×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Diligent Unburdened / Неустанная забота: Ігри альф и омег: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интерактивная клавиша находится в правом нижнем углу. Сюй Ичи слегка приподнял руку, и механический гигант пришел в движение, издав дребезжащий скрежет.

Базовые движения — ходьба, бег, прыжки, кувырки, вплоть до плавных ударов руками и ногами... Бах!

Внезапно металлическая правая рука со скрежетом и треском обнажила темное дуло, скрытое над пальцами-манипуляторами, и произвела эффектный выстрел лазерным зарядом.

Белоснежное пространство перед ним внезапно было пробито лазером и исказилось. Механический гигант демонстрировал гибкую ловкость в этом искривленном пространстве.

Лазерный заряд заставил разорванное, обнажившееся темное пространство вновь засидеться ярким днем.

Прошло около десяти минут.

— Великолепно.

Нин Лань снял с Сюй Ичи VR-очки и, глядя, как их генеральный директор лениво свел ладони вместе и совершенно неискренне поаплодировал, тут же безжалостно произнес:

— Переделать.

— ... — Вполне ожидаемо.

Сюй Ичи лаконично пояснил:

— Прочности и гибкости механической руки недостаточно. Скорость реакции замедленная, дизайн движений неуклюжий и вялый, а окна для атак слишком широкие.

— А данные? Цифры в левом верхнем углу только что — это они и были?

— Да, генеральный Сюй. — Нин Лань уже растерчал свой прежний взвинченный настрой и ответил безжизненным голосом.

— Прогнозируемые данные вот такие? Слишком смелые мечты? Ты боишься случайно уничтожить этот мир? Мой руководитель группы, мысли шире. Верь в возможности нашей профессиональной команды, мы справимся.

— Даже если не справитесь, голова твоего генерального Сюя будет выжата досуха, но я поддержу вас, чтобы вы это сделали.

Сюй Ичи подчеркнул:

— Подобные концептуальные модели для будущего пиара должны быть безумно крутыми и шокировать весь мир, понятно?

Нин Лань принялся подобострастно кивать.

— К тому же, зачем ты приделал эти два глаза к кабине пилота? — удивился Сюй Ичи.

— Это дисплеи, генеральный Сюй, — Нин Лань никак не ожидал, что докопаются даже до этого.

Сюй Ичи усмехнулся:

— Не делай дисплеи такими. Ты создаешь мех, а не снимаешь научно-фантастическую сказку, будто робот обрел бессмертную душу.

— И эта краска мне тоже не нравится. Как насчет того, чтобы выбрать цвет с черно-золотым отливом? Величественный, свирепый и с характером — сдержанная роскошь и глубина.

Нин Лань засомневался:

— Такой редкий специализированный металл... В общем, нужно же думать о последующем реальном воплощении...

Сюй Ичи выглядел исключительно оптимистично:

— По-моему, отлично. Я сам потом тряхну поставщиков материалов. Впрочем, это мелочь.

Он поднялся, собираясь уходить, но, заметив, как Нин Лань окончательно поник с невысказанным наболевшем на лице, напоследок участливо поинтересовался:

— Ты что-то хотел сказать?

— Я знаю, — Нин Лань еще не успел раскрыть рта, как Сюй Ичи хлопнул его по плечу и сам же ответил на свой вопрос: — Сложно, нужны люди, так ведь?

Выражение лица Нин Ланя стало бледным и донельзя выразительным, в конце концов он лишь открыл рот:

— Саму модель-то переделать можно, только, генеральный Сюй, одними правками модели дела не решишь.

— Мм, отлично, я в курсе, — Сюй Ичи уже шел к выходу, но, обернувшись и заметив, что Нин Лань все еще застыл на месте, повысил голос: — Раз можете сделать, руководитель Нин...

— Генеральный Сюй! Я сию же минуту иду. — Нин Лань сжал лежавшие в руке документы и умчался пуще прежнего.

Требования этого молодого генерального Сюя вечно стремились к идеализму, неизменно доводя и без того трещавшую по швам голову Нин Ланя до еще большей мигрени.

Он страстно мечтал, чтобы нашелся кто-то, кто сможет укротить этого директора, а не мучить одного лишь бедного наемного работника.

Ассистент все так же ждал снаружи:

— Генеральный Сюй, уже десять четырнадцать.

— Пойдем, на десятый этаж, на совещание.

Конференц-зал.

Молодой человек в костюме, стоявший у триумфальной арки, уже добрых двадцать минут заливался соловьем.

— Феромоны — это врожденное условие для их обладателя, но также и врожденный ресурс. Поднимаясь на социальный уровень, подобными ресурсами следует пользоваться...

Речь беглая, концепция масштабная, убедительность зашкаливает.

Скучно.

Телефон завибрировал, и молодой генеральный Сюй демонстративно начал отвлекаться.

Это профессор Лу.

Синее небо: Генеральный Сюй, сегодня в два часа дня я буду читать бесплатную лекцию в Первой средней школе города H, она закончится только в три.

Синее небо: Прошу прощения, не смогу прибыть вовремя.

Синее небо: Не знаю, есть ли у генерального Сюя свободное время...

Синее небо: Заглянуть в альма-матер?

Синее небо: Здесь многое изменилось. /улыбка

Синее небо: Всего в пяти минутах ходьбы от ЗАГСа.

Синее небо: Надеюсь, это не займет много времени у генерального Сюя.

Xu: Лекция.

Xu: Начнется в два, в лекционной аудитории А-3 в главном учебном корпусе.

Xu: Мм.

Синее небо: Благодарю генерального Сюя за понимание. /улыбка

У молодого генерального Сюя не было свободного времени, но он специально выделил целое послеполуденное время для профессора Лу.

Подняв взгляд, молодой человек у трибуны все так же метал громы и молнии:

— Но долгое время на овладение феромонами и контроль над ними у людей уходило немало сил. Использование этого вещества все еще остается огромным белым пятном...

— В этом отношении, уверен, концепции развития Луншэн и Шэнцзэ будут абсолютно совпадать, лекарства-ингибиторы нуждаются в прогрессе...

— ...Уважаемые студенты, в нынешнем обществе гендерная дифференциация эволюционировала в шесть типов. Это общеизвестный объективный факт, о котором мы все знаем.

Лу Яньвэнь опирался одной рукой о кафедру, а очки на его высоком переносице придавали всему его облику интеллигентность, идеально гармонировавшую с этой аудиторией.

Презентация листалась дальше по взмаху руки Лу Яньвэня, аудитория была забита до отказа и хранила абсолютное молчание.

Над ней ровно и плавно разносился мягкий, низкий голос мужчины.

— А тип секреции феромонов играет решающую роль в гендерной дифференциации людей.

— Ваша школа пригласила меня, чтобы подробно разъяснить студентам позицию феромонов в обществе...

— Феромоны — это химическое вещество жидкого типа, которое оказывает огромное врожденное влияние на обладающих ими людей в плане интеллекта, телосложения и физических возможностей...

Слайд в презентации снова сменился, но бегло говоривший до этого мужчина на трибуне вдруг замолк.

В самом хвосте он заметил Сюй Ичи.

Того самого омегу, чья красота была настолько ослепительной, что ее невозможно было игнорировать.

Тогда он устремил взгляд вдаль, провожая его взглядом, пока тот шел, садился и встречался с ним глазами.

А эта лекция только-только началась.

Лу Яньвэнь выглядел очень похоже на вчерашний день: безупречный костюм, безупречная прическа, а степень наклона узора на его галстуке словно была тщательно выверена.

Не зря Сюй Ичи называет его профессором Лу.

Когда он вот так читает лекции, стоя на трибуне, он невероятно хорош собой.

Линии расправленных плеч, грудь, сулящая немало интересного, зауженная талия, длинные ноги в брюках, скрытые за кафедрой. Выдающийся и мужественный.

Освобожденное послеполуденное время окупилось сторицей.

Но почему ему казалось, что взгляд профессора Лу так открыто и бесстыдно прикован исключительно к нему?

Сюй Ичи подумал, что он вроде бы не должен страдать нарциссизмом до такой степени. Тот действительно смотрел в эту сторону.

Потому что Лу Яньвэнь вновь без тени смущения улыбнулся ему.

Сюй Ичи приподнял бровь.

Лекция продолжалась.

— Под влиянием феромонов Альфы или Омеги с более высоким уровнем феромонов по сравнению с обычными людьми обладают более высоким уровнем интеллекта, энергетическим пределом и даже способностью к контролю и силой воли.

— Люди с высоким интеллектом, высокой энергией и сильной волей неизменно добиваются успеха. Это правило в данном обществе окончательно трансформировалось в следующее: обладатели высокого уровня феромонов — это успешные люди.

— Даже если омеги немного уступают в физической силе из-за выполнения репродуктивной роли, омеги с высоким уровнем по-прежнему часто добиваются успехов в некоторых областях науки и искусства.

— Таковы негласные общественные правила.

— ...

— Итак, студенты, на этом лекция окончена, благодарю всех за сотрудничество.

Сюй Ичи вместе с высыпавшей волнообразной толпой учащихся вышел через заднюю дверь, а затем обошел здание к парадному входу.

Лекционный зал находился на третьем этаже. В Первой средней школе была богатая история и густая растительность — куда ни кинь взгляд, кроны деревьев раскидывались так пышно, будто собрались обрести разум.

Сюй Ичи подошел к перилам и небрежно оперелся на них. Перед ним возвышалось высокое, раскидистое камфорное дерево, его ветви свешивались за перила, покачиваясь на ветру.

За спиной раздался мягкий голос:

— Генеральный Сюй. Долго ждали?

Услышав это, Сюй Ичи повернулся, и первое, что попалось ему на глаза, — это протянутый изысканный букет белых роз.

Примечания автора:

Лу: В день получения свидетельства о браке должны быть красивые цветы ( ̄︶ ̄)

http://bllate.org/book/39895/5055934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу