Готовый перевод After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Вэй увидел, как он сделал несколько шагов внутрь и, встав между ним и той парой из матери и дочери, больше не отступал. Про себя он отметил: «А парень-то неплох, надежный».

Однако вслух он, как ни в чем не бывало, спросил:

— Вы когда-нибудь слышали о «Конце»?

Задав этот вопрос, Ху Вэй замолчал, спокойно ожидая ответа от присутствующих в магазине.

Зеркала, висевшие высоко над головами, излучали странный холодный свет, отражая перекошенные от страха лица матери и дочери и пустое выражение лица молодого человека.

Прячась за темными очками, Ху Вэй внимательно наблюдал за ними, не желая упустить ни единой эмоции.

Вэнь Лань на мгновение замешкался:

— Что? — он моргнул. — Простите, кажется, я не расслышал.

Женщина-владелица отреагировала точно так же, глядя на него с полным недоумением.

Ху Вэй не разозлился на их невнимательность, а, напротив, словно выдохнул с облегчением:

— Ничего, ничего. Особый отдел расследований — это ведомство, которое занимается сверхъестественными происшествиями. Как видите, сейчас мы столкнулись именно с такой «особой ситуацией».

— Те, кто не является игроком, будут ограждены правилами мира от всего, что связано с игрой, даже если серверы уже отключены.

И действительно, Вэнь Лань пропустил предыдущий вопрос мимо ушей, словно его и не было.

Затем он спросил:

— А вы официально трудоустроены?

— …Да, — Ху Вэй поперхнулся от такой невообразимой беспардонности и лишился дара речи. Парень симпатичный, но что у него в голове? Разве сейчас время для таких вопросов? — Да что ты столько спрашиваешь, ты всё равно экзамен не пройдешь! Красавчик, оглянись вокруг, разве ты не видишь ситуацию? Тебе не кажется, что все эти зеркала, внезапно появившиеся на стенах, — это очень странно? У тебя хоть немного сердце забилось от напряжения?

— Вроде бы нет, — Вэнь Лань рассудил здраво: раз есть официальный статус, значит, есть и контроль, а уровень доверия к ним выше. — Раз вы — «соответствующее ведомство», специализирующееся на таких аномалиях, то я доверяю вашему профессионализму. Тем более, вы сами сказали, что защитите безопасность граждан.

В темных стеклах очков отразилось искреннее лицо Вэнь Ланя. Ху Вэй отвел взгляд, решив, что, если не считать секундного замешательства в самом начале, этот парень всё время сохраняет какую-то невозмутимую естественность.

Впрочем, быть естественным лучше, чем вносить суматоху. Поэтому, будучи опытным сотрудником Внештатной группы Особого отдела расследований, Ху Вэй, чувствуя груз ответственности, принялся его уговаривать:

— Главное, что не испугался, храбрый ты парень. Тогда сделай одолжение: пригляди за этими двумя красавицами, особенно за младшей, не давай ей бегать куда попало.

Не успел он договорить, как четкие зеркальные поверхности начали мутнеть.

В воздухе стало расширяться невидимое поле силы.

Взгляд Ху Вэя изменился, рука потянулась к поясу.

Этот прячущийся в тени Девиант, наконец, был взбешен их непринужденным разговором и, больше не желая скрываться, решил перейти к действиям.

Зеркала по всей комнате покрылись густым водяным паром, словно в ванной, и больше не могли отражать фигуры четырех человек.

Ху Вэй почувствовал, как комната наполняется силой — это был медиум, через которого Девиант активировал свои способности.

Внутри пара что-то зашевелилось, и из зеркал внезапно вырвались невидимые нити, словно щупальца потянулись к его ногам!

Ху Вэй протянул руку и схватил нити, покрыв ладонь синей силой души, и резко дернул!

Бззз! Нити с треском лопнули.

— А-а!

Раздался плач. Ху Вэй в изумлении обернулся и увидел, что ребенка в одно мгновение оттянуло на два метра!

Невидимые нити уже обхватили ее лодыжки, и она вот-вот должна была быть затянута внутрь зеркала —

Бам!

Повеяло жженой плотью, нити сжались от боли.

Ху Вэй убрал специальный пистолет и притянул ребенка обратно:

— Эй, красавчик, я же просил тебя присмотреть за ней! — только успел он возмутиться, как обернулся и вскрикнул от неожиданности.

Вэнь Лань изо всех сил вцепился в правую руку владелицы магазина; его лицо окаменело, все мышцы напряглись — он пытался остановить силу зеркала, тянувшую женщину внутрь.

Лицо женщины побелело, руку пронзила острая боль, но она уже не могла даже плакать:

— Ху… товарищ Ху, спасите!

Ху Вэй дважды выстрелил, перебивая нити, впившиеся в женщину, и смахнул капельку холодного пота со лба: если этот Девиант хоть волосок с головы гражданского уронит, ему же целый год отчеты писать придется! А то и зарплату урежут!

Ху Вэй выпустил еще серию пуль, и обжигающие заряды отогнали новую волну нитей. Но они казались бесконечными, появлялись из ниоткуда: только перебьешь одни, как налетают следующие...

— Черт, лишь бы я не переоценил свои силы. Если через пару минут придет босс, а я еще не закончил, это будет полный провал!

Вэнь Лань, укрывшись в углу с женщиной и ребенком, чтобы не мешать Ху Вэю, тяжело дышал — он потратил все силы, чтобы удержать владелицу. Услышав слова Ху Вэя, он на мгновение сверкнул янтарными глазами.

— Есть подкрепление?

— Ага, мы обычно не работаем в одиночку, — Ху Вэю было некогда объяснять, да и не хотелось признаваться, что именно из-за его самоуверенности они попали в такую переделку. — Не бойся, пережди эти несколько минут, босс придет и спасет вас! Босс Юй — самый сильный Возвращенец…

— Понятно.

Услышав это, Вэнь Лань обдумал всё за одну секунду. Он убедился, что на этом человеке нет никаких средств связи, а вся область, в которой они находятся, сейчас окружена полем силы Возвращенца, так что снаружи невозможно узнать, что здесь происходит.

В следующую секунду —

БУМ!

Огромное поле силы развернулось в пространстве, и мощная, пронзительная энергия души вонзилась прямо в зеркала!

Эта свирепая, острая сила, словно выпущенная из лука стрела, в одно мгновение пронзила хрупкую гладь зеркал и густой туман. Страшная мощь протянулась в пустоту, указывая прямо на того, кто скрывался внутри, не давая ему ни единого шанса спрятаться.

Крак, крак… Зеркала не выдержали такой силы и разом разлетелись вдребезги!

— Охренеть… — Ху Вэй вздрогнул, когда шкала на приборе в его руке мгновенно покраснела.

Он инстинктивно развернулся, пытаясь защитить невинных граждан, но вдруг почувствовал, как сознание затуманилось. Он словно коснулся чего-то легкого и мягкого, или упал на пуховую перину… Его начало неудержимо клонить в сон…

http://bllate.org/book/39894/5055675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода