян Ци Линь Сюаньсину.

Цзян Ци ушёл в спальню, а Линь Сюаньсин незаметно скривил губы в лёгком разочаровании. Знал бы — не говорил ничего, иначе мог бы полюбоваться им ещё немного.

Когда Цзян Ци вышел в другой одежде, глаза Линь Сюаньсина вновь засияли, и от прежнего сожаления не осталось и следа.

В отличие от привычных сценических костюмов и строгих костюмов-двоек, Линь Сюаньсин впервые видел Цзян Ци в домашней одежде: свободный верх сочетался с бежевыми брюками, на щиколотках едва заметно выступали жилки. Волосы, судя по всему, были высушены полотенцем в комнате — они больше не капали, спадая прядями на лоб, и весь его облик приобрёл редкую мягкость.

Усевшись на диван, Цзян Ци спросил: — Что именно тебе непонятно?

Прижимая к груди план проекта, Линь Сюаньсин подсел поближе к Цзян Ци и развернул документ перед ним: — Мне почти всё непонятно.

Цзян Ци кивнул в знак понимания, взял проект в руки и принялся читать.

Спустя несколько минут Цзян Ци взял ручку и набросал на белом листе несколько строк: — Бренд Сюэянь существует уже давно и является традиционной отечественной маркой с хорошим качеством продукции. Однако из-за притока иностранных брендов в последние годы они потеряли огромную долю рынка, пространство для выживания отечественных парфюмерных изделий оказалось сильно сжато, к тому же Сюэянь использует традиционные методы изготовления ароматов, что влечёт за собой высокие издержки. В таких условиях разрыв финансовой цепочки и невозможность продолжать работу — вполне закономерный итог.

— Но это вовсе не значит, что у них нет ни единого шанса.

Линь Сюаньсин внимательно слушал анализ текущей ситуации от Цзян Ци, положив руки на колени и выпрямив спину. Он то и дело кивал, напоминая прилежного ученика на уроке.

Цзян Ци сделал небольшую паузу и продолжил: — В настоящее время государственная политика активно поощряет традиционную культуру, и соответствующие индустрии переживают подъём. Сюэянь как раз может двигаться в этом направлении, однако в самом плане проекта не предложено никаких конкретных шагов — нужно будет ещё раз переговорить с Му Сяньвэнем.

Он обвёл кружком цифру один на бумаге: — Пункт первый: усовершенствовать упаковку и в то же время уделить особое внимание названиям ароматов, стараясь максимально приблизиться к теме традиционной культуры. Слепое подражание стилю зарубежных брендов приведёт лишь к потере собственной идентичности.

— Во-вторых, после выпуска продукции необходимо чётко определить каналы продвижения и целевую аудиторию. Можно привлечь блогеров, специализирующихся на стиле гофэн и нематериальном культурном наследии. У них уже есть своя преданная аудитория, и при условии высокого качества продукции это сыграет роль толчка, позволяющего постепенно распространить известность бренда.

— И последняя проблема: парфюмерии Сюэянь не хватает авторитетной поддержки. Мнение о том, что зарубежные духи изысканнее и качественнее, укоренилось слишком глубоко, и изменить его в одночасье не выйдет. Следовательно, Сюэянь нуждается в сильной опоре, способной разрушить устоявшиеся стереотипы общественности.

— Но как же это сделать? — Линь Сюаньсин попытался поразмыслить в том же ключе, но не смог найти ответа.

— Очень просто, нужен конкурс, — Цзян Ци слегка постучал по клавиатуре и вывел на экран веб-страницу.

— Парфюмерный конкурс Эфирная поэма?

— Именно так, — ответил Цзян Ци. — Веймур, будучи мировой столицей парфюмерии, каждый год проводит всевозможные состязания, привлекающие бесчисленное множество парфюмеров и брендов. Среди них Эфирная поэма — самый весомый конкурс, а самый продаваемый парфюмерный бренд Сент-Клер прославился как раз после победы в нём.

— Первое место... звучит немного сложновато, — Линь Сюаньсин подпёр подбородок рукой, морща нос.

Цзян Ци улыбнулся: — Действительно сложно, но шансы есть.

— Четверо из десяти судей Эфирной поэмы открыто заявляли в социальных сетях о своей симпатии к традиционной культуре нашей страны. Они с нетерпением ждут появления уникального аромата в стиле гофэн, способного разрушить монополию Запада на парфюмерном рынке.

— К тому же, пробник духов, который ты наугад выбрал сегодня, по своему звучанию ничуть не уступает зарубежным грандам, так что у вас есть все основания побороться за победу.

Цзян Ци протянул Линь Сюаньсину исписанный ключевыми моментами лист бумаги и подвёл итог: — В общем и целом, вкладываться стоит.

Линь Сюаньсин восхищённо посмотрел на Цзян Ци: — Учитель Цзян, вы просто невероятны! Мало того, что потрясающе играете, так ещё и в бизнесе разбираетесь блестяще.

Цзян Ци ответил: — Ты тоже сможешь.

Линь Сюаньсин вздохнул: — Я не справлюсь, я даже план проекта прочитать не могу. Почему ему не досталось ни капли предпринимательского таланта семьи Линь?

Линь Сюаньсин уныло опустил голову, и даже торчавший на макушке хохолок слегка поник.

Пальцы Цзян Ци едва заметно дрогнули: — Если хочешь научиться, я могу тебя научить.

Хотя внешне Линь Сюаньсин казался послушным и покладистым, в глубине души он был бунтарем, не признающим поражений. Природное упрямство подталкивало его: чем меньше что-то получалось, тем сильнее ему хотелось добиться своего. Он просто не верил, что не сможет освоить это дело.

Услышав, что Цзян Ци готов его обучать, Линь Сюаньсин тут же согласился: — Хорошо, договорились!

Цзян Ци: — Угу.

Линь Сюаньсин расплылся в улыбке и поставил на стол принесённую из своей комнаты бутылку молока, после чего поднялся и попрощался: — Учитель Цзян, я пойду. Молоко уже подогрето, оно поможет вам уснуть.

Глава 8. Поглаживание по голове [присутствуют сцены со съёмок]

Вернувшись в комнату, Линь Сюаньсин позвонил Му Сяньвэню, сообщил о своём решении инвестировать и переслал ему советы, озвученные Цзян Ци.

Му Сяньвэнь обдумывал их несколько секунд, прежде чем осознать, что предложенные меры действительно обладают высокой жизнеспособностью и способны принести результат.

Поступок Линь Сюаньсина и Цзян Ци был сродни своевременной помощи в снежный день, и Му Сяньвэнь проникся еще большей благодарностью. Исполнившись энтузиазма, он мысленно поклялся себе ни за что не разочаровывать Линь Сюаньсина.

Он не желал терять ни минуты и среди ночи созвал топ-менеджеров компании на экстренное совещание.

Сам же Линь Сюаньсин не стал вмешиваться в оперативные решения Му Сяньвэня: переведя средства сразу после принятия решения об инвестициях, он вновь сосредоточился исключительно на съёмках.

Проведя несколько дней в палате интенсивной терапии, Сян Тун был переведён в обычную палату. Побывав на волосок от смерти, он чувствовал, как с каждым днём его физическое состояние становится всё хуже.

Подсчитав остаток средств на карте, Сян Тун понял, что приближается срок очередной оплаты медицинских счетов. Опираясь на ослабевшие ноги и придерживаясь за стены, он шаг за шагом поплевался к окошку кассы.

— Здравствуйте, оплата лечения, — Сян Тун назвал номер своей палаты, и сотрудник, проверив данные, произнёс: — Вчера уже всё оплатили.

— Оплатили? — Сян Тун нахмурился, совершенно не представляя, кто мог внести за него деньги.

Гуй Кэ неотступно следовал за Сян Туном, внимательно следя за его состоянием на случай, если тот потеряет равновесие и некому будет его поддержать.

После недавних событий силы Гуй Кэ постепенно восстановились, и теперь он мог касаться материальных предметов, а также становиться видимым для окружающих.

Сян Тун спал беспокойно и в духоте сбрасывал с себя одеяло — тогда Гуй Кэ молча дежурил у его постели и то и дело поправлял одеяло обратно. Он подхватывал Сян Туна, когда у того внезапно подкашивались ноги, и помогал ему унять приступы кашля.

Сначала Сян Тун думал лишь о том, что ему просто везёт, но со временем, когда подобные случаи стали повторяться всё чаще, он начал подозревать неладное.

Столкнувшись с неведомой силой, он испытывал некоторый страх, но, убедившись, что та не питает к нему зла и даже неоднократно выручает, Сян Тун постепенно успокоился.

http://bllate.org/book/39923/5059969