Готовый переклад The Idol's Double Life Exposed He Lost Control / Двойная гра: когда секреты всеобщего любимца вышли наружу: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил, но боковым зрителем неотрывно следил за Бэйе Яо: неужели этот человек — молодой господин Клана Бэйе?

Однако только что он услышал, как тот назвал себя Юнь Яо.

Бэйе Яо, казалось, не замечал его взгляда: прислонившись к плечу Се Яньфэна и поигрывая в руке белым фарфоровым флаконом, он выглядел так, будто позволял любоваться собой сколько душе угодно.

Лишь когда Цзинь Чжоуван закончил говорить, взгляд Бэйе Яо обрёл фокус, и он слегка приподнял брови, бросив на Цзинь Чжоувана мимолётный взгляд.

[Динь! Шкала белого лунного света Цзинь Чжоувана — тридцать процентов!]

Цзинь Чжоуван не стал уворачиваться от взгляда Бэйе Яо, с улыбкой принял его и добавил пару напутственных слов:

— В горных хребтах немало демонических зверей, младшему брату стоит быть осторожнее.

Глава 3. Полный расслабон

Слушая звуки системных подсказок, Бэйе Яо усмехнулся. Он никак не ожидал, что старший сородич из Секты Линъюнь окажется на редкость добрым человеком и даже даст ему совет.

Поэтому он поинтересовался:

— Тогда не подскажет ли старший брат, какие именно демонические звери водятся в этих горах?

Тон его был лёгким, и в нём явственно сквозило легкое беспокойство.

Ноль-Ноль-Восемь в море сознания Бэйе Яо не удержался от шпильки:

[Хозяин системы, ты действительно решил до конца разыгрывать карту слабого, претворяющегося свиньей, чтобы съесть тигра?]

[Разве ты испугаешься демонических зверей в горах?]

Бэйе Яо пропустил это мимо ушей и в упор смотрел на Цзинь Чжоувана своими лисьими глазами, надеясь услышать внятную отповедь.

Цзинь Чжоуван на мгновение замер, а в следующее мгновение вновь расплылся в улыбке:

— Младший брат шутит. Это касается экзаменационных вопросов, и старшему брату не положено о них распространяться.

— Впрочем, если в будущем младший брат выберет мой Пик Юаньшан, старший брат непременно поведает ему всё без утайки.

Бэйе Яо с улыбкой кивнул в ответ:

— Тогда заранее премного благодарен старшему брату.

Он отвел взгляд и продолжил вертеть в точеных, белоснежных пальцах тот самый фарфоровый пузырёк.

Се Яньфэн по-прежнему сохранял отрешенный вид: кроме Бэйе Яо, он не удостаивал ответа никого, кто пытался с ним заговорить, а потому вполне естественно, что никто не горел желанием крутиться рядом с ним.

Бум!

Раздался удар гонга, и над вершиной Секты Линъюнь пронёсся раскатистый, строгий глас:

— Испытание начинается! Прошу всех учеников поднять вверх жетоны и войти в испытательные горные хребты.

Бэйе Яо помахал Цзинь Чжоувану на прощание ручкой, а перед уходом одарил его незабываемой улыбкой.

[Динь! Шкала белого лунного света Цзинь Чжоувана — тридцать пять процентов!]

В итоге, когда Бэйе Яо и его спутников уже перенесли, Цзинь Чжоуван с беззлобной усмешкой покачал головой и пробормотал:

— Похоже, в Секте Линъюнь настают шумные деньки.

……

Стоило моргнуть, как перед глазами Бэйе Яо остался лишь сочно-зеленый лес.

Едва приземлившись, Се Яньфэн настороженно шагнул перед Бэйе Яо.

Цзи Хуа, Цзи Нянь и остальные тоже один за другим переместились к Бэйе Яо.

Похоже, эта пространственная формация Секты Линъюнь всё же обладала функцией сортировки, раз перенесла всех членов их отряда в одно место.

Цзи Хуа достал карту и двинулся вперёд, на ходу приговаривая:

— До наступления темноты нам нужно найти местечко для лагеря, иначе придётся ночевать под открытым небом.

Услышав это, Се Яньфэн наконец соизволил подать голос, хотя тон его был холоден как лёд:

— Разве нельзя завершить задание и уйти сегодня же?

Ему вовсе не улыбалось ночевать в этом месте; жизнь в диких горах таила в себе слишком много неопределенности. Ему-то было всё равно, но он не мог позволить Бэйе Яо подвергать себя опасности вместе с ним, даже если это всего лишь испытание.

Цзи Хуа убрал карту, махнул рукой и изрек:

— Убить за один день несколько сотен низкоранговых демонических зверей ради их ядер — задача из области фантастики.

Лицо Се Яньфэна осталось бесстрастным:

— Убивать сотни низкоранговых зверей — слишком хлопотно. Мы будем охотиться на тварей посильнее.

— На высокоранговых демонических зверей?

Бэйе Яо слегка удивился. Замернув на секунду, он залился смехом:

— Послушай, ты случаем не рехнулся? С твоим-то уровнем культивации ты загнёшься, столкнувшись хотя бы с одним зверем первой ступени крови, а ещё замахиваешься на высший ранг!

Лицо Се Яньфэна окаменело.

Он, очевидно, позабыл, что в данный момент обладает силой лишь на Пике Сферы Вскармливания Духа.

Цзи Хуа и Цзи Нянь, услышав слова Се Яньфэна, сперва подумали, будто у него действительно есть способ справиться со зверем высшего ранга, но оказалось, что он ляпнул это не подумав.

Хотя Се Яньфэн и осознал изъяны своей нынешней культивации, он по-прежнему заслонял собой Бэйе Яо и ни капли не собирался расслабляться.

Глядя на это, Бэйе Яо беспомощно вздохнул и потَرел переносицу.

Подойдя ближе, он тонкими пальцами легко ткнул Се Яньфэна в плечо:

— Послушай, охранник Се, отдохни-ка ты лучше, не стоит так надрываться...

После этого он широким шагом обошел Се Яньфэна и двинулся дальше. В пределах зоны покрытия его духовного восприятия эта область была абсолютно безопасной — здесь не могло случиться ни малейшей угрозы, и Се Яньфэн просто раздувал из мухи слона.

В конце концов Цзи Хуа выбрал для отдыха полянку у ручья.

Бэйе Яо не имел возражений и уселся на чистый валун.

Се Яньфэн же, словно крупный пёс, следовал за Бэйе Яо по пятам, совершенно не задумываясь о том, что на этом камне едва ли поместится кто-то один.

Цзи Нянь медленно, шаг за шагом, приковылял к Бэйе Яо и застенчиво забормотал:

— Брат Яо, если верить правилам испытания, на этот раз каждый из нас должен добыть по десять ядер демонических зверей, чтобы пройти проверку.

Он всё время опускал голову, не смея поднять взгляд на Бэйе Яо, и теребил пальцы рук, пытаясь унять волнение.

Бэйе Яо скосил глаза, подперев ладонью подбородок.

Из-за поворота головы его распущенные черные волосы рассыпались по плечам, а уголки лисьих глаз слегка изогнулись, являя взору чарующую картину профиля красавца.

Цзи Няню стало еще боязнее смотреть на него, и он заговорил быстрее:

— Но Брат Яо может не переживать: мой старший брат силен в бою, Брату Яо останется лишь наносить добивающие удары.

Услышав это, Бэйе Яо тихо рассмеялся: этот парень что, и вправду собирался обеспечить ему полный расслабон?

Ноль-Ноль-Восемь остолбенел от увиденного:

[Что он сказал?]

[Он что, предлагает Хозяину расслабиться? А остальные? Почему остальные молчат?]

Услышав это, улыбка на лице Бэйе Яо стала еще шире:

— Тогда заранее премного благодарю младшего брата.

Цзи Хуа, стоявший неподалеку, поджал губы и тяжело фыркнул.

Цзи Нянь совершенно не понимал подобной реакции брата и с перепугу принялся оправдываться:

— Всё не так, это брат велел мне прийти и...

Не успел он договорить, как Цзи Хуа оборвал его:

— Цзи Нянь!

В голосе Цзи Хуа сквозило отчаяние вперемешку с тремя долями обиды, однако, встретившись взглядом с Бэйе Яо, он мгновенно отвернулся, не смея больше на него глядеть.

Услышав это, Бэйе Яо улыбнулся еще шире:

[Ну что, Ноль-Ноль-Восемь, я же говорил? В этом мире всё еще полно добрых людей, готовых тащить меня к победе.]

Ноль-Ноль-Восемь возмутился:

[Да это не люди добрые, это ты, Хозяин, соблазняешь их своей красотой, иначе кто бы стал с тобой возиться!]

Бэйе Яо не стал отрицать свою привлекательность — он всегда знал, что чертовски хорош собой.

Но насчет «соблазнения»... неужели всё и правда настолько запущенно?

Се Яньфэн поправил растрепавшиеся черные пряди за спиной Бэйе Яо, и в его низком бархатном голосе послышалось легкое удовольствие:

— Молодой господин Яо невероятно красив.

Бэйе Яо с недоумением обернулся: если бы он не был абсолютно уверен, что Се Яньфэн физически не мог слышать слова Ноль-Ноль-Восемь, он бы решил, что тот поддакивает реплике системы.

Пока они тут «флиртовали», Цзи Хуа уже наметил маршрут.

— Приготовиться к выступлению, пока нас кто-нибудь не опередил.

Слова Цзи Хуа еще не затихли, как ученики в Сфере Закалки Тела стремглав бросились вперед.

Путь Бэйе Яо, шедшего следом за ними, был на редкость безопасным.

Казалось, ради нынешнего испытания в горах оставили лишь самую слабую мелочь из низкоранговых демонических зверей.

Бэйе Яо лениво наблюдал, как те расправляются с монстрами, в то время как Се Яньфэн неотступно стоял на страже у его плеча, безжалостно рубя тех тварей, что прорывались в их сторону.

Он не удержался от взгляда на спутника и мысленно вздохнул:

[Смотри-ка, вот это я понимаю — идеальный способ прохождения уровней.]

Ноль-Ноль-Восемь онемел от увиденного:

[И так тоже можно?! Они и вправду воспринимают тебя как какую-то фарфоровую вазу!]

Улыбка не сходила с губ Бэйе Яо, пока он шагал за Се Яньфэном, собирая звериные ядра одно за другим.

В тот самый момент, когда Бэйе Яо подбирал выпавшие ядра демонических зверей, издалека донесся оглушительный звериный рев.

Следом за ним показались десятки заклинателей.

Лица их были искажены от ужаса, ноги несли их с невероятной скоростью, и они неслись к группе Бэйе Яо так, будто спасали собственные жизни.

На бегу они истошно вопили от страха:

— Демонический зверь первой ступени крови на Пике Сферы Вскармливания Духа! Бегите!

Кровная линия демонических зверей делилась на девять ступеней: чем выше ступень, тем чище кровь и тем грознее их мощь.

Даже зверь Сферы Вскармливания Духа первой ступени крови с легкостью мог тягаться с тремя заклинателями той же сферы; если только среди них не было выдающихся гениев, одолеть такую тварь в равном бою не представлялось никакой возможности.

Глаза Бэйе Яо лукаво сверкнули, в черных омутах вспыхнул азарт, прибавив во взгляд хитрости...

Глава 4. Внезапно расхотелось побеждать на халяву

Если удастся прикончить этого демонического зверя первой ступени крови на Пике Сферы Вскармливания Духа, им больше не придется охотиться на дюжину низкоранговых тварей — это сбережет им уйму сил.

Се Яньфэн с бесстрастным лицом скрутил мечом замысловатый узор, опустя глаза на черный клинок в своей руке: с его уровнем культивации и боевым потенциалом он вполне способен срубить голову этой твари и преподнести её в подарок своему А Яо.

Он стряхнул с лезвию налипшую кровь и подумал: раз так, то пора идти...

Бэйе Яо поделился с Цзи Хуа планом убить этого демонического зверя, и они единогласно решили рискнуть и попытаться.

А если дело запахнет жареным — всегда успеют унести ноги.

Бэйе Яо стремительно мчался сквозь горные заросли вслед за Цзи Хуа и остальными.

К тому моменту они уже добрались до границ владений черной обезьяны.

— Стоять!

Цзи Хуа уловил впереди движение и жестом велел всем замереть.

Бэйе Яо пригнулся и в мгновение ока очутился рядом с Цзи Хуа на корточках.

Вглядываясь в чащу перед ними, он тихо произнес:

— Впереди кто-то схлестнулся с черной обезьяной...

Бэйе Яо вымолвил это, но в ответ не последовало ни звука. Озадаченный, он повернулся к Цзи Хуа и успел заметить лишь легкий румянец на его щеке.

— Ты чего?

Бэйе Яо подался ближе к Цзи Хуа, и стоило теплу его тела передаться спутнику через соприкосновение, как Цзи Хуа подскочил на месте, словно ошпаренный.

— М-мы идем в бой...

Сказано — сделано: не успел Цзи Хуа договорить, как первым ринулся вперед.

http://bllate.org/book/39913/5058515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу