Готовый переклад Marrying a Eunuch to Hunt Monsters / Замуж за евнуха, чтобы ловить демонов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Гэ нахмурился: пережив прежний страх, он, напротив, уже не так сильно боялся.

Петь он всё равно никак не мог, но тон той женщины был ещё относительно вежливым, так что, возможно, существовал какой-то способ выбраться отсюда.

Подумав об этом, Е Гэ неуверенно покачал головой.

Хотя на женщине был надет красный венец с вуалью, она прекрасно видела движения Е Гэ, и, заметив его отказ, тут же поторопила:

— Что, неужели хозяин Юй не хочет оказать нам такую честь?

Е Гэ по-прежнему мог лишь покачать головой, указал пальцем на собственное горло и замахал руками, надеясь, что собеседница поймёт его смысл.

Но увы, на этот раз женщина в красном оказалась не столь сговорчивой. Она зловеще произнесла:

— Кажется, хозяин Юй действительно не хочет оказывать нам эту честь.

Едва стихло эхо её слов, как сидевшие вокруг неё существа с лисьими головами дружно вскочили на ноги. Десятки, а то и сотни высохших черных голов одновременно уставились на Е Гэ, и пара за парой глаз засияли жутковато-зелёным светом.

Только было успокоившееся сердце Е Гэ вновь подскочило к горлу. Он невольно отступил на два шага назад и снова указал пальцем на область своего горла, желая напомнить, что вовсе не собирался отказываться петь умышленно.

Однако женщина в красном абсолютно не желала слушать его оправдания. Её голос растянулся, стал еще тоньше и пронзительнее, приобретя даже жутковатые театральные нотки:

— Хозяин Юй, так будешь ты петь или нет?!

У Е Гэ не оставалось никакого выхода. Он попытался сбежать в сторону закулисья, но стоило ему оглянуться, как он увидел трёх прежних лисоглавых: заняв точно такие же позы, как и толпа внизу, они стояли прямо перед занавесом, ведущим за сцену, и их глаза, источавшие зелёное свечение, в упор смотрели на него.

— Будешь петь или нет?!

— Будешь петь или нет?!

Голос женщины в красном становился всё более одержимым и безумным, она без конца повторяла эту фразу, и с каждым разом её тон звучал всё страшнее.

А существа с лисьими головами уже не продолжали стоять на месте: подчиняясь голосу женщины, они оцепенело переставляли ноги и синхронно двинулись в сторону Е Гэ.

Едкий, затхлый смрад, на который он поначалу не обращал внимания, в одно мгновение стал настолько удушающим, что Е Гэ едва мог дышать, а его тело зашаталось.

В этот самый момент чей-то голос, сопровождаемый пронзительным северным ветром, прорвал всю эту пеленку наваждения.

— Какая неожиданность. Я ещё не успел послушать выступление Юй Гэ, с чего вдруг очередь дошла до вас?

Е Гэ резко обернулся и в поле зрения тут же предстал Се Чжэнь, перемахнувший через крышу Павильона Люсян. На его лице по-прежнему играла мягкая улыбка, но взгляд внезапно стал леденящим, а курительная трубка в его руке, словно живое существо, вмиг изрыгнула половину хуэйлуна, который с грозным свистом и свирепой аурой метнулся к сцене.

Техи лисоглавые тут же издали пронзительные вопли: их ветхие театральные костюмы вместе с иссушенными чёрными телами мгновенно объяло чёрное пламя, и они, кубарем катясь, бросились в рассыпную.

Однако Се Чжэнь не стал преследовать этих мелких духов, а на ходу поймал вернувшегося в курительную трубку хуэйлуна и напрямую атаковал женщину в красном.

Женщина в красном не колеблясь превратила ладони в острые когти и бросилась на Е Гэ, стоявшего на сцене.

Всё произошло настолько стремительно и хаотично, что Е Гэ даже не успел толком подумать — его тело среагировало инстинктивно. Вместо того чтобы отступить вглубь сцены, он, рискуя быть схваченным напрямую женщиной в красном, перепрыгнул через перила подмостков и побежал к Се Чжэню.

Вот только на беду, его сценический костюм и без того был сложным и запутанным, а розовая лисоглавая нарядила его вовсе кое-как. Пытаясь перемахнуть через перила, он запутался в полах одежды и рухнул вниз.

Женщина в красном никак не ожидала, что Е Гэ вдруг резко сменит направление, из-за чего её занесло. Когда же она развернулась, снова замахнувшись когтистыми лапами и уже собираясь вцепиться в спину Е Гэ, сотканный из белого дыма хуэйлун уже нёсся ей навстречу и сокрушительным ударом отбросил её прочь.

Женщина рухнула на землю, её алые одежды казались пропитанными кровью. Поняв, что ей не одолеть противника, она бросила полный злобы взгляд на уже лежавшего на земле мужчину в костюме и, обратившись в сгусток багровой ци, стремительно скрылась.

Но Се Чжэнь не собирался бросаться в погоню: он подхватил сорвавшегося со сцены Е Гэ и прижал к своей груди, защищая.

Е Гэ и без того мучила не спадавшая высокая температура, а после всех ночных издевательств, упав с немалой высоты прямо в объятия Се Чжэня, он почувствовал, как перед глазами всё завертелось. Он попытался через силу взглянуть на Се Чжэня, но не успел отреагировать и потерял сознание.

Сотканный из белого дыма полудракон Хуэй вернулся в курительную трубу Се Чжэня. После рассеяния полулюдей-лис Павильон Люсян лежал в полном запустении: повсюду валялись опрокинутые столы, стулья и скамьи, а в воздухе всё ещё висел неприятный тяжелый дух.

Се Чжэнь не обращал внимания на царящий вокруг разгром — он лишь опустил свои узкие длинные глаза и, сбросив маску сдержанной мягкости, которую носил перед людьми, с предельной сосредоточенностью посмотрел на человека в своих руках.

Вот только, на беду, лицо Е Гэ было густо испачкано безобразным гримом, из-за чего разглядеть его истинный облик было поистине трудно.

Слегка нахмурившись, он достал откуда-то белый платок и, казалось бы, без всяких усилий провёл им по лицу, полностью стирая следы краски везде, где касался.

Перед ним предстал чистый-чистый Сяогэр.

Только тогда Се Чжэнь, похоже, остался доволен. Он накинул на Е Гэ свою чёрную верхнюю одежду, а затем, бережно прижимая к себе, вынес его из Павильона Люсян.

— Третий господин. — У цветочных ворот снаружи Павильона Люсян уже давно поджидал высокий мужчина по имени Чэн Лю. Заметив выходящего Се Чжэня, он тут же быстрыми шагами направился к нему.

Се Чжэнь кивнул ему, а затем, слегка переведя взгляд назад, легко бросил:

— Убери тут всё дочиста.

— Слушаюсь.

Низким голосом отозвался Чэн Лю, а его взгляд украдкой упал на Е Гэ, прижимавшегося к груди Се Чжэня.

Те, кому доводилось встречать Се Чжэня, часто говорили, что третий господин нравом подобен нефриту, являя собой образец мягкости и проницательности. Только вот, по мнению Чэн Лю, сердце этого нефрита было холодным и жёстким.

Но сейчас... ему показалось, будто он уловил капельку тепла в глубине этого нефритового сердца.

— На досуге перекинься словечком с У Юйдуном, — Се Чжэнь ничего не скрывал, его интонация звучала ровно и выверенно, внушая невольный страх: — Скажи, что человека я уже забрал.

Чэн Лю считался доверенным лицом Се Чжэня, и прежнее расследование дела Е Гэ тоже проходило через его руки. Уловив скрытое недовольство в голосе Се Чжэня, он не преминул осведомиться:

— Третий господин, не проучить ли мне этого по фамилии У?

http://bllate.org/book/39919/5059564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу