Готовый перевод The Widower's Unimaginable Joy / Счастье вдового врага: Наследие покойника: Глава 15

Хорош гусь, один поет под сговорчивую дудочку, другой под несговорчивую, оказывается, у них еще и план Б припасен. Раз уж расторгнуть помолвку не вышло, они решили нацелиться на Корпорацию Сюэфэн.

Судя по этому спектаклю, Юй Минчжоу был нарочно отправлен этим стариком подальше.

Старый хрыч просчитал все ходы, а всяких уловок у него просто не счесть.

Однако Гэ Жун вовсе не был мягкотелой хурмой, которую каждый мог сжать, как заблагорассудится.

— Минчжоу уже упоминал об этом при мне, да и я сам изучил кое-какие передовые бизнес-стратегии. Уважаемые старшие, можете не беспокоиться: даже если Корпорация Сюэфэн понесет убытки, я быстро улажу все вопросы с пиаром, так что на развитии Корпорации Юй это никак не отразится.

Слова Гэ Жуна на корню пресекли всё, что супруги Юй собирались сказать следом.

— Двоюродный братец, ты слишком легко на это смотришь.

Гэ Чжи с готовностью выскочил вперед, сыграв роль самой ненавистной сабли:

— Нельзя просто так взять и заявить, что это ни на что не повлияет. Посмотри, в последние два дня Корпорация Сюэфэн проиграла тендер, и Клан Гэ тоже от этого пострадал — экономические показатели за эти дни заметно упали.

Гэ Цюаньхуа поспешил сгладить углы:

— Не стоит так говорить. Сколько лет нашему Сяо Жону? Того, чего он уже добился, достичь было невероятно сложно. А уж породниться с Корпорацией Юй — и вовсе великое благословение. С поддержкой таких опытных старших будущее Корпорации Сюэфэн будет просто ослепительным!

Клан Гэ... — В самом деле, после этого ужина кто посмеет не признать, что Корпорация Сюэфэн находится под крылом Корпорации Юй? Кто еще посмеет обидеть моего двоюродного братца? Выйдешь потом в свет, и спина станет прямее, ха-ха-ха!

Услышав это, Юй Минь слегка нахмурилась, испытав некоторое отвращение к такому тону.

Но будучи членом совета директоров, она не имела ни малейшего желания или намерения вмешиваться в семейные дела Юй Сена.

Слова отца и сына из Семьи Гэ пришлись как нельзя более по душе супругам Юй. Жена Юй Сена прикрыла рот рукой и звонко рассмеялась:

— Что за глупости говорит уважаемый сват? Сяо Жун отныне наш собственный ребенок, мы, разумеется, поможем приглядеть за Корпорацией Сюэфэн.

Юй Сен редко позволял себе улыбку:

— Мм, этот парень — талант, из которого выйдет толк. Попозже я отправлю к нему пару людей, чтобы они передали опыт Корпорации Юй.

Жена Юй Сена тут же перевела взгляд на Гэ Жуна:

— Вот и славно! Сяо Жун, когда у тебя будет время?

То, что они называли передачей опыта, — кто из присутствующих не понимал их истинных намерений?

Юй Сен собирался под предлогом старшинства отправить людей перехватить управление Корпорацией Сюэфэн. Если бы Гэ Жун захотел сохранить эту помолвку и признал Юй Сена старшим, ему пришлось бы проглотить эту обиду без единого звука, загнав кровь со сломанными зубами внутрь.

Даже в сердце Юй Минь шевельнулось подобие жалости: этот старый хрыч Юй Сен по-прежнему оставался все таким же подлым, бесстыдным и готовым на любые средства.

Столкнувшись с заботой со стороны целой группы старших, Гэ Жун отложил нож и вилку.

Он не стал отвечать напрямую, а вместо этого набрал номер Юй Минчжоу и включил громкую связь.

Все: «?»

Что он задумал?

После двух гудков Юй Минчжоу ответил:

— Алло?

Тон Гэ Жуна звучал предельно беспомощно:

— Я почти закончил ужинать, но тут многие говорят, что стоит мне поесть, как я сразу стану их сыном, да в придачу должен отдать им Корпорацию Сюэфэн. Эх, мне совсем не улыбается становиться чьим-то сынком, и тратить языки на перепалки с ними тоже не хочется. Подъезжай, помоги мне расплатиться за ужин.

Юй Минчжоу:

— Хорошо.

Юй Минь не удержалась и прыснула со смеху:

— Пф.

Лица супругов Юй и отца с сыном из Семьи Гэ синхронно потемнели.

Глава 7

Наевшись досыта и от души выпустив пар, вернувшийся на виллу Гэ Жун чувствовал себя необычайно легко и радостно.

Всю дорогу обратно он мысленно смаковал выражение лица старейшины Юй Сена, похожее на то, будто тот объелся нечистот, а также подавленный, но бессильный выразить злость вид отца и сына Гэ.

Ох, до чего же это было великолепно!

Спасибо и Юй Минчжоу — он сработал на славу: не только с готовностью согласился во время звонка, но и меньше чем через пять минут примчался лично, заставил дворецкого рассчитаться по счетам и уверенным шагом увел его оттуда.

Юй Сен от злости побагровел, дыхание у него сбилось, казалось, он вот-вот потеряет сознание, и толпа людей тут же суетилась вокруг него. Когда они с Юй Минчжоу уходили, в толпу как раз протискивались прослышавшие о скандале репортеры, пользуясь случаем, чтобы проскользнуть внутрь банкетного зала.

Гэ Жун вошел в дом и принялся переобувать тапочки:

— Твоего отца так разозлили, а ты даже не обернулся посмотреть. Какой же ты бессердечный.

Юй Минчжоу:

— Сегодня же выйдут статьи о том, как мы вдвоем проявили непочтение к старшим. Но я ставлю на то, что завтра утром отец вовремя объявится на заседании совета директоров.

Гэ Жун поджал губы:

— Играет на публику. Старый хрыч мастерски умеет притворяться.

Едва эти слова сорвались с его губ, он вдруг вспомнил новости, которые видел раньше. Тогда он, как и все остальные, думал, что Юй Минчжоу — бессердечный и безжалостный человек, который запросто довел собственного отца до кровавой рвоты.

Но теперь, оказавшись внутри ситуации, он неожиданно подумал, что прежде, возможно, был ограничен углом зрения и в чем-то заблуждался.

Осознав, что у него возникли подобные мысли, Гэ Жун даже слегка удивился. Ему и вправду довелось на мгновение посочувствовать Юй Минчжоу.

Юй Минчжоу остановился у входа на кухню и, заметив, что Гэ Жун собирается подняться наверх, притянул его к себе за руку:

— Куда собрался?

Гэ Жун:

— Спать, куда же еще.

Все эти дни прошли в непрерывных умственных и физических сражениях, его мозг был измотан до такой степени, что даже зомби бы покачали головой от жалости.

— Ты вот так просто собираешься спать? — во взгляде Юй Минчжоу промелькнула доля придирчивого дознания.

В сердце Гэ Жуна закралось нехорошее предчувствие:

— А как иначе? Ты же не замышляешь какую-нибудь хрень?

Юй Минчжоу прищурился:

— На сегодняшнем ужине я успел проглотить всего три куска, да и то потому, что ты не любишь вареный чеснок. В это время суток повара дома уже разошлись по домам, так что ты просто обязан мне компенсировать этот ущерб.

Гэ Жун:

— ...

Поразмыслив немного и вспомнив, что сегодня вечером Юй Минчжоу и впрямь проявил себя с лучшей стороны, он решил проявить великодушие.

— Говори, что хочешь съесть, — Гэ Жун закатал рукава и направился на кухню. — Мои кулинарные способности так себе, но отравить человека не выйдет.

Юй Минчжоу:

— Будда прыгает через стену.

Гэ Жун тут же развернулся:

— Тогда я спать, спокойной ночи, до завтра.

Юй Минчжоу вовремя ухватил его за воротник, на его лице застыло выражение полной беспомощности:

— Босс Гэ и впрямь начисто лишен чувства юмора. Давай просто сварим лапшу, абсолютно любую.

Гэ Жун с неохотой сделал пару шагов обратно к кухне:

— Сварить лапшу... Сам что ли не умеешь?

Юй Минчжоу покачал головой:

— Умею, но у меня сейчас не осталось ни единой капли сил.

Он опустился на высокий стул у барной стойки, и на его лице проступила усталость.

http://bllate.org/book/39920/5059719