Готовый перевод My Rival's Pregnant Omega Alpha / Заклятый враг в положении: Неожиданный брак с соперником: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Е продолжал улыбаться:

— Я вовсе не собирался пользоваться твоим положением.

— Поэтому... что бы ни случилось между нами в период течки, забудь об этом.

Улыбка застыла на лице Тан Е:

— Я уже... забыл.

— Ох.

— Угу...

Тан Е потёр щёку, переводя тему:

— Кстати, почему у тебя до сих пор сохранён мой номер со студенческих времён?

Сунь И теребил край одеяла, делая вид, что ему всё равно:

— У меня в записной книжке сохранены контакты всех однокурсников, я никогда не думал специально их удалять.

— О? — Тан Е приподнял бровь.

— Если не веришь, можешь проверить мой телефон, — с абсолютно серьёзным видом произнёс Сунь И.

Тан Е посмотрел на его уверенный вид, и капелька сомнений в его сердце мгновенно испарилась.

В конце концов, уже завтра они заберут свидетельства о разводе, какой смысл было сейчас копаться в этом?

Он легко кашлянул:

— Ладно, тогда завтра ты...

— Я буду в загсе вовремя, — перебил его Сунь И.

— ...Хорошо.

В комнате снова воцарилось молчание.

Сунь И исподтишка отправил Чэнь Мину сообщение со своего личного телефона:

【Немедленно добавь в моё рабочее устройство контакты всех однокурсников из списка.】

Чэнь Мин, только что вернувшийся домой, посмотрев на экран телефона: «...»

Заметив, что Сунь И сидит с опущенным взглядом и ни слова не говорит, Тан Е откашлялся и неловко поднялся на ноги.

— Тогда отдыхай, я побуду снаружи, если что-то понадобится — зови.

Только затихли его слова, как телефон зазвонил.

Заметив на экране имя Е Си, Тан Е испугался, что состояние Сунь И ухудшилось, и сразу же нажал громкую связь, чтобы Сунь И тоже был в курсе.

Он принял сугубо деловой тон:

— Алло? Е Си, что случилось?

На другом конце провода в голосе Е Си явственно слышался гнев.

— Тан Е! Этот твой друг — просто предел неадекватности! В этом отчёте чёрным по белому написано: уровень прогестерона завышен, очевидно же, что он беременен! Он сунул тебе настоящий отчёт и нагло соврал, что всё в порядке. Это что, по твоему, не издевательство над твоей необразованностью? Он ведь за дурака тебя держит!

Виновник-лжец: «...»

Виновник-дурак: «...»

Красивые персиковые глаза Тан Е округлились, в них читалось крайнее неверие и жажда расплаты. Взгляд его впился в человека на кровати, и он свирепо заскрежетал зубами.

Лицо Сунь И слегка побледнело, он неторопливо приподнялся, подтянул одеяло повыше и, опустив веки, хранил молчание.

Тан Е нарушил тишину первым, его голос звучал ледяным холодом:

— Генеральный директор Сунь, не желаете объясниться?

Обращение директор Сунь заставило Сунь И от чувства вины с такой силой вцепиться в одеяло, аж побелели пальцы.

Раньше, как бы они ни ругались, Тан Е максимум выкатывал глаза и орал его имя, проявляя юношескую горячность, но никогда прежде он не обращался к нему с такой ледяной отстранённостью, словно к совершенно незнакомому человеку.

Он машинально начал теребить край одеяла, надавив пальцами так сильно, что швы разошлись, и наружу выбился пушистый комочек ваты.

Он долго бормотал что-то невнятное, прежде чем выдавить оправдание:

— Ну... я просто не так прочитал.

Тан Е холодно усмехнулся и бросил в ещё не отключённый телефон:

— Е Си, директор Сунь очнулся, зайди-ка осмотри его.

С этими словами, не дожидаясь ответа Сунь И, он развернулся и с грохотом захлопнул за собой дверь.

Е Си на том конце провода отчётливо прочувствовал эту давящую атмосферу и, не смея задавать лишних вопросов, со всех ног примчался проверять состояние Сунь И.

Завершив все хлопоты, он вышел из комнаты и сказал Тан Е, который с бесстрастным лицом прислонился к стене коридора:

— Положение временно стабилизировалось, но период течки может повториться, так что лучше тебе побыть внутри и присмотреть за ним.

— Понял, — отозвался Тан Е и вдруг повысил голос, намеренно давая услышать тем, кто в комнате.

— Е Си, завтра с утра сделай директору Суню полное обследование — раз уж он результаты анализов прочитать не может... А, кстати, загляни заодно к неврологу, проверить, не завелось ли чего в голове, и в офтальмологию — пусть проверят, не ослеп ли часом!

Е Си впервые видел, чтобы столь благожелательный альфа излучал столь мрачное и подавляющее давление. Куда уж там отвечать — он поспешил унести ноги, предоставив Сунь И разбираться со всем самому.

Сунь И понимал, что на этот раз Тан Е разозлился не на шутку.

Услышав скрип открывающейся двери, он тут же напряжённо выпрямился, точь-в-точь как школьник, пойманный классным руководителем с поличным. А уж закутавшись в одеяло так, что наружу торчала одна голова, он стал ещё больше похож на снежный комочек, пытающийся спрятаться в безопасном убежище.

Под пронзительным, сканирующим взглядом Тан Е ему стало неуютно от макушки до пят, и оставалось лишь опустить голову и продолжить истязать несчастное одеяло. Дырка, которую он проковырял минуту назад, под его пальцами становилась всё больше, и вата хлопьями сыпалась на постель.

— Сунь И, ты решил разорвать одеяло и сожрать его вместо сахарной ваты? — неожиданно подал голос Тан Е.

Сунь И замер, только сейчас сообразив, что в руке у него целый клочья ваты. Его лицо мгновенно залилось краской, он поспешно запихнул всё обратно и принялся судорожно заправлять края.

Тан Е не удержался и фыркнул. Сунь И моргнул и растерянно поднял на него глаза.

Тан Е впервые видел на лице Сунь И столь детское выражение.

Растерянный взгляд, слегка поджатые губы, легкий румянец на щеках — точь-в-точь провинившийся ребёнок, ожидающий нагоняя, а всё напряжение и чувство вины написаны на лице крупным шрифтом.

Он вдруг вспомнил, как в студенческие годы однокурсники за глаза называли Сунь И недосягаемым цветком на снежной вершине.Не только потому, что Сунь И обладал изысканной внешностью и холодноватым темпераментом, но и потому, что за что бы он ни брался, всё казалось ему по плечу, эмоции никогда не выплескивались наружу, а казалось, что всё находится под полнейшим контролем.

Но сейчас этот его вороватый вид был поистине невиданным зрением с самого создания мира. Тан Е вдоволь нахохотался, однако на сердце у него вновь зароялось какое-то сложное чувство.

Он и представить не мог, что заклятый враг вздумает скрывать от него правду и устроить после развода побег в положении.

Он умерил улыбку, напустил на себя суровый вид и строго отчитал:

— Сунь И, не думай, что раз ты скрыл беременность, то я буду тебе благодарен — я этого не ценю! У меня вообще-то очень развито чувство ответственности! Но и не вздумай привязывать меня ребёнком, по нашему прежнему договору: родишь — и сразу разводимся.

Сунь И опустил глаза, длинные ресницы отбросили на веки мелкие тени, и он отозвался:

— Хорошо.

Тан Е прожил восемь лет, и впервые отчитывал заклятого врага словно старший наставник, отчего чувствовал себя невероятно посвежевшим и окрылённым. Он уселся на краешек кровати, затем закинул на неё длинные ноги и собрался силой втиснуться на ложе.

— Тан Е, что ты делаешь?

Сунь И удивленно поднял глаза, но тело послушно сместилось вбок, освобождая крошечное пространство.

— Пока мы ещё не развелись, прочувствую-ка каково это — делить одно ложе.

Тан Е с хитрой улыбкой завалился на кровать, и одноместное ложе вмиг оказалось заполнено до отказа. Сунь И нахмурился, подтянул одеяло повыше и снова закутался с головой.

— На мне нет одежды.

— Тем лучше, — заявил Тан Е так, будто это само собой разумелось.

— Е Си говорил, что твой период течки ещё может повториться, так что, возможно…

Он замолчал, и его взгляд многозначительно скользнул по прикрытому одеялом заду Сунь И.

— Ещё и мои пальцы пригодились бы.

Кончики ушей Сунь И вспыхнули алым, он торопливо запахнул одеяло, снова оставив снаружи только голову.

Он напустил на себя суровый вид, сохраняя привычную холодную строгость:

— У меня и в мыслях такого нет.

Тан Е, поглядывая на него, находил это забавным. Без очков те вечно отчужденные глаза казались особенно яркими, а выражение лица — до того истовым, будто тот собрался вступать в партию.

Он приподнял бровь и, намеренно копируя его интонацию, с абсолютно серьёзным видом ответил:

— Какое совпадение, у меня тоже нет таких мыслей.

Дверь отворилась, и в комнату вошел Е Си с медицинским подносом в руках. Окинув взглядом теснившихся на узкой кровати двоих, он слегка прищурился:

— Молодой господин Тан, я просил вас лишь караулить больного, но никак не ложиться с ним в постель.

Тан Е шустро поднялся на ноги, а Сунь И в тот же миг натянул одеяло до самого подбородка, оставив снаружи лишь глаза.

Е Си взял шприц — иголка была толщиной с палец, и её кончик мерцал в свете лампы мелкими искорками. Зрачки Сунь И сузились, он бессознательно отпрянул в угол кровати, вцепившись пальцами в простыню.

— Подойди, помоги, — кивнул Е Си Тан Е. — Он боится уколов, у него бывает реакция на стресс.

Тан Е ошеломленно посмотрел на Сунь И, но всё же вернулся на край кровати. Он осторожно коснулся края одеяла и попытался заговорить мягче:

— Сунь И, дай мне руку.

Под одеялом Сунь И не шевелился, было слышно лишь его чуть учащенное дыхание. Он видел, как в цилиндре шприца покачивается прозрачная лекарственная жидкость, а его губы были сжаты в тонкую линию.

— Не смотри.

Тан Е внезапно протянул руку и закрыл ему глаза, а второй рукой надежно обнял за дрожащие плечи. Теплая ладонь легла на веки, и парня окутал прохладный мятный аромат Альфы.

— Ты очень храбрый.

Мир вокруг погрузился во тьму, зато остальные чувства обострились до предела. Сунь И ощущал ровное биение сердца в груди Тан Е и слышал, как тот шепчет ему на ухо: «Сейчас всё закончится».

В тот момент, когда острие иглы вонзилось в кожу, тело инстинктивно напряглось, но рука, закрывавшая глаза, оставалась неизменно теплой и крепкой. Холодное лекарство медленно вливалось в вену, вызывая легкое распирающее жжение. Сунь И прикусил нижнюю губу, а пальцы глубоко впились в сгиб локтя Тан Е.

Странно, но на этот раз не было той неконтролируемой паники, что осталась в воспоминаниях — возможно, потому, что кто-то закрыл ему глаза, а может, из-за тех неуклюжих слов: «Ты очень храбрый».

— Готово. — Е Си ловко извлек иглу и прижал к месту укола ватный тампон.

Тан Е разжал руку, и в поле зрения вновь вернулся мягкий желтоватый свет. Сунь И моргнул и заметил выступившие на лбу Альфы капельки пота, а в его персиковых глазах — не до конца рассеявшуюся тревогу.

Собрав инструменты, Е Си дал указание Тан Е:

— Сегодня особая ночь, присмотри за ним как следует.

С этими словами он развернулся и вышел.

В лазарете снова воцарилась тишина.

Тан Е помог Сунь И лечь поудобнее и уже собирался встать, чтобы выключить свет, как вдруг услышал донесшийся из-под одеяла едва слышный голос:

— То, что сказал Е Си… не считается.

Тан Е на мгновение опешил:

— Что не считается? Какая именно фраза Е Си не считается?

Сунь И просто смотрел на него, губы чуть шевельнулись, но слов не последовало, а ресницы отбросили на веки легкие тени.

Тан Е вдруг озарило, и он осторожно переспросил:

— Тогда… я всё ещё могу поспать на этой кровати?

Краешек одеяла тихонько приподнялся на пару сантиметров.

http://bllate.org/book/39873/5052976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода