Готовый перевод Hypnotized Lover / Пленник чужой воли: Загипнотизированная любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Юйшэн полуприкрыл веки, длинными пальцами зажав чайную ложечку и помешивая кофе:

— Я сегодня тоже очень рад.

— Ха-ха, потому что десерт вкусный?

— Нет. Мне редко выпадает возможность поболтать с ровесниками. Коллеги намного старше меня, общих тем почти нет.

Он поднял голову, заглянув прямо в глубину глаз Сюй Наньсяо, и многозначительно произнес:

— Надеюсь, у нас еще представится возможность увидеться.

Сюй Наньсяо опешил.

Затем он мысленно скривил губы и подумал:

«Строит из себя невесть что».

В тот же вечер Лу Инцзе пришел к Сюй Наньсяо на ужин. Подумав немного, Сюй Наньсяо решил, что рассказывать Лу Инцзе о встрече с профессором Ином совершенно ни к чему.

Лу Инцзе притащил стул, уселся за маленький складской обеденный стол и в упор уставился на кастрюлю в руках Сюй Наньсяо:

— Ой, братец, я по этой твоей курочке уже целую неделю слюнки путаю.

— По чему ты пускаешь слюнки? — усмехнувшись, Сюй Наньсяо поставил кастрюлю на стол. — Готовлю-то я не сказать чтобы очень вкусно.

Его кулинарные способности были самыми заурядными. Для холостяка, может, и сойдет, но хвастаться тут было нечем.

— Ничего ты не понимаешь. Я этим с детства питаюсь, от твоей стряпни так и веет маминой заботой.

— Да пошел ты.

Стоило Лу Инцзе завести подобную песню, как Сюй Наньсяо неизменно обзывал его «сентиментальным» и «тошнотворным». Однако говорил он это с улыбкой в уголках рта, и злым вовсе не выглядел.

Братья ужинали и попутно перебрасывались ничего не значащими фразами.

— Ты в университете завел девушку?

— Опять за свое, — Лу Инцзе мгновенно помрачнел и принялся ковырять палочками в рисе. — Когда мне, по-твоему, время на это тратить?

— Учебе все равно когда учиться — пораньше или попозже. Тебе ведь уже двадцать три, а ты до сих пор толком не знаешь женщин.

Разговор сворачивал на скользкую дорожку. Лу Инцзе приподнял веки и пристально уставился на него:

— Ну и что с того, что не знаю?

Сюй Наньсяо всегда казалось, что Лу Инцзе похож на оленя — дикого оленя. Его взгляд то казался пронзительно-жалостливым, как у олененка, то напоминал разъяренного самца, бьющего копытом о землю перед атакой.

Зажав в зубах сигарету, Сюй Наньсяо загадочно усмехнулся:

— Вот попробуешь — и говорить так не будешь.

— Но я бы хотел попробовать... — бормоча что-то, Лу Инцзе вдруг нахмурился и уставился на Сюй Наньсяо. Посмотрев так с добрую минуту, он холодно усмехнулся, уткнулся носом в тарелку и зачерпнул полную ложку риса. — Судя по всему, ты вчера снова попробовал.

— Что за чушь ты несешь? — возмутился Сюй Наньсяо. — Я вчера весь вечер только и делал, что бегал за продуктами и готовил, иначе с чего бы тебе сегодня было чем ужинать?

— Ну да, ну да. Покупая продукты и разделывая мясо, ты, надо полагать, не забыл и вкус оценить. Цинъин ведь тебя бросила, и ты снова пустился во все тяжкие?

Сюй Наньсяо терпеть не мог этот его ехидный тонок. Он знал: правильному мальчику претит его взгляд на секс. Но он здесь старший брат, и даже если благовоспитанному пареньку что-то не нравится, пусть засунет свое мнение куда подальше.

— Ты вообще о чем? На ровном месте решил нарваться на неприятности?

Видимо, заметив, что Сюй Наньсяо играет роль чересчур правдоподобно, Лу Инцзе подозрительно прищурился и ткнул пальцем себе в шею:

— У тебя тут какие-то следы остались.

Глава 4. Следы пальцев на щиколотке

Какие еще следы? Он в последнее время не пил и на свидания вслепую не ходил...

Сюй Наньсяо вдруг до ужасного отчетливо что-то осознал, резко оттолкнул стул и бросился в ванную. И действительно, в зеркале он увидел те самые поцелуи, о которых говорил Лу Инцзе.

Следом он завел руки за спину, единым движением сорвал с себя футболку — и у него на мгновение перехватило дыхание.

На собственной груди красовались пугающие, отчетливые следы от губ!

Мужчина, который только что легкомысленно рассуждал о женских прелестях, оказывается, сам только что побывал объектом «дегустации».

Слегка выступавшие, налитые груди приняли на себя основной удар. Незнакомец, судя по всему, нашел вкус весьма приятным и усердно сосал его соски, словно детские бутылочки, так что те распухли до размеров лесной ягоды и стали по меньшей мере вдвое больше, чем обычно.

Но он ведь за последние дни даже капли в рот не брал, не говоря уже о том, чтобы стать жертвой случайной связи.

Неужели кто-то пробрался в дом, пока он спал?

Сюй Наньсяо почувствовал, как пространство вокруг него с бешеной скоростью расширяется, а собственное «я» стремительно сжимается, словно всё вокруг попало в объектив рыбий глаз с эффектом зума.

Он живо представил, как чужой язык скользил по его коже, подумал о тех местах, которых эти руки касались помимо его воли, и его наконец вырвало — он согнулся пополам прямо над раковиной.

Его тошнило так, будто он собирался выблевать собственную печень. Ноги сделались ватными и словно налились свинцом, грозя подломиться, так что он едва не рухнул на кафельный пол ванной. Лу Инцзе тем временем продолжал колотить в дверь снаружи и тревожно спрашивал, что случилось.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сюй Наньсяо вытер слюну с уголков рта, прополоскал горло и почувствовал, что к нему возвращаются хоть какие-то силенки.

Он крепко стиснул зубы. Уголки его глаз покраснели от жуткой тошноты, но вовсе не от слез — в зеркале он отражался разъяренным леопардом.

Сюй Наньсяо поклялся себе, что непременно разыщет этого парня в капюшоне и заставит пожалеть, что тот родился на свет!

После того дня с телом Сюй Наньсяо больше не происходило никаких странностей, а камеры видеонаблюдения показывали, что дома все было абсолютно спокойно.

Да уж, Сюй Наньсяо в самых страшных снах не мог представить, что докатится до установки камер наблюдения в собственной квартире, словно какая-нибудь одинокая девчонка.

И как бы он ни пытался от этого отмахнуться, липкое чувство невыразимой паники настойчиво и цепко вцепилось в него.

Он никак не мог взять в толк: почему в его памяти вдруг образовались черные дыры? Быть может, в тех уголках его жизни, о которых он ничего не помнит, творились вещи и похуже?

И ведь все это происходило вовсе не в бессознательном состоянии от снотворного или алкоголя — иначе как объяснить ту фотографию поцелуя? Когда он ее делал, он был абсолютно трезв.

Очевидно, его восприятие кто-то беззастенчиво переписал.

Его мозг попросту изнасиловали.

Из-за этого Сюй Наньсяо на подсознательном уровне стал панически бояться любых ситуаций, ведущих к потере контроля над сознанием, и прямым следствием этого развилась жесточайшая бессонница.

Хотя можно было бы принимать снотворное, но таблетки слишком сильно били по организму спортсмена. Выносливость катастрофически падала, в голове стоял туман, и пропадали любые силы.

Будучи боксерским тренером, он понимал, что на тренировках нельзя терять бдительность ни на секунду, иначе не избежать травм, поэтому от снотворного пришлось быстро отказаться.

Так пролетело несколько недель. Сюй Наньсяо от хронического недосыпа страдал от раскалывающейся головной боли и, в конце концов, сломившись под напором Лу Инцзе, поплелся в больницу.

Но стоило ему взять талон, выслушать расценки местного психотерапевта, как он тут же решил: лучше сдохнуть где-нибудь под забором, чем позволить этим шарлатанам наживаться на нем. Озлобленный визитом к врачу, он уже выходил из кабинета и направлялся к лифту, как вдруг за спиной раздался знакомый голос:

— Братец Инцзе?

Сюй Наньсяо обернулся и с удивлением обнаружил, что прямо за ним стоит тот самый профессор Ин, у которого учится его брат.

— Профессор Ин, какая встреча.

Хотя вежливость он соблюдал, измотанность от бессонницы придала его лицу крайне хмурый выражений.

Ин Юйшэн ничуть не смутился. Его глаза лучились мягким блеском, когда он, поправив серебряную огородку очков, произнес:

— И впрямь совпадение. Какими судьбами здесь?

— Бессонница. Пришел провериться у врача.

— Ну и как результаты?

Сюй Наньсяо ответил без церемоний:

— С меня содрали восемьсот юаней за час трепотни. По-моему, это самой врачихе требуется проверить мозги.

Ин Юйшэн слегка удивился, а затем улыбнулся. Чуть опустив взгляд и о чем-то задумавшись, он предложил:

— Может... я попробую? Ради Инцзе я проведу сеанс бесплатно.

— Ты?

— Вообще-то я веду прием и в шестой больнице, а также обучаю врачей основам психотерапии. Когда я стажировался в Штатах, то состоял почетным членом Американского общества гипнотерапевтов.

Глядя на этого молодого мужчину, ровесника самого Сюй Наньсяо, тот отнесся к его словам скептически. Но раз уж денег не берут, можно попытаться схватиться за соломинку.

В итоге Ин Юйшэн привел Сюй Наньсяо в свой личный кабинет.

В помещении царила абсолютная тишина. Похоже, здесь была отличная звукоизоляция, так что любые слова тонули в мягкой обивке стен едва слетавших с губ.

— Садитесь куда удобно.

Едва они переступили порог, голос Ин Юйшэна неуловимо изменился. Низкий и плавный тон обрел какую-то странную, почти гипнотическую притягательность, окутывая человека словно перину, прогретую на полуденном солнце.

— Сейчас с помощью гипноза я помогу вам погрузиться в сон.

С этими словами Ин Юйшэн включил проигрыватель. По комнате поплыла незнакомая мелодия. Скорее даже не музыка, а странный, ни на что не похожий белый шум. От этого монотонного звучания дыхание Сюй Наньсяо постепенно замедлилось, а веки налились свинцовой тяжестью.

— Что это?

— Наш университет совместно с клиникой ведет проект по терапевтическому применению гипноза, и Инцзе тоже участвует в этой группе. Этот особый белый шум — один из результатов нашей работы. Он стимулирует выработку альфа-волн в мозге, заглушая фоновые ритмы. Эффект потрясающий, правда? — с улыбкой пояснил Ин Юйшэн, и в его голосе звучала непоколебимая уверенность.

Обычный человек, услышав столь научное обоснование, проникся бы еще большим доверием к специалисту. Но Сюй Наньсяо, у которого гордость текла по венам вместо крови, напротив, почувствовал, что его недооценивают, и в нем всколыхнулось глухое раздражение.

— Гипноз? Сказочки для дурачков, в кино и то правдоподобнее снимают.

Ин Юйшэн продолжал улыбаться, и его улыбка казалась глиняной маской.

— Не верите?

— Можете попытаться меня убедить.

Ин Юйшэн негромко проговорил:

— Изначально я планировал действовать мягко, но теперь я передумал.

— Ха, ну давай, попробуй.

Чтобы завоевать доверие клиента, психотерапевт может либо смирить гордыню, либо проявить жесткий авторитет. Для такого упрямца, как Сюй Наньсяо, второй метод подходил куда лучше.

Бдительность Сюй Наньсяо достигла предела, но именно этого Ин Юйшэн и добивался. Как говорится, за что боролся, на то и напоролся: туго натянутая тетива ломается от малейшего толчка, и сейчас требовалось лишь слегка надавить, чтобы использовать его собственное сопротивление против него же.

— Ну же, возьмите меня за руку.

Сюй Наньсяо помедлил, но, взвесив все за и против, все же протянул руку. В ту самую секунду, когда их ладони почти соприкоснулись, из проигрывателя донесся резкий щелчок, похожий на лопнувший воздушный шар.

В этот миг рассеянного из-за информационной перегрузки внимания Сюй Наньсяо волны шума полностью затопили его мозг, и рациональный контроль лобных долей был насильственно отключен.

В следующий момент Ин Юйшэн резко притянул его к себе, заключая в объятия. Тело Сюй Наньсяо вдруг сделалось мягким и бессильным, неспособным оказать сопротивление.

— Всё в порядке, теперь вы в безопасности, вам больше нечего бояться, — голос Ин Юйшэна звучал зачаровывающе, скатываясь почти до шепота, в котором сквозило глубокое, убаюкивающее руководство. — Пока вы спите, я буду рядом. Никто к вам не посмеет приблизиться.

Разве тот ублюдок больше не появится здесь?

Неужели он действительно может спокойно уснуть?

Едва заметные трещины на плотине сознания Сюй Наньсяо неумолимо расширялись, а напряженные мышцы на затылке на глазах расслаблялись и обмякали.

http://bllate.org/book/39889/5055262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода