×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Diligent Unburdened / Неустанная забота: Ігри альф и омег: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньвэнь не возражал:

— Довольно симпатично.

В этом было какое-то особое, непонятное очарование.

Сюй Ичи уголки губ приподнял:

— У тебя есть вкус. На его изготовление у меня ушло немало сил.

Сказав это, Сюй Ичи перевёл взгляд на какое-то место впереди.

Он сделал шаг вперёд, мимоходом взял бокал с шампанским с подноса проходящего мимо официанта, а на его лице заиграла улыбка с лёгким оттенком насмешки.

Он направился навстречу расплывшемуся в улыбке генеральному директору.

Лу Яньвэнь последовал за ним.

Директор, разглядев приближающегося человека, заулыбался ещё шире, поднял бокал и произвел:

— Ох, не молодой ли это директор Сюй!

Его взгляд мгновенно соскользнул на стоявшего рядом с Сюй Ичи Лу Яньвэня:

— Так это и есть тот самый новый супруг директора Сюя? Почему же так внезапно, без всяких предупреждений, только сейчас об этом стало известно? Как же это ставит Вана в неловкое положение. В другой день, в другой день я непременно соберу для вас щедрый подарок и отправлю к вам в особняк.

Сюй Ичи слегка чокнулся с ним бокалом и равнодушно бросил:

— Директор Ван слишком любезен.

Директор Ван был альфой среднего возраста и работал в той же сфере, что и Корпорация Шэнцзэ. В деловом мире компании одной сферы — естественные соперники. Впрочем, бизнесу этого директора Ван было далеко до масштабов Шэнцзэ.

Но Сюй Ичи сегодня намеревался кое-что с него стрясти.

— Раз уж у нас такая удача едва переступить порог — и сразу встретить директора Вана, у меня предчувствие, что мне непременно перепадет немного удачи директора Вана, — обходящимися фразами заговорил Сюй Ичи. — Сейчас мне как раз очень нужна удача директора Вана.

Улыбка на лице собеседника слегка застыла, а Сюй Ичи без церемоний продолжил:

— Вы же не знаете, буквально недавно у нас в Шэнцзэ была партия новой продукции, но нашёлся один неблагонадёжный… э, ладно, не буду говорить, спишу на невезение.

В общем, эта партия товара до сих пор непонятно где.

Голову всю себе изломал, и сегодня я хочу воспользоваться удачей директора Вана в надежде, что в один прекрасный день и для этой моей партии найдётся пристанище.

Лицо директора Вана заметно скривилось, ведь тот недобросовестный торговец, о котором говорил Сюй Ичи, был связан с больницей R1 — их давними и близкими родственниками.

А смысл слов Сюй Ичи сводился к одному:

Твой дружок сорвал мой заказ, и сегодня я намерен отыграться за это на тебе, и не отстану, пока не получу желаемого.

Нрав этого омеги уже несколько лет как был у всех на слуху: притворяется неопытным юнцом, но при этом за его спиной стояли огромные богатства и солидная опора, так что поведение его можно было назвать откровенно скверным.

Оставалось лишь помнить, что Корпорацию Шэнцзэ лучше не гневить, и рассыпаться в любезностях перед этим омегой.

Директор Ван соображал про себя, продолжая улыбаться:

— Легко сказать, легко сказать! Товар от Шэнцзэ — это же что ни схватишь, всё в прибыль. Я готов забрать всё до единого, о лучшем и не мечтаю. Когда договор будет составлен, отправлю его вместе со свадебным подарком директору Сюю?

— Широко мыслите, директор Ван, за вас.

Сюй Ичи посчитал себя более-менее удовлетворенным, поднял бокал и слегка пригубил вино.

Лу Яньвэнь молча слушал их пикировку, как вдруг неожиданно протянул руку, разделяя мужчин, и со стола позади них тоже взял бокал.

Взгляды обоих тут же обратились на Лу Яньвэня.

Лу Яньвэнь почувствовал, что директор Ван начал излучать феромоны альфы.

Феромоны, полные давящей силы.

Наверное, в свете так и заведено: на поверхности идет словесная борьба, а скрытое столкновение феромонов превращается в битву совсем другого рода.

В этой борьбе никто не перейдёт грань в открытую, а проигравший может лишь молча проглотить обиду, вернуться домой и втихую заглушать последствия лошадиными дозами блокаторов.

Точёные пальцы Лу Яньвэня сжали ножку бокала, он легко коснулся бокала с шампанским в руке директора Вана — раздался звонкий звук, вино плеснуло через край.

Голос альфы тоже звучал с улыбкой:

— Раз уж речь зашла о свадебном подарке, не должен ли в нем быть и мой скромный вклад?

Директор Ван, верно? Я только что вернулся из-за границы и еще не освоил здешние правила, поэтому говорю прямо.

Тогда позвольте мне сперва представиться директору Вану: моя фамилия Лу, я Лу Яньвэнь, действующий научный сотрудник исследовательской базы MUC в стране X.

Надеюсь на ваши подсказки в будущем.

Самая обычная самопрезентация, чтобы примелькаться в обществе.

Но стоило назвать свой статус, как она тут же превращалась в демонстрацию силы.

Исследовательская база MUC в стране X принадлежала к числу тех мест, которые дилетантам кажутся чем-то запредельным, а на деле имеют высочайший порог входа и поистине заоблачный статус.

Любой человек из мира бизнеса знает, насколько ценен первоклассный специалист и какую прибавку он может дать компании, если удастся заполучить его в свои руки. Как минимум, проявить капельку уважения было необходимо.

Феромоны альфы, растекавшиеся вокруг, вмиг рассеялись.

Директор Ван не удержался и окинул Лу Яньвэня долгим взглядом:

— Будем знакомы, наслышан, наслышан! Почти коллеги. Директор Сюй, а вы — прямо партизан, ох, профессор Лу, здравствуйте.

Директор Ван пожал руку Лу Яньвэню и снова расплылся в любезной улыбке, а феромоны убрал подчистую.

Обменявшись дежурными фразами, он поспешил ретироваться.

Когда тот ушел, улыбка на лице Лу Яньвэня пропала. Он посмотрел на Сюй Ичи, который тоже убрал улыбку и нахмурился:

— Ичи? Ты в порядке?

Сюй Ичи бросил на него косой взгляд. Впервые кто-то пришел защитить его в подобной ситуации.

Не то чтобы никто не приходил — просто ни у кого не было права сделать это, да и никто не стал бы проявлять такую самоуверенность.

Он усмехнулся:

— С чего бы мне быть не в порядке.

Все положенные невзгоды и падения он испытал уже давным-давно, и было бы бессмысленно раскисать из-за какого-то там давления феромонов.

— Профессор Лу, я смотрю, вы тоже отлично во всем разбираетесь, — Сюй Ичи сделал пару шагов вперед. — Прогуляйтесь пока сами, не буду вас опекать.

Примерно к девяти часам отправляйтесь во внутренний двор клуба и познакомьтесь с моими родителями.

Молодого директора Сюя не так-то просто задеть.

7.

Лу Яньвэнь кивнул в знак согласия, и Сюй Ичи удалился.

— Эй, молодой директор Сюй!

Его тут же о окликнул чей-то молодой голос.

Сюй Ичи остановился и оглянулся: перед ним стоял молодой альфа лет тридцати, а рядом с ним — здоровенный амбал-альфа, вид у которого был еще более заносчивый, чем у самого Сюй Ичи.

— Директор Ци, — отозвался Сюй Ичи.

Это был глава компании Луншэн, с которой в последнее время сотрудничала Корпорация Шэнцзэ.

Что же касается стоящего рядом простоватого молодого альфы, то он, по-видимому, был младшим родственником из их семьи, которого вывели в свет, чтобы тот примелькался.

И правда, директор Ци сделал два шага вперед, сначала по старинке обменялся дежурными приветствиями, а затем с силой дернул стоявшего рядом парня:

— Директор Сюй, это мой племянник.

Зовут Ци Чуань, только что выпустился, родители попросили меня взять его с собой в люди.

— Юный господин Ци.

Сюй Ичи встретился взглядом с любопытным и одновременно пренебрежительным взором альфы и мысленно вздохнул.

Он уже давненько не видел настолько наивных и прямолинейных взглядов — ведь здесь каждый старый лис был содран как минимум на три шкуры, так что истинного лица не разглядишь.

Молодость есть молодость. Сюй Ичи улыбнулся:

— С виду перспективный парень, я запомнил.

Ци Чуань выглядел несколько несогласным — этот директор Сюй казался едва ли старше его самого.

К тому же он уставился на вызывающий чокер на шее Сюй Ичи.

Перед ним был омега.

Пренебрежение в его глазах быстро сменилось другим выражением — мутным и раздевающим взглядом.

Ци Чуань беззастенчиво окинул этим взглядом молодого директора Сюя и протянул руку:

— Молодой директор Сюй, привет.

Сюй Ичи пригубил холодного вина, дернул воротник, с легкой усмешкой посмотрел на него и продержал в неведении три секунды.

Затем он развернулся и махнул рукой:

— Я занят, приятного вечера, директор Ци.

На его плечо тут же легко и фривольно легла чья-то рука, в процессе движения задев чокер на шее Сюй Ичи:

— Молодой директор Сюй, куда спешите? Как вас зовут? Разве мы не собирались познакомиться поближе?

Сюй Ичи слегка склонил голову, изогнув брови, и перевел взгляд на стоявшего в стороне директора Ци.

Рука с плеча тут же исчезла. Сюй Ичи с холодным лицом зашагал вперед, а сзади послышался голос, отчитывающий юного господина Ци.

Феромоны Ци Чуаня дали о себе знать в тот же миг. Сюй Ичи с отвращением ускорил шаг.

Железы на затылке из-за долгого и тяжелого подавления заныли тупой болью.

Из-за постоянного давления феромонов то одного, то другого альфы Сюй Ичи после каждого такого выхода в свет чувствовал себя скверно.

Вдруг кто-то снова легко и нагло хлопнул его по спине.

Сюй Ичи уже был готов сорваться и применить силу, но, обернувшись, увидел Чэнь Чувэя.

Группа SD принадлежала семье Чэнь, и этот благотворительный вечер устраивали именно они.

Чэнь Чувэй был старшим сыном в семье. Однако, пользуясь тем, что он бетта, он страдал ерундой и ничем полезным не занимался. Кроме него, в семье Чэнь подрастали еще два сына-альфы, поэтому родители ужасно баловали его, позволяя забросить все дела и жить беззаботной жизнью избалованного богача.

Чэнь Чувэй уже давненько караулил Сюй Ичи и, едва дождавшись момента, когда вокруг него не будет толпы, расплылся в улыбке:

— Молодой директор Сюй, неужели при виде старшего брата у тебя вот такое лицо?

Он протянул руку и дружески закинул руку ему на плечо:

— Брат пришел поздравить тебя со свадьбой.

Сюй Ичи небрежно поставил бокал на столик и, не сбавляя шага, пошел дальше.

Чэнь Чувэй обычно не посещал подобные скучные мероприятия, а если и заглядывал, то исключительно ради развлечения.

Поэтому Сюй Ичи ответил ему холодно и равнодушно:

— Присутствие необязательно, оставь подарок.

— Эй, Сюй Ичи, ну что ты как неродной, как ты можешь такое говорить.

Хотя он был беттой, внешность у Чэнь Чувэя была весьма приятная.

В ней не было резкой, угловатой мужественности, но и излишней слащавости тоже — типичная утонченная внешность.

По собственному признанию молодого господина Чэня, с такой физиономией клеить наивных юных альф — одно удовольствие, всегда попадаешь в яблочко.

Сюй Ичи продолжал идти вперед не останавливаясь, неторопливо бросив:

— Только к своим и относятся без церемоний.

— Ха-ха-ха, понимаю, — Чэнь Чувэй хмыкнул, и казалось, что от пары фраз он только вошел во вкус. Приблизившись к Сюй Ичи, он начал выпытывать: — Ты знаешь семью Ян, корпорацию Чанчан? Я тут недавно заметил, к ним прибился один молодой альфа...

Сюй Ичи:

— Видел. Не в твоем вкусе.

— Надо же разнообразить рацион, — Чэнь Чувэй хихикнул. — С такими малышами ужасно весело возиться, пару дней назад его даже приводили ко мне домой, покладистый такой, прямо как черепашка...

— Неинтересно.

Шаги сбились с пути, когда они свернули в сторону, и свет вокруг заметно померк — они сами того не заметив забрели в какой-то коридор. Чэнь Чувэй только сейчас сообразил, что направление не то, и круто сменил тему:

— Куда это ты собрался?

http://bllate.org/book/39895/5055939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу