×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Evil God Is Me Infinite / Злой бог — это я сам: Бесконечный кошмар: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Чу и остальные шли следом. Сначала они увидели, как машина ускорилась, затем заметили, как эта бросающаяся в глаза красная экскурсионная машинка завиляла на горной дороге, после чего врезалась носом в горный склон и завалилась набок.

Увидев такое зрелище, Проходцы ускорили шаг и направились в сторону экскурсионной машинки.

Не успели они дойти, как из машины вылезли два туриста. Действуя вдвоём и прикладывая совместные усилия то с одной, то с другой стороны, они запросто приподняли и вытащили заполненную людьми экскурсионную машинку.

Какая у них чудовищная сила!

Цзин Чу еще мысленно поражался силе туристов, как вдруг увидел, что те двое не стали возвращаться в машину, а обошли её и вытащили Джеймса.

Издалека казалось, что лицо Джеймса в крови, но держался он, судя по всему, неплохо.

Мужчина-турист с размаху отвесил ему пощёчину. Под ненавидящим взглядом Джеймса он ткнул пальцем в пыль на собственной одежде и взбешённо заорал: — Как ты ведёшь машину? Ты знаешь, сколько стоит химчистка этой вещи?

Эта пощёчина нанесла не так много физического урона, зато была предельно оскорбительной. Джеймса от злости перекосило, его глаза покраснели, а всё тело задрожало. Он несколько раз сжимал кулаки, но в конце концов был вынужден их опустить.

После этого из машины высыпало ещё больше туристов. Они обступили Джеймса и принялись ожесточённо бранить его за пыль и складки на одежде, время от времени отвешивая ему пинки и затрещины.

В этот момент Цзин Чу и остальные Проходцы наконец нагнали их.

Холодные, лишённые всяких эмоций глаза скользнули по туристам и Джеймсу. Шаги 0123A не замедлились: проходя мимо устроенного балагана, он сохранял невозмутимый вид и шёл ровной походкой.

— Нам не нужно вмешаться? — тихо спросила Линь Чжи.

— Это не входит в сферу моих обязанностей, — ответил 0123A. Но неизвестно почему он всё же остановился и достал коммуникатор.

Заметив его жест, туристы внезапно прекратили свои действия.

Под растерянными и напряжёнными взглядами вызов по рации прошёл.

— Медпункт? На горной дороге в Медвежий вольер перевернулась экскурсионная машинка, есть пострадавшие?

В ответ на его вопросительный взгляд туристы дружно затрясли головами. Дав понять, что с ними всё в порядке, они единодушно указали на Джеймса, давая понять, что ранен здесь только он один.

— Один пострадавший. Нет, это дежурное уведомление из заботы о коллегах. Хм, пожалуй, будет лучше, если он не объявится.

Завершив холодный обмен любезностями, 0123A убрал коммуникатор и под испуганными взглядами туристов повернулся и ушёл.

Линь Чжи дёрнула Цзин Чу за одежду, призывая обратить внимание на странное поведение туристов. Цзин Чу кивнул, показывая, что всё понял.

Отношение туристов переменилось мгновенно: неужели они так боятся... медпункта?

Добравшись до середины горы, прибывшие напрямую по канатной дороге туристы уже заполнили небольшую площадь. Одни люди направлялись к круглому зданию впереди, другие продолжали подниматься по ступенькам к вершине горы.

Сегодня у Цзин Чу и остальных не было возможности отправиться на вершину, потому что их пункт назначения уже был достигнут — Медвежий вольер находился прямо здесь.

Медвежий вольер представлял собой огромное здание овальной формы. 0123A разделил их на две группы: уборщики, ремонтники и смотрители должны были войти внутрь, а продавцы и разнорабочие — остаться снаружи.

Цзин Чу, Ду Цюша, Линь Чжи и Сыту Сюэ вошли внутрь.

Девушка-трусишка и один молодой человек оказались продавцами. Каждый из них нёс в руках жестяное ведерко, доверху наполненное разноцветными мелкими цветочками.

Эти цветы едва достигали в размере ногтя большого пальца. Хотя расцветки были самыми разными, в целом они выглядели заурядно — самые обычные полевые цветы, какие можно встретить где угодно у дороги.

— Двадцать за цветок, две тысячи за охапку, два десятка тысяч за ведро.

Невероятные цены заставили Проходцев остолбенеть, и молодой человек не удержался от вопроса: — Сколько нам нужно продать? Целое ведро?

Он уже видел трансляции о продаже товаров, поэтому и задал этот вопрос.

Однако 0123A лишь холодно взглянул на него и ничего не ответил.

Подобный роботу сотрудник бесстрастно объявил: — В парке запрещено опаздывать и уходить раньше времени. Вы обязаны запомнить рабочие часы: утро — с 6:00 до 13:30; день — с 14:30 до 19:00; вечернее шоу — с 20:00 до 23:00, в остальное время — отдых.

Цзин Чу, закалённый офисный работник, быренько всё подсчитал: мать честна, с шести утра до одиннадцати вечера — это похлеще любого девять-девять-шесть.

Даже если вычесть двухчасовой перерыв посреди дня, получается ритм пятнадцатичасового рабочего дня.

Ну просто классический капиталист-эксплуататор.

Сейчас 0123A напоминал безупречного робота: его волновало лишь оглашение правил, а до чужой реакции ему не было никакого дела.

После того как остальные трое удалились, 0123A провёл Цзин Чу и четырех его спутников через небольшую дверь внутрь круглого здания.

Внутри, также облачённые в розовую полосатую униформу, находились трое сотрудников. Увидев входящего 0123A, все они двинулись навстречу.

— Братец А, — произнёс тот, кто шёл впереди. У него были короткие рыжие волосы, а небольшой шрам на правой щеке придавал ему крайне дерзкий и бунтарский вид. К тому же его отношение к 0123A вовсе не казалось столь же почтительным, как у остальных.

Бросив взгляд на Цзин Чу и остальных, Рыжий с развязным видом протянул: — О, Проходцы? Достался Медвежий вольер — какая редкость.

С этими словами Рыжий повернулся, знаком велев двум своим спутникам отойти, и принялся разглядывать четверых новичков. Его взгляд задержался на Цзин Чу и Ду Цюша: — Смотритель Медвежьего вольера... и ремонтник, привет вам, редкие экземпляры. Я 0233e, постоянный смотритель Медвежьего вольера.

Доставив людей, 0123A удалился, а Цзин Чу и остальные вслед за 0233e вошли в вольер.

Внутри расстилалось просторное пространство, в западной части которого росло одинокое дерево. Это дерево выросло необычайно толстым, однако его ветви и листья облетели, и на самой макушке осталось лишь несколько хилых зелёных листочков.

В лучах постепенно светлеющего солнца ярко сверкали драгоценные камни на одежде женщин. Их наряды отличались предельной роскошью: пестрой толпой, словно россыпь бутафорских цветов, они теснились на трибунах.

0233e привёл Цзин Чу и остальных к дереву. — Это зона перемирия, — он указал на едва заметную линию на земле. — Смотрите за этой линией.

Цзин Чу посмотрел на зрительские трибуны и вскоре разглядел в толпе двоих продавцов. Они оказались зажаты в центре окруживших их туристов, которые наперебой трясли купюрами, отчаянно пытаясь урвать те самые дорогие цветочки.

Вскоре все свободные места на трибунах заполнились людьми. Прямо напротив Цзин Чу и его спутников пустовало премиальное место в самом центре зрительских рядов, куда был установлен одинокий стоячий микрофон.

http://bllate.org/book/39897/5056135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу