Готовый переклад The Wrong Way to Capture the Male Lead / Неправильный метод покорения героя: руководство по выживанию: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос прозвучал холодно и властно, не терпя возражений.

Лу Цзюэ на мгновение замер, хотел было повернуться, чтобы открыть дверь, но чья-то рука резко ухватила его за предплечье.

Чжу Сяосяо крепко вцепился в рукав Лу Цзюэ. На его лице читались досада и смущение, но выбора не было, и он был вынужден прошептать:

— Одежду... дай мне что-нибудь надеть...

Он ни в коем случае не мог показаться на глаза в таком виде.

Лу Цзюэ приподнял бровь, ничего не ответив.

Чжу Сяосяо стиснул зубы:

— Прошу тебя...

Видя его нежелание, Лу Цзюэ насмешливо хмыкнул, выудил из гардеробной первую попавшуюся черную футболку и бросил её Чжу Сяосяо.

Этого времени — на поиски и облачение в одежду — вполне хватило, чтобы Лу Фанжу, стоявшая за дверью, успела обо всем догадаться.

Как только Чжу Сяосяо оделся, он стремглав бросился к двери. Стоило ему увидеть Лу Фанжу, как из его покрасневших глаз тут же покатились слезы.

Скорость, с которой он это провернул, заставила Систему испытать невольное восхищение.

Чжу Сяосяо: «Смотри, как я сейчас преподам главному герою урок».

— Мама, прости...

Чжу Сяосяо теребил край футболки, первым склонив голову в знак признания вины. При этом выражение его лица было таким, словно он хотел что-то сказать, но не решался: в нем читались обида и безграничное терпение, а в сочетании с покрасневшим от сжатия подбородком он выглядел донельзя затравленным. Он больше не проронил ни слова, но всё было ясно и без лишних речей.

Лу Фанжу похлопала Чжу Сяосяо по плечу. Она бросила взгляд на явно великоватую ему футболку, затем на разорванную одежду внутри комнаты. Её брови нахмурились еще сильнее. Повернувшись к медленно приближающемуся Лу Цзюэ, она помрачнела:

— Что ты творишь? Рвешь вещи на других? Это и есть твое воспитание? Я так тебя учила?

Лу Цзюэ бросил взгляд на притворяющегося жертвой Чжу Сяосяо. Если бы подобное произошло раньше, он бы наверняка взорвался от гнева, но сейчас ему вдруг стало смешно.

«И правда, мастер притворяться несчастным. Хотя, если посмотреть, он и вправду выглядит жалко».

Размышляя об этом, он рассеянно ответил Лу Фанжу:

— Ты столько всего меня учила, что я уже не упомню.

— Лу Цзюэ! Веди себя прилично!

Тон Лу Фанжу стал еще строже и холоднее:

— Когда ты уже начнешь меня радовать? Ты закончил учебу, пора бы повзрослеть! Перестань нести этот детский бред и заниматься ерундой...

— Это не ерунда!

Система: «Внимание, уровень очернения главного героя +1, текущий уровень очернения главного героя — 70».

Чжу Сяосяо задумчиво посмотрел на Лу Цзюэ.

Лицо Лу Фанжу было ледяным, Лу Цзюэ кипел от ярости, а Кэ Шаохуа стоял рядом с неловким видом, не зная, то ли ему уйти, то ли остаться.

— Вот видишь, стоило мне сделать тебе пару замечаний, как ты снова вспылил. Как ты собираешься управлять людьми, когда придешь помогать мне в компании?

Лу Цзюэ перебил её:

— С чего ты взяла, что я собираюсь помогать тебе в компании?

— Ты...

— Мама, я... можно мне прийти в компанию и помочь тебе?

Лу Цзюэ тут же обернулся к Чжу Сяосяо, его взгляд был нечитаем.

Чжу Сяосяо же смотрел только на Лу Фанжу. Он сослался на своего отца, Цзян Жунчжао, и немного неуверенно произнес:

— Я изучал дизайн, думаю, смогу принести пользу. К тому же отец часто говорит, что не хочет, чтобы ты так переутомлялась, и просит меня почаще подставлять тебе плечо.

Услышав имя Цзян Жунчжао, выражение лица Лу Фанжу заметно смягчилось:

— Луоло, ты так добр. Через пару дней я возьму тебя с собой в компанию, посмотришь всё сам.

Услышав это, Чжу Сяосяо сразу выдохнул с облегчением, а затем украдкой бросил на Лу Цзюэ взгляд, полный вызова.

Лу Цзюэ прищурился.

— Лу Цзюэ, вечером зайдешь ко мне в кабинет, нам нужно серьезно поговорить.

Лу Фанжу, очевидно, только что вернулась с работы и не хотела тратить время на пустые разговоры в дверях. Бросив этот приказ, она развернулась и ушла.

Вслед за ней попрощался и Кэ Шаохуа. Однако, прежде чем уйти, он посмотрел на Чжу Сяосяо и раскрыл ладонь:

— Я подобрал твою брошь. Спасибо.

На лице Чжу Сяосяо промелькнула радость:

— Я...

— Мне пора.

Не дожидаясь ответа, Кэ Шаохуа кивнул и ушел.

Чжу Сяосяо мгновенно помрачнел.

Чжу Сяосяо: «Характер у него никудышный, никакой искры».

Система: «Зачем тебе искра?»

Чжу Сяосяо хихикнул: «Для удовольствия».

Система: «?»

...

Вечером, после ужина, Лу Цзюэ, как и ожидалось, вызвали в кабинет. Даже через закрытую дверь было слышно, как мать и сын ссорятся.

Цзян Жунчжао, пришедший в Клан Лу в качестве примака, никогда не вмешивался в дела семьи. У них с Лу Фанжу было по сыну от предыдущих браков. Цзян Цинло обладал покладистым характером и умел снискать расположение Лу Фанжу, в то время как Лу Цзюэ был его полной противоположностью: его отношения с Лу Фанжу были натянутыми, а с Цзян Жунчжао — и того хуже.

Поэтому в этом доме никто не мог повлиять на Лу Цзюэ и Лу Фанжу, и каждый раз, когда это происходило, в доме воцарялась гнетущая тишина.

Слушая, как уровень очернения главного героя неумолимо ползет вверх, Чжу Сяосяо даже нашел в себе силы напевать песенку.

Система чувствовала, как её чипы плавятся:

— Ты хоть немного беспокоишься? Уровень очернения главного героя достиг 78!

Чжу Сяосяо: «Разве это не прекрасно?»

Система: «Что тут прекрасного?!»

Чжу Сяосяо: «Это доказывает, что уровень очернения главного героя связан с Лу Фанжу. Если копнуть глубже, можно будет подобрать верное лекарство. Разве это плохо?»

Система: «Пожалуй, ты прав...»

Чжу Сяосяо внезапно вздохнул. Система тут же напряглась и спросила, почему он вздыхает.

Чжу Сяосяо: «Мир Главного Божества решил от меня отказаться?»

Система: «С чего бы это? Главный бог относится ко всем Исполнителям задания одинаково. Даже если ты совершил ошибку и тебя понизили до D-ранга, это не значит...»

Чжу Сяосяо: «Тогда почему Мир Главного Божества позволил тебе сопровождать меня на этом задании?»

Система: «...Мне кажется, ты на меня намекаешь».

Чжу Сяосяо «ахнул»: «Оказывается, ты не такая уж глупая».

Система: «...»

Больше не хотелось говорить. На душе было пусто.

«Бах!»

Громкий грохот — это хлопнула дверь кабинета.

Чжу Сяосяо навострил уши, одновременно поднимаясь с кровати, чтобы раздеться и принять душ. Слыша, как быстрые шаги приближаются, он не придал этому значения: в конце концов, комната Лу Цзюэ была прямо напротив.

http://bllate.org/book/39909/5057754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу