Готовый перевод The Widower's Unimaginable Joy / Счастье вдового врага: Наследие покойника: Глава 13

— Двоюродный брат шутит. — Не успел Гэ Жун открыть рот, как Минчжоу сам перехватил инициативу: — А-Жун — моя семья, если не он, то кто?

Если бы ответил Гэ Жун, Гэ Чжи смог бы огрызнуться в ответ пару раз, но ему ответил Минчжоу, и Гэ Чжи подавился словами, а под тянущим усилием Гэ Цюаньхуа сел на место.

— Он твоя семья, а я? — с серьезным выражением лица заговорил Юй Шэн.

Гэ Чжи опешил, а на его лице тут же промелькнуло злорадство. Раз уж заговорил сам старейшина Юй Шэн, совершенно очевидно, что он и впрямь не намерен признавать Гэ Жун.

Гневливый настрой Юй Шэна натянул атмосферу за столом до предела, и многие директора отставили бокалы с вином.

Старейшина начал злиться едва ли не с самого начала банкета — судя по всему, он твердо нацелился задеть гордость Минчжоу, и этому брачному союзу суждено расстроиться.

Присутствующие в зале затаили дыхание, однако Минчжоу и Гэ Жун выглядели так, будто их это совершенно не касается.

Гэ Жун почтительно произнес:

— И о чем вы только думаете? Вы тоже семья, мы все одна семья.

Минчжоу притащил сзади стул, придвинул его к своему месту и заботливо поинтересовался:

— Ты сможешь сесть здесь?

Гэ Жун показал жест оккей:

— Пока я сижу рядом с тобой, я чувствую себя счастливым.

Места за банкетным столом были просторными, и туда с лихвой поместилось бы еще два стула. У Гэ Жун даже нашлось время поприветствовать сидевшего рядом мужчину средних лет:

— Здравствуйте, старший, я видел вас по телевизору.

Это вогнало в ступор старого директора, который привык улавливать малейшие нюансы чужих настроений. Позади стоял Минчжоу, впереди — Юй Шэн: отвечать ли ему, нет ли — он не знал, поэтому лишь с трудом кивнул и тут же отвернулся обратно.

Видя, что эти двое новичков глухи и к мягким, и к жестким методам, Юй Шэн заговорил напрямую:

— Я не даю согласия на этот брак. Если хочешь породниться с моей Семья Юй, Корпорация Сюэфэн еще не доросла до такого уровня. Уступи семьдесят процентов акций, и этот брак будет аннулирован, а я оставлю тебя в покое.

Не успел Гэ Жун заговорить, как Гэ Чжи поспешно встрял в разговор:

— Вот именно, двоюродный брат, по мне так изначально ты сам всем создал проблемы. Лучше уж немного поступиться интересами и залатать эту брешь, зато потом всем будет легче смотреть друг другу в глаза.

Гэ Жун предполагал, что аппетиты старейшины Семья Юй окажутся бесстыдными, но он никак не ожидал, что до такой степени.

Уголки его губ чуть приподнялись, но отвечать он не стал. Вынудить его отдать акции собственной компании — чистой воды несбыточные мечты.

Минчжоу, разумеется, тоже не собирался сидеть сложа руки и смотреть, как поглощают Корпорация Сюэфэн. В их недавних переговорах с Гэ Жун выгодоприобретателем был он сам, однако за сегодняшним обеденным столом находился Клан Юй. Стоило Юй Шэну заполучить этот лакомый кусочек, и подмять под себя самого Минчжоу стало бы проще простого.

Ситуация изначально складывалась в пользу Минчжоу, и он ни за что не стал бы своими руками вкладывать нож в ладонь собственного отца.

Он улыбнулся и дал ответ:

— Полагаю, все вы слишком всё усложняете. Мы с А-Жоном вместе исключительно по любви, и это не затрагивает никаких имущественных споров.

На лице Гэ Жун появилась смущенная улыбка:

— Да уж, почему бы не рассматривать эти отношения как самую чистую любовь? Благословения всех старших я уже получил.

Юй Тин, только что вошедший в зал, как раз услышал их ответ и оказался глубоко потрясен такой толстокожестью.

Кто? Кто только что дал свое благословение?

Лицо Гэ Цюаньхуа изменилось:

— Сяо Жун! Ты что, человеческой речи не понимаешь? Нынешняя ситуация ни для кого ничем хорошим не обернется, и если дело дойдет до открытого разрыва, неужели тебе не жаль дело всей жизни, оставленное твоими родителями, которое поглотит Клан Юй?

— Дело всей жизни, оставленное моими родителями? — Гэ Жун на мгновение погрузился в воспоминания, после чего озадаченно произнес: — Разве оно не было давным-давно растеряно старшим дядей и двоюродным братцем?

Лицо Гэ Цюаньхуа стало еще более мрачным, и он не удержался от того, чтобы отчитать его прямо при всех:

— Это что за тон по отношению к старшим?

Минчжоу произнес:

— Я-то думал, вы оба пришли в качестве родственников А-Жуна, чтобы выразить нам свои благословения.

Его голос прозвучал несколько тяжеловесно, неся в себе изрядную долю природного властного авторитета.

Столкнувшись с Минчжоу, Гэ Цюаньхуа с сыном мгновенно притихли и умолкли.

Видя, что Минчжоу с Гэ Жун напрочь игнорируют слова Юй Шэна, сыпля сплошными разговорами о любви и наотрез отказываясь говорить об отмене помолвки, заговорила жена Юй Шэна.

Ее голос сочился дружелюбием, и начала она с того, что поддержала идею Минчжоу и Гэ Жун:

— Мы, старшие, непременно должны отталкиваться от желаний детей. Сегодня перед вашим приходом мы со старым Шэном еще ломали голову над тем, как сгладить разногласия, а теперь, видя, как сильно вы друг друга любите, мы поняли, что напрасно переживали. Главное, чтобы у детей все было хорошо, правда ведь?

Напряженная атмосфера в зале немного разрядилась, и кое-кто из директоров согласно кивнул.

Юй Шэн пару раз легко кашлянул и посмотрел на Гэ Жун:

— В молодости мы с твоими родителями были довольно близки, когда ты был маленьким, я даже держал тебя на руках — уже тогда ты был смышленым, милым и очаровательным ребенком.

Близки? Считается ли близким другом тот, кто изо всех сил пытается упрятать тебя за решетку?

Мысленно отпустив едкий комментарий, Гэ Жун с улыбкой на лице произнес:

— Благодарю вас, дядя, когда мои отец и мать были живы, они тоже часто хвалили вас в разговорах со мной.

Юй Шэн разыграл карту сентиментальности:

— Минчжоу — мой старший сын, и все силы всей моей жизни ушли на его воспитание. Клан Юй под его началом развивается превосходно, полностью оправдав мои ожидания тех лет.

Гэ Жун не оставил ему ни малейшего шанса продолжать разыгрывать эту карту:

— О да, в дальнейшем мы с Минчжоу будем стараться вместе и развивать Корпорация Сюэфэн и Клан Юй еще лучше, мы уж точно не оправдаем ваших ожиданий.

Юй Шэн:

— ...

Вид у него снова сделался слегка недовольным.

Супруга Юй Шэна с улыбкой заговорила вновь:

— Мы понимаем, что сейчас ваши чувства сильны, но любовь — вещь скоротечная, она строится на эмоциях. Чтобы двоим людям идти по жизни рука об руку долгое время, неизбежно приходится проходить через жизненные невзгоды.

Гэ Цюаньхуа тут же подхватил:

— Верно, вы еще молоды, и вступать в брак, руководствуясь лишь порывом — поистине грубейшая ошибка. Корпорация Сюэфэн и Клан Юй несопоставимы по силам, и даже если у вас двоих есть желание притереться друг к другу, вы в конце концов стоите по разные стороны, и в процессе этого неизбежно вспыхнет бесчисленное множество конфликтов.

В его манере держаться проступало напускное участие, из-за чего он действительно походил на родителя, который искренне заботится о своем ребенке.

В самом конце стола неожиданно кто-то поднял руку:

— Прошу прощения, у меня есть вопрос.

Услышав это, Гэ Жун посмотрел в ту сторону — он помнил, что этой девушкой была Юй Минь, которая пару минут назад кивнула ему в знак приветствия.

Юй Минь спросила:

— Скажите, отразится ли брак господина Гэ Жун и господина Минчжоу на внутренней реструктуризации Клан Юй? Я, как директор, до сего момента не получала никаких уведомлений.

За столом воцарилась тишина, а лицо Гэ Цюаньхуа слегка окаменело.

http://bllate.org/book/39920/5059717