×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Prince's Syndrome / Принц из аквариума: Нежданная компенсация: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбежав из лестничной клетки, Янь Фэн устремился в зону морских птиц.

Он обоснованно подозревал, что стоило кому-то выпустить рыб с первого и второго этажей, как этот кто-то мог подняться на третий, чтобы выпустить птиц.

За морскими птицами никто не присматривал, и они страшно распоясались, горланя во всю мочь.

Посетителей от этого шума разболелась голова, и они один за другим стали расходиться.

Янь Фэн, обливаясь потом и пробираясь против толпы, сделал круг, но, не успев ничего сообразить, на следующем повороте внезапно услышал подозрительный шум.

Раздался тот самый до боли знакомый и раздражающий голос:

– Хотите, чтобы этот принц вас отпустил? Тогда пообещайте, что больше не будете есть моих подданных.

Морские птицы послушно замахали крыльями.

Мозг Янь Фэна отключился.

Выглянув из-за угла, он увидел, что тот самый непутёвый парень, который наступил ему на ногу и даже не извинился, задрав нос, стоит перед стеклом, а затем поднимает руку.

В следующую секунду раздался хлопок.

Пуленепробиваемое стекло вот так запросто разлетелось вдребезги от одного удара.

Звук разбитого стекла показался Янь Фэну оглушительным, перед глазами заплясали черные и белые мушки, словно на экране телевизора при сильных помехах.

То ли со злости, то ли от шока, но пока Янь Фэн приходил в себя, непутёвый парень уже повернулся и заметил его.

Морские птицы прорвали клетку и с шумом пронеслись над их головами, издавая странные звуки и устремляясь к открытому мансардному окну.

Придерживаясь принципа не двигаться, пока враг неподвижен, Янь Фэн принялся растерянно озираться по сторонам в поисках какого-нибудь орудия возмездия.

К счастью, выбегая из лестничной клетки, он заодно запер дверь. Помнится, позади была какая-то подсобка, там точно должна валяться швабра, а потом сделать то да сё — и нарушителя непременно удастся скрутить!

Мысли в голове Янь Фэна неслись на бешеной скорости, но стоило ему мысленно представить экран победы в матче, как этот обладатель желтовато-зеленой шевелюры уже телепортировался прямо к нему.

– Ты... – Янь Фэн испуганно вытаращил глаза, мгновенно напрягшись всем существом.

Однако непутёвый парень лишь украдкой бросил на него взгляд – в растрепанных прядях на мгновение блеснули золотые глаза, – после чего опустил голову и принялся ожесточенно шарить по карманам.

Тон его был крайне раздраженным:

– Почему ты такой жадный? Разве этот принц тебе уже всё не возместил...

Выпав из реальности и вернувшись в неё, Янь Фэн всмотрелся и увидел, что парень, гордо задрав подбородок, протягивает руку, на ладони которой послушно лежат несколько разноцветных жемчужин.

Не глядя на него, непутёвый парень надменно бросил:

– Выбирай.

Что это за тактика такая?

Янь Фэн растерялся, решив, что этот человек бросает вызов его интеллекту, но тот, казалось, слишком вжился в роль, и было бы, пожалуй, не вежливо отказаться?

Пока он колебался, противник снова сделал ход.

Парень закатил глаза и быстро выудил со дна ладони золотую жемчужину, бросив её ему.

Затем, украдкой уходя, он тихо предупредил:

– Две самые дорогие я уже отдал тебе, хватит за мной таскаться!

Он даже забыл назвать себя принцем, непонятно чего испугавшись и запаниковав.

И пока Янь Фэн снова выпадал из реальности и приходил в себя, подняв голову, он обнаружил, что нарушитель и не думал идти обычным путем: проскользнув внутрь огромной полой птичьей клетки, тот по искусственным лианам спрыгнул на второй этаж.

Ловкий малый.

Янь Фэн покачал головой, отбросил лишние мысли и собрался с духом. Он единым махом бросился вперед, надеясь повторить трюк парня, но классический тройной костюм сковывал движения.

Пришлось развернуться и послушно поплестись по лестнице.

Тринадцать ступенек всего за два шага – даже во время прогулов в студенческие годы он не выкладывался так сильно. Янь Фэн с лихим видом распахнул дверь противопожарной лестницы и нос к носу столкнулся с Сяо Чжан.

Янь Фэн попытался сохранить невозмутимый вид и, сняв пиджак, протянул его девушке:

– Расслабься. Что случилось?

Губы Сяо Чжан побелели от страха, она явно была сильно напугана, и ей стало чуть легче только после того, как она вцепилась руками в одежду.

– Они... они все... все пропали!

К счастью, за окном светило солнце, в помещении ярко горел свет, а в ушах играла приятная легкая музыка, иначе всё это походило бы на какой-то бесконечный кошмар из хоррор-новеллы.

Янь Фэн сначала похвалил то, как Сяо Чжан преподнесла новость, а затем перешел в режим вопрос-ответ:

– Кто они? Посетители или другие сотрудники?

Сяо Чжан ответила:

– Другие сотрудники.

Янь Фэн:

– Что с посетителями? Кто-нибудь пострадал?

Сяо Чжан:

– Все сидят в холле, никто не пострадал.

Янь Фэн:

– Ты пришла за мной, а кто же тогда присматривает за людьми в холле?

Сяо Чжан:

– Там помогает пожилой мужчина, который убирает территорию.

Янь Фэн:

– Вызвали полицию?

Сяо Чжан:

– Вызвали!

Янь Фэн:

– Знаешь, где находится мониторная?

Сяо Чжан:

– Знаю!

Янь Фэн:

– Пошли.

Сяо Чжан была готова расплакаться – раз уж генеральный директор может быть генеральным директором, на то определенно есть причины.

Янь Фэн похлопал её по плечу: хотя дорогу показывала Сяо Чжан, он автоматически вышел вперед, и его крепкие, надежные плечи заставили девушку сложить руки в молитвенном жесте, благодаря небеса и молодого господина Яня.

Мониторная располагалась на первом этаже, совсем рядом с запасным выходом. Подойдя к двери, Янь Фэн сначала постучал, и лишь убедившись, что никто не отвечает, позволил Сяо Чжан ввести пароль.

Однако предчувствия были недобрыми: вся мониторная погрузилась в кромешную тьму, и даже с фонариком на посту никого не оказалось.

Осмотрев помещение, Янь Фэн обнаружил, что просто выбило пробки. Стоило поднять рубильник, как восстановилась подача электричества, и комнатное освещение вместе с большими экранами мониторов поочередно зажглись.

Сяо Чжан судорожно сжимала в руках пиджак Янь Фэна, и её зависший мозг наконец заработал:

– Молодой господин Янь, у камер ведь независимое питание...

– Угу, – Янь Фэн и сам это понимал, но чувствовал, что всё далеко не так просто.

Полистав журнал записей, он убедился в правоте своих догадок: никаких подозрительных следов обнаружено не было, всё выглядело так, будто действовал невидимка.

Сяо Чжан, стоявшая рядом, тоже ничего не понимала.

На записях было видно, как сотрудник диспетчерской подземных коммуникаций вышел из комнаты и больше туда никто не заходил. А сразу после этого произошло то самое, что они наблюдали в подводном тоннеле: уровень воды упал, а крупные и мелкие рыбы уплыли вместе с потоком.

Мозг Сяо Чжан снова начал зависать:

– П-почему они... зачем они вышли наружу?

Янь Фэн и сам не знал. Повозившись с компьютером, он обнаружил, что в диспетчерской, мониторной и в офисах все сотрудники в один и тот же момент поочередно покидали свои места и, словно получив известие о срочном сборе, направлялись в большой конференц-зал.

Лица у этих людей были нормальными, вели они себя привычно, будто им просто пришло временное уведомление о совещании.

http://bllate.org/book/39892/5055494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода