Готовый переклад The Tyrant King's Captive Queen Ah Chou / Пленник жестокого тирана: Разбитая гордость: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только попроси Меня, и Я подумаю над тем, чтобы дать тебе противоядие.

— Не нужно! — стиснув зубы, Ло Циняо последними крохами разума отверг его предложение.

Е Сычэнь усмехнулся, холодно глядя на этого загнанного в угол наследного принца павшего государства.

Мгновение спустя вся гордость Ло Циняо была сокрушена действием лекарства. Вцепившись в руку Е Сычэня и прижавшись хрупкой шейкой к его плечу, он тяжело и прерывисто дышал, а губы его алели, словно кровь:

— Умоляю тебя...

Е Сычэнь без малейшей жалости сжал его подбородок и произнес:

— Только посмотри на себя, до чего же жалко ты сейчас выглядишь, когда охвачен страстью...

Е Сычэнь считал Ло Циняо своей игрушкой — непокорной игрушкой, которую следовало хорошенько вышколить. При этом он был уверен, что полностью контролирует Ло Циняо.

Но он никак не ожидал, что однажды и канцлер при дворе, и глава Правления императорского города станут беспрекословно повиноваться Ло Циняо, да и он сам незаметно для себя давным-давно увязнет в этом до конца...

Ло Циняо чувствовал, что его голова раскалывается от боли, а мысли погрузились в густой туман. В груди разлилось странное зудящее оцепенение, словно там извивалась скользкая змея. Внезапно эта змея раскрыла алое жало, обнажив ядовитые клыки, и яростно впилась в него — две точки на его груди пронзила острая боль!

Он отчаянно распахнул глаза и увидел полуголого мужчину, который навис над ним сверху и с похотливой ухмылкой заигрывал с ним.

Зрачки Ло Циняо резко сузились. Одним ударом отбросив нападавшего, он скатился с кровати.

— Не ожидал, что принц, даже отравившись моим Порошком, Разъедающим Кости, сможет очнуться так быстро.

Е Минсяо поднялся с ложа и с интересом разглядывал упавшего на пол Ло Циняо, словно добычу, что отчаянно бьется в ловушке.

— Князь Мин! Я не держу на тебя зла, почему ты так со мной поступаешь?!

— Разумеется, потому что у принца такая манящая, утонченная личико!

Е Минсяо спрыгнул с кровати, крепко схватил его за оба запястья и привязал их поясом к столбу постели. Затем он достал позолоченную курильницу и поднес ближе, заставив Ло Циняо вдохнуть сладковатый приторный аромат.

В тот же миг все силы покинули тело Ло Циняо. Омягчав всем телом, он полулежа прислонился к краю кровати, полностью во власти Е Минсяо.

Подперев подбородок рукой и видя, как под воздействием зелья лицо Ло Циняо порозовело, взгляд заволокла туманная влага, а гибкий стан стал нежным и податливым, Е Минсяо почувствовал, как в нем вспыхивает всепоглощающий огонь желания. Бросив курильницу прямо у ног, он с нетерпением попытался снова придвинуться к нему.

В этот самый момент Ло Циняо ударом ноги опрокинул курильницу, резко дернул запястья вниз, и пояс с треском лопнул.

Спотыкаясь, Ло Циняо бросился к дверям покоев. Но тех сил, что он накопил за недолгие минуты пробуждения, хватило лишь на то, чтобы добежать до выхода — с глухим стуком Ло Циняо рухнул на пороге.

Е Минсяо настиг его и наступил сапогом на спину, лишая возможности пошевелиться:

— Хватит бегать, все равно не убежишь. Лучше веди себя послушно, тогда избежишь лишних мучений.

Ло Циняо прислушался. Вокруг стояла абсолютная тишина, лишь заунывно выл ветер. В его груди поднялось отчаяние, руки безвольно повисли по бокам, пальцы заскребли по холодному каменному полу — и вдруг он нащупал сухую ветку.

Заметив, что Ло Циняо больше не сопротивляется, Е Минсяо остался весьма доволен. Он перевернул его на спину, зажал подбородок и пристально всмотрелся в его лицо. Кожа Ло Циняо была невероятно белой, излучая мягкое, туманное сияние, напоминающее жемчужину, скрытую на дне Восточного моря, — такую, что так и манила сорвать ее, присвоить себе. На фоне этого лица его брови и глаза казались пронзительно-холодными, словно картина тушью, к которой не смел приблизиться ни один смертный. Однако уголки его глаз от природы алели, подобно весенним цветущим персикам, придавая этой холодной красоте утонченную, захватывающую дух яркость, от которой Е Минсяо сгорал от нетерпения скорее испить этот нектар.

Е Минсяо с предвкушающей усмешкой протянул руку к лицу Ло Циняо. Тот резко отпрянул, и зажатая в его руке сухая ветка со свистом полоснула Е Минсяо по горлу. Движение было стремительным, как порыв ветра. Е Минсяо никак не ожидал, что даже сейчас Ло Циняо способен применить Метод Меча Вод Ло, и по неосторожности пропустил удар — сухая ветка чиркнула по его шее. Проведя рукой, он нащупал капли крови. Держи Ло Циняо в руках настоящий меч, он бы уже расстался с жизнью.

К счастью, Ло Циняо был лишь на исходе сил, и спустя мгновение его рука бессильно упала на пол.

Получив отпор уже в третий раз, Е Минсяо пришел в ярость. Схватив Ло Циняо за горло, он рывком поднял его на ноги и со всего маху швырнул на холодный каменный пол.

Глухой удар!

Ло Циняо затылком ударился о землю, перед глазами у него мгновенно потемнело.

Взбешенный Е Минсяо процедил:

— Государство Лошуй пало, ты больше не благородный наследный принц, а всего лишь пленный Великого Цинь! Раздавить тебя — проще простого, как раздавить муравья. Советую тебе быть благоразумнее!

Ло Циняо кашлянул пару раз, выгнув хрупкую, словно нефрит, шею, и тихо произнес:

— Тогда убей меня, князь.

— Убить тебя? Как скучно убивать тебя!

Е Минсяо грубо сорвал с Ло Циняо нефритовый пояс и разорвал одежды. Ледяной ветер ворвался внутрь, заставив Ло Циняо вздрогнуть, но он лишь холодно глянул на мучителя.

— Каким бы неприступным и гордым ты ни казался сейчас, когда подействует Пилюля, Разъедающая Кости, ты сам будешь умолять князя приласкать тебя.

С этими словами рука Е Минсяо скользнула под лохмотья разорванного наряда...

В этот самый момент тяжелые створки дворцовых ворот снаружи с грохотом рухнули.

Е Минсяо замер и оглянулся. Посреди проема стоял высокий, суровый силуэт. И хотя черты лица тонули в тени, от этой фигуры исходило тяжелое, подобное горной вершине давящее присутствие.

— Старший брат? — в растерянности произнес Е Минсяо.

Е Сычэнь шагнул вперед сквозь бушующую метель, и его взгляд упал на полуголого Ло Циняо, который полулежал на полу позади Е Минсяо.

— Разве старший брат не пировал со свитой? Откуда такая тяга к прекрасному в этом унылом месте...

Е Минсяо не успел договорить, как Е Сычэнь ударом ноги в грудь отбросил его назад, и тот со страшным грохотом впечатался в опорную колонну зала.

Е Минсяо испустил вопль, перешедший в непрекращающийся приступ кашля.

— Бросить его в темницу, — отдал приказ Е Сычэнь.

http://bllate.org/book/39914/5058748

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу