Готовый перевод The Widower's Unimaginable Joy / Счастье вдового врага: Наследие покойника: Глава 14

Будучи членом семьи Гэ, он не имел права вмешиваться во внутренние экономические проблемы клана Юй. Слова, сказанные только что, предназначались лишь для того, чтобы оказать давление на Гэ Жун, но он никак не ожидал, что кто-то воспримет их всерьёз.

Присутствующие проигнорировали вопрос Юй Минь, и только Юй Минчжоу нарушил молчание: — Нет. Наш брачный договор касается исключительно личного имущества каждого из нас и не имеет никакого отношения ни к чему другому.

— Тогда у меня больше нет вопросов, — Юй Минь опустила руку и откинулась на спинку стула. — Какая крепкая любовь, желаю успеха.

Сидящий напротив неё молодой директор замялся, собираясь что-то сказать: — Но ведь Юй Минчжоу — глава клана Юй, и его супруг неизбежно сможет влиять на его решения.

Юй Минь холодно бросила: — Какое мне до этого дело? Юй Минчжоу всё равно никогда не прислушивается к моим советам, даже если они полны мудрости и дальновидности.

Молодой директор: «……»

В её словах действительно был смысл.

Гэ Жун не удержался и бросил на Юй Минчжоу выразительный взгляд: это твой человек?

События развивались столь стремительно, неужели у Юй Минчжоу хватило времени заранее всё подготовить и внедрить своего человека?

Юй Минчжоу чуть заметно покачал головой: она просто вредная бунтарка, со всеми так себя ведёт.

На лице Гэ Жун отразилось восхищение: всё-таки нынешняя молодежь меняет мир.

Юй Минчжоу заговорил уже совершенно серьёзным тоном: — Наш брак с А-Жуном уже заключён, всё началось в ту самую секунду, когда была поставлена печать. Для этого не требуется чьего-либо согласия: ни вы, отец, ни тем более клан Юй не в силах ничего изменить. Если вы пришли выразить свои поздравления — добро пожаловать. Но если пытаетесь отговорить нас и расторгнуть брак, тогда не обессудьте, приветливого приёма не ждите.

После таких слов Юй Минчжоу фактически задействовал весь авторитет главы клана, сделав официальное заявление.

Его голос звучал настолько весомо, что даже Гэ Жун на мгновение растерялся, на секунду подумав, что раз уж его оставшаяся жизнь теперь связана с этим человеком, то и весь мир вокруг разом померк. Впрочем, он быстро пришёл в себя: Юй Минчжоу просто пытался сделать так, чтобы конфликт касался только их двоих.

Если же в это дело втянуть клан Юй и семью Гэ, то им обоим, стоящим на самом виду, останется лишь покорно ждать своей участи.

Юй Шэн пристально, с глубоким смыслом посмотрел на Юй Минчжоу: — Главное — не пожалейте потом о принятом решении. Я уже стар и ни во что не вмешиваюсь.

Его низкий голос прозвучал с многозначительным подтекстом.

— Давайте начнем ужин.

Стоило прозвучать этим словам, как две колонны официантов бесшумно вошли в зал и принялись слаженно и методично расставлять блюда перед гостями.

Атмосфера в помещении немного разрядилась, из смежной гостиной донеслись звуки фортепиано, а благодаря гостеприимству госпожи Юй гости оживлённо завели непринуждённые беседы.

Хотя поставленной цели достичь не удалось, Юй Шэн, обладавший поистине непроницаемым характером, даже не попытался скрыть недовольство на лице, а госпожа Юй, искушённая во всех светских премудростях, продемонстрировала безупречные манеры истинной аристократки, сохранив полнейшее невозмутимое спокойствие.

Однако двое представителей семьи Гэ последовать их примеру явно не смогли.

Гэ Цюаньхуа держался ещё более-менее прилично: всё-таки возраст обязывал, а устраивать публичные разборки с молодёжью было ниже его достоинства.

А вот Гэ Чжи начисто лишённый какой-либо самокритичности, после того как отец провалил попытку завести разговор, принялся с тревожным видом озираться по сторонам за обеденным столом, отчаянно надеясь, что кто-нибудь ещё подхватит инициативу и снова начнет давить на Гэ Жун, чтобы Корпорация Сюэфэн понесла тяжелый удар, а он сам смог бы извлечь из этого выгоду.

Он так усердно вертелся и кривлялся, что стал невероятно похож на суетливую мартышку.

Гэ Жун отчётливо чувствовал злобный взгляд, который Гэ Чжи упорно сверлил его со своего места, но отвечать на эти провокации даже не собирался.

Мало того, что он уже двое суток толком не спал, так ещё и голодал всё это время. Утром он кое-как перехватил пару ложек кажи, но даже вкуса толком не почувствовал. Днём он немного поспал, а по дороге сюда проголодался настолько, что терпеть больше не было сил.

— Будешь фуа-гра?

Порция оказалась слишком маленькой, и Гэ Жун чувствовал, что лишь слегка распробовал блюдо.

Спустя пять секунд аккуратно нарезанная фуа-гра оказалась перед ним.

Юй Минчжоу невозмутимо произнес: — Ешь.

Гэ Жун не стал с ним церемониться и тут же принялся уплетать её за обе щеки.

О чём именно иносказательно беседовали госпожа Юй и Гэ Цюаньхуа, он даже не слушал — извёл уже целую пачку салфеток.

— Будешь пьяного краба?

— Будешь сашими?

— А лобстера будешь?

— А стейк?

……

Гэ Жун ел с огромным аппетитом, совершенно не обращая внимания на то, что взгляды всех присутствующих давно сосредоточились на них двоих.

Госпожа Юй прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась: — И надо же нашему старшему молодому господину так научиться заботиться о других.

Сидящий рядом Юй Шэн помрачнел, словно ему было стыдно из-за того, что Юй Минчжоу ухаживает за Гэ Жун во время ужина.

Юй Минчжоу сохранял полное спокойствие: — Раз уж мы стали супругами, заботиться друг о друге — это естественно.

На лице госпожи Юй мелькнуло неуловимое, сложное выражение: — Минчжоу и правда вырос. Желаю вам счастья, гармонии и долгой совместной жизни.

Банкет продолжался. Гэ Жун только что выпросил у Юй Минчжоу вторую порцию стейка, как личный дворецкий Юй Минчжоу поспешно вошёл из соседнего зала и что-то тихо зашептал ему на ухо.

Гэ Жун не расслышал слов дворецкого, но заметил, как рука Юй Минчжоу, державшая вилку для стейка, заметно замерла.

Тем не менее Юй Минчжоу спокойно дорезал мясо, а на его лице не отразилось никаких резких эмоций.

— Я ненадолго отойду, — негромко сказал Юй Минчжоу, пододвигая стейк Гэ Жун, и покинул банкет, сославшись на срочные дела в компании.

Уходить в столь критический момент — Гэ Жун догадался, что Юй Минчжоу столкнулся с какой-то крайне серьёзной проблемой.

Впрочем, их совместный спектакль на сегодня уже подходил к концу, а со всем остальным он справится и сам.

Стоило Юй Минчжоу уйти, как порции блюд, которые раньше подавали по две, мгновенно сократились до одной. Гэ Жун с сожалением жевал стейк, впервые подумав, что отсутствие Юй Минчжоу — это настоящая потеря.

— А-Жун.

Это обращение госпожи Юй заставило Гэ Жун на секунду прервать трапезу. Он сразу почувствовал, что ничего хорошего ждать не стоит, а от этого приторно-фальшивого обращения у него по коже побежали мурашки.

Он вытер рот, изобразив на лице безупречно почтительную улыбку: — Я слушаю, говорите.

— Почему-то это подозрительно напоминает голосового помощника в смартфоне, — промелькнуло у него в голове.

Госпожа Юй продолжила: — Я слышала, дела у Корпорации Сюэфэн в последнее время идут не слишком гладко? Что произошло? Теперь мы одна семья, о трудностях нужно рассказывать домочадцам.

Юй Шэн добавил: — Ты способный молодой человек, и у тебя, и у Минчжоу есть свои дела. Но брак — это вовсе не так просто, как вам кажется. Отныне Корпорация Сюэфэн и клан Юй связаны неразрывно: их слава — наша слава, их падение — наше падение. Не позволяй ошибочным решениям Корпорации Сюэфэн навредить семье Юй.

Гэ Жун скромно ответил: — Наставления дяди и тёти я запомнил, впредь буду внимательнее.

http://bllate.org/book/39920/5059718