Готовый переклад The Pampered Cat's Viral Daily Life / Любимец всей индустрии: жизнь кота в мире шоу-бизнеса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяомяо недоуменно спросил:

— Я должен был догадаться об этом раньше?

— Ну, если учесть твой... незаурядный ум, то, что ты понял это только сейчас, — уже неплохо.

— (O_o)??

Мяомяо повернул голову и, нахмурившись, уставился на Нин Жаня.

Под таким пристальным взглядом Нин Жань рассмеялся.

— Ладно, не буду тебя подкалывать, — он слегка кашлянул. — Раньше ты постоянно твердил: Ши Янь такой крутой, у него такое классное выступление, — и я не хотел сбивать твой настрой.

Мяомяо припомнил, что действительно говорил нечто подобное, когда видел выступления Ши Яня, и кивнул.

— На самом деле... Ши Янь завидует твоей внешности, — Нин Жань помолчал немного, подбирая слово понейтральнее.

— Моей внешности?

— Ши Янь тратит массу сил на свой образ и упаковку, пытаясь привлечь фанатов лицом, но очевидно, что твоя внешность на голову выше. Он проиграл. Поэтому, когда он видит тебя, у него на душе становится скверно.

Нин Жань говорил чистую правду. В отличие от Ши Яня, чья привлекательность всецело зависела от макияжа и правильного освещения, у Ли Мяомяо была совершенно иная, возвышенная и кристально чистая красота — словно роза, распустившаяся на утренней заре под каплями росы. Она была призрачной, нереальной, завораживающей.

Именно поэтому, даже несмотря на посредственные вокальные и танцевальные навыки, Ли Мяомяо прочно удерживал место в пятерке лучших стажеров.

Он был до неприличия хорош собой.

Стоило ему появиться в кадре, как он превращался в бесценное произведение искусства; один лишь взгляд на него вызывал выброс дофамина и поднимал настроение.

Ли Мяомяо кивнул, сделав вид, что понял.

Он не воспринимал человеческую красоту интуитивно — в конце концов, когда-то он был обычным котиком и не имел представления об эстетике людей.

Однако суть он уловил: Ши Янь завидует его внешности, поэтому и подослал кого-то, чтобы подкараулить его и оставить следы побоев. Если на лице Ли Мяомяо останутся шрамы или синяки, Ши Янь сможет выбиться в лидеры.

До чего же подлые существа эти люди, поистине, человеческое сердце — потемки.

Ли Мяомяо произнес:

— О, я понял. Сегодня видел его прогон — по-моему, он не такой уж крутой, как мне казалось.

— Вот поэтому его рейтинг ниже твоего, ведь он еще далек от идеала. Кстати, тебе нужно успеть еще раз прогнать номер перед репетицией?

Некоторые стажеры, которым не хватало времени на подготовку, использовали время прогонов, чтобы репетировать до тех пор, пока персонал не попросит их сойти со сцены.

Мяомяо тоже мог бы так сделать — в конце концов, он только недавно занял это тело и ничего не знал, но, ознакомившись с номером, подготовленным прежним владельцем, Мяомяо решительно покачал головой.

— Отработаю перемещения по сцене, остальное не нужно.

Ответ был предельно ясным и твердым.

Он подумал: «Всё равно всё держится на лице, тут и так всё просто, зачем ещё репетировать?»

Песня для финала, которую выбрал прежний Ли Мяомяо, называлась Красавица под луной. Это была композиция в традиционном стиле, и сюжет её был так же прямолинеен, как и название: герой увидел красавицу, появившуюся в лунном свете, и был ею очарован, но после той встречи красавица исчезла, и больше он её не видел. Весь смысл песни заключался в постоянных воспоминаниях и поисках таинственного героя.

Хотя в целом эта песня могла показаться сложноватой для прежнего Мяомяо, для нынешнего она была проще простого. С вокальной точки зрения, если не считать пары высоких нот в припеве, петь её было несложно, а что касается танца — нужно было просто попадать в ритм и красиво кружиться.

Вся суть номера сводилась к внешности и атмосфере. Раз песня называется Красавица под луной, без соответствующей красоты тут точно было не обойтись. Но насчет этого Мяомяо волновался меньше всего.

Имея одобрение самого Топ-трафика Нин Жаня, он чувствовал себя более чем уверенно.

Когда настало время прогона Ли Мяомяо, он для галочки вышел на сцену, чтобы отметить точки для камер, пропел пару строк для проверки звука и на этом закончил, даже не подумав повторить номер.

— Звук в наушниках в порядке.

Обменявшись с настройщиком звука жестами, Ли Мяомяо сошел со сцены и между делом зевнул.

По идее, котику нужно спать по шестнадцать часов в сутки. Став человеком, Ли Мяомяо уже не нуждался в таком количестве сна, но кошачья натура брала своё: если есть возможность поспать лишнюю минуту, он обязательно ею воспользуется.

Сейчас его потянуло в сон. Интересно, можно ли найти местечко, чтобы тайком вздремнуть?

Глава 6

Пока стажеры были заняты напряженными репетициями, голосование перед финалом «Стажера звездного света» завершилось в двенадцать часов дня. Итоговый рейтинг выглядел так:

Первое место: Нин Жань

Второе место: Сюй Лань

Третье место: Янь Чжичжи

Четвертое место: Ли Мяомяо

Пятое место: Ши Янь

Шестое место: Хуан Цзилинь

Седьмое место: Лу Юй

Восьмое место: Хаожань

...

Точное количество голосов не разглашалось, но, учитывая результаты предыдущих этапов, все были уверены, что тройка лидеров гарантированно дебютирует. А вот борьба за места с четвертого по шестое была непредсказуемой.

Больше всего споров вызывала кандидатура Ли Мяомяо. Многие эксперты предрекали, что он не попадет в дебютную группу — кто же его поддержит при таких слабых навыках?

Группа поддержки Ли Мяомяо:

Вишенка: Я сейчас взорвусь! Вы видели прогноз по составу группы от «Девятого дядюшки развлечений»? Мяомяо там на седьмом месте и не проходит, как это вообще возможно?!

Котик: А я видела статью, где пишут, что он застрянет на шестом месте. Короче, везде его ставят ниже, чем его нынешнее четвертое место.

Каштан: Иду сражаться в комментариях, никто меня не удержит!

Кошачий хозяин (админ): Спокойно, у Мяомяо и так полно хейтеров, хотите ещё больше проблем ему создать?

Кошачий хозяин (админ): Просто поддержите его, вечером я пойду на съемочную площадку делать фото.

Вишенка: Вау~ админ, ты достал билет на финал? Вот это круто!

Малышка Сакура: Побольше снимай видео с ракурсом выше шеи, спасибо.

Котик: Пха-ха, Сакура, ты язвительна до невозможности...

Запрос на видео «выше шеи» появился после того, как кто-то из фанатов сделал нарезку из первого сольного выступления Ли Мяомяо.

Поскольку его лицо выглядело невероятно красиво, а на движения ниже шеи было больно смотреть, кто-то смонтировал видео «Крупный план лица Ли Мяомяо». Оно мгновенно набрало миллион просмотров и стало легендарным фанатским видео.

http://bllate.org/book/39905/5057338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу