Готовый переклад Marrying a Eunuch to Hunt Monsters / Замуж за евнуха, чтобы ловить демонов: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжэнь на мгновение замедлил шаги, его тонкие губы разомкнулись: — Не нужно, с этим я разберусь сам.

Говоря так, он бережно прижал к себе Е Гэ и продолжил свой путь вперед.

В тот год, когда он возвращался на север во дворец, исход был непредсказуем, и он не смел брать человека с собой. Позже, когда ему удалось благополучно вернуться домой, первым делом он задумал увезти своего Сяогэра из этой клетки, но никак не ожидал, что этот У Юйдун расставит ему такую ловушку…

Спектакль в ресторане Чансян за спиной уже давно закончился. Се Чжэнь, держа Е Гэ на руках, подошел к главным воротам труппы Фуюэ. Перед ним возвышался алый порог, однако Се Чжэнь не стал переступать его.

Ночь выдалась на редкость погожей — без ветра и снега, в небе сияла чистая круглая луна, вокруг царили безмятежность и покой.

Но то, что видел Се Чжэнь, было совсем иным.

Бесчисленные белые нити тянулись из каждого угла театра труппы Фуюэ, словно зловещие белые змеи, намертво впившиеся в тело Е Гэ и превратившие его плоть в подобие марионетки на ниточках.

Се Чжэнь плотно закрыл глаза, и в тот же миг из его трости с яростью, подобной гневу порочного огня, хлынул Баньхуэй. С мощью, способной взбаламутить моря и реки, он ринулся на бесчисленные белые нити за спиной Е Гэ и яростно впился в них.

Стоило последней белой нити почти оборваться, как Е Гэ издал мучительный тихий стон.

Се Чжэнь тут же опустил голову и, глядя на сведённые от боли брови человека в своих объятиях, мгновенно остановил Хуэйлуна, который недовольно завис в воздухе.

— Хорошо, очень хорошо. Се Чжэнь наконец понял, для чего служили эти белые нити. От охватившего его гнева он рассмеялся, резко взмахнув правой рукой, и полностью отозвал парившего в пустоте Баньхуэя назад. Обернувшись и глядя на погруженную в ночную тьму труппу Фуюэ, он бессознательно чуть сильнее сжал руки, державвшие Е Гэ.

Он чувствовал, что белые нити на теле Е Гэ были частью кем-то намеренно расставленной формации. Этот некто использовал подобный способ, чтобы труппа Фуюэ непрерывно пожирала Удачу (Циюнь) Е Гэ.

Се Чжэня, разумеется, не волновал ни расцвет, ни увядание труппы Фуюэ, однако сейчас, если бы он попытался грубой силой оборвать эти белые нити, то, боясь причинить вред Е Гэ…

Додумавшись до этого, Се Чжэнь невольно опустил голову. В этот момент Е Гэ снова забился в жару на его руках: его щеки пылали алым, но спал он на удивление крепко и спокойно.

Чтобы благополучно увезти Е Гэ отсюда, необходимо было схватить того, кто стоял за созданием этой формации. Се Чжэнь закрыл глаза и протянул руку, легко проводя по сомкнутым бровям Е Гэ.

— Кто бы ты ни был, я все равно вытащу тебя наружу.

Напоследок холодно усмехнувшись, Се Чжэнь поудобнее запахнул на Е Гэ пальто, развернулся и, прижимая его к груди, шагнул обратно вглубь театра.

Е Гэ вновь обрел сознание лишь спустя неизвестно сколько дней. Он чувствовал, что его тело стало гораздо легче, но во рту стояла жуткая горечь, словно на языке до сих пор оставался привкус лекарственного отвара.

Сначала Е Гэ подумал, что это Чжан Уцзы или Ху Сяоцзинь проявили добросердечие и влили в него лекарство, не желая, чтобы он умер от болезни. Но вскоре он вспомнил то, что произошло перед самой потерей сознания, и широко открыл глаза.

Это была вовсе не та каморка для слуг, где он обычно жил.

Под ним находилась довольно просторная кровать-подиум бабу, укрытая мягким и плотным одеялом. Со стороны изголовья свисали легкие марлевые занавески с узором из переплетенных ветвей, а за ними смутно угадывалась небольшая, но очень аккуратная комната.

Третий господин Се… — это была первая мысль, мелькнувшая в голове Е Гэ. Комната, судя по всему, была устроена Се Чжэнем.

Однако следом возникло еще больше вопросов: неужели Третий господин Се уже узнал, кто он такой, или же просто мимоходом пристроил несчастного, пострадавшего от происков демона-лисы?

Тут же он вспомнил слова красноглазой женщины-призрака в павильоне Люсян. В тот момент Третий господин наверняка находился где-то в тени и расслышал все достаточно четко, а значит… он должен был обо всем догадаться.

При этой мысли Е Гэ не только не почувствовал облегчения, но и занервничал еще сильнее. Не в силах совладать с собой и превозмогая слабость в еще не окрепшем теле, он приподнялся на кровати, как вдруг дверь комнаты отворилась.

На звук шагов Е Гэ посмотрел в ту сторону и сквозь полупрозрачную марлевую занавеску увидел высокую фигуру, вошедшую в помещение.

Е Гэ вцепился пальцами в одеяло. Широко раскрытые темные глаза боялись моргнуть, не отрываясь следя за каждым шагом приближающегося человека, а сердце колотилось с предельной частотой.

Наконец легкая занавесь откинулась, и перед ним предстало лицо Третьего господина.

Се Чжэнь никак не ожидал, что Е Гэ придет в себя за столь короткое время, пока его не было.

Стоило ему отодвинуть занавеску, как он увидел своего больного, жалкого Сяогэра, который с тревожным видом прижимал к себе одеяло и доверчиво, во все глаза глядел на него, а на лбу у него забавно прилипли несколько мягких пташьих прядён. Эта картина заставила его сердце растаять еще сильнее.

Се Чжэнь хотел было сделать что-нибудь, но испугался снова напугать его, поэтому лишь молча опустил пиалу с лекарством на маленький комод у изголовья кровати.

Лишь когда донышко пиалы глухо стукнуло о крышку комода, Е Гэ опомнился, торопливо отвел взгляд и слегка опустил голову.

Глядя на нынешний робкий вид Е Гэ, Се Чжэнь невольно вспомнил, как тот в былые годы беззаботно смеялся и капризничал на сцене. Подумав о том, через сколько тягот и жестоких издевательств пришлось пройти его бедному Сяогэру в эти злосчастные годы, он протянул руку и с нежностью погладил растрепавшиеся прядки у его виска.

Е Гэ опустил голову, ощутив у самого уха теплое прикосновение, и тут же резко поднял взгляд, встретившись глазами с Се Чжэнем.

От одного этого взгляда на душе у Е Гэ вдруг стало удивительно спокойно. Ему хотелось сказать так о многом, но теперь он потерял голос и не мог произнести ни звука, однако ему казалось, что этот человек понимает всё без слов.

— Выпей лекарства, — раздался голос Се Чжэня. Он снова поднял пиалу и маленькой ложечкой поднес отвар к губам Е Гэ.

Е Гэ машинально проглотил половину глотка и тут же поперхнулся. Его и без того жалобные черные глаза мгновенно заволокла пелена влаги. Не раздумывая ни секунды, Се Чжэнь одновременно мягко похлопал его по спине и достал белый платок, нежно вытирая пролившиеся мимо губ капли отвара.

Е Гэ долго и надрывно кашлял, раскачиваясь вперед-назад, пока наконец не затих. Переведя дыхание, он с удивлением обнаружил, что уже наполовину прижался к груди Се Чжэня. Собрав последние крохи сил, он тут же попытался отстраниться, но рука Се Чжэня твердо легла ему на спину, не давая отступить.

Е Гэ так и остался сидеть в этом теплом, надежном кольце рук, а у самого его уха звучал тихий голос Се Чжэня:

— Всё, что происходило эти два года, я знаю. Сяогэр натерпелся бед, ты перенес немало обид.

http://bllate.org/book/39919/5059565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу