Готовый переклад Three Feet of Azure Steel / Три фута сияющего клинка: Путь упорного игрока: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синчжоу выжал из себя всё до последней капли, пустил в ход всю свою смекалку и лишь чудом сумел заполнить экзаменационный лист. За все пятнадцать лет своей жизни это был самый сложный экзамен из всех, что ему доводилось сдавать — без всяких преувеличений!

После испытания Се Се увидел, что Лу Синчжоу выглядит совершенно убитым, и с любопытством спросил:

— Что случилось?

Что случилось? Се Се еще и спрашивает? Лу Синчжоу с обидой в голосе ответил:

— Учитель, экзаменационные вопросы были слишком сложными.

— Разве? — Се Се удивился еще больше. — Ты в последнее время делаешь большие успехи, с твоим нынешним уровнем это не должно было показаться трудным.

Лу Синчжоу тоже растерялся:

— Правда?

Се Се перечислил:

— Вспомнить пару стихов, процитировать отрывки из Лунь Юй, подобрать пару к куплетам, написать несколько триграмм, составить небольшое эссе. Разве это сложно?

У Лу Синчжоу глаза на лоб полезли:

— …Нет, не сложно.

Чертовщина какая-то. Экзаменационный лист, который он писал, был совершенно не таким, как тот, что описывал Се Се. Что же он вообще писал? Лу Синчжоу не мог этого понять, да и не хотелось. В конце концов, он сделал всё, что мог, а результат — на волю небес. В худшем случае придется пересдавать, в конце концов, в жизни всякое бывает.

Приближались праздники, и в школе боевых искусств, разумеется, занятия приостановили. Перед самым закрытием Лу Синчжоу успел освоить базовую технику владения мечом и, вернувшись домой, отчитался о выполнении задания Первые шаги.

— Поздравляю, задание выполнено. Получено 100 очков опыта и Цинфэн (Меч Синевидящего Блеска).

В этот раз Лу Синчжоу не повысил уровень: похоже, чем выше ступень, тем больше опыта требуется для перехода на следующую.

Цинфэн лежал на столе. Его полотно было тоньше, чем у обычных мечей, отчего клинок казался изящным и легким. Чистый лунный свет струился из окна, и когда Лу Синчжоу вынул меч из ножен, тот блеснул ярче, чем сама луна. Он коснулся пальцем лезвия и с удивлением обнаружил, что металл вовсе не холодный — от него исходило едва уловимое тепло, будто внутри меча пульсировало пламя. Лу Синчжоу плохо разбирался в оружии, но даже он мог сказать, что Цинфэн — это превосходный, редкий меч.

Когда он только получил его, то пришел в восторг. Какой же мечник, странствующий по миру, обойдется без грозного клинка? Лу Синчжоу воображал себя великим героем, наслаждаясь тщеславным полетом фантазии. Но мечты мечтами, а возвращаться к реальности необходимо. Успокоившись, он подумал: а действительно ли ему нужен такой серьезный меч?

Хороший клинок должен обнажаться. Если его не вынимать из ножен, вся его красота будет скрыта. Но когда мечу полагается покидать ножны? Когда жизнь под угрозой, когда нужно защитить слабого, когда приходится ранить или убивать…

Нет, убивать — это слишком серьезно, до такого доходить нельзя. Если отбросить убийства, то меч, вынутый из ножен, всё равно предназначен для того, чтобы причинять вред.

Лу Синчжоу не хотел никого ранить, поэтому решил, что Цинфэн ему не нужен. Но и вернуть меч обратно в систему он не мог, поэтому спрятал его под кровать, чтобы не видеть.

Результаты экзаменов в академии должны были прийти только после Нового года, так что Лу Синчжоу спокойно готовился к празднику.

Юй Вэцзе всё еще время от времени заглядывал к нему. Лу Синчжоу неоднократно советовал ему найти других друзей, но тот не слушал, и постепенно он сдался. Он подумал, что уговоры не заставят Юй Вэцзе взяться за ум — он должен понять всё сам. Когда подрастет и увидит мир, перестанет зацикливаться на одном человеке.

К тому же, иметь такого приятеля было неплохо. Юй Вэцзе не был плохим человеком, просто его слишком избаловали дома. Впрочем, при Лу Синчжоу он вел себя не так уж и заносчиво, так что тот позволил всему идти своим чередом.

Лу Синчжоу впервые праздновал Новый год в этом странном мире. Обычаи в «Три фута синеватого клинка» почти не отличались от реальности: уборка, покупка угощений, наклеивание весенних парных надписей, приготовление праздничных блюд.

В этом году он уже не был болезненным юношей и мог помогать семье Лу. Хотя домашние постоянно отправляли его отдыхать, Лу Синчжоу упрямился. Наконец-то он мог отплатить им добром, поэтому старался вовсю.

В своем мире он тоже умел вести хозяйство, опыт у него был, поэтому он не выглядел неуклюжим — работал споро и сноровисто, чем приводил членов семьи Лу в изумление.

После Нового года в семье Лу произошло важное событие: Лу Синюань собрался жениться. Он был на пять лет старше Лу Синчжоу, и по идее должен был жениться еще пару лет назад, но всё время был занят полевыми работами и не особо задумывался о браке. Лу Ван думал, что у сына есть на примете девушка, но тот просто стесняется, поэтому не искал сваху, а ждал, когда сын сам заговорит.

Так и тянули время до двадцати лет. Лу Ван решил, что дальше ждать нельзя, и, узнав, что у Лу Синюаня никого нет, всё же нанял сваху.

У Лу Синюаня не было особых требований к будущей жене: какую девушку отец сочтет подходящей, на той он и женится. Лу Синчжоу, пришедший из современного мира, не мог смириться с мыслью о браке по приказу родителей. Он терпел-терпел, но в конце концов не выдержал и позвал брата поговорить.

Они сидели на краю поля. Лу Синчжоу долго подбирал слова, мямлил и нерешительно смотрел на брата. Лу Синюань видел, как у того бегают глаза, и сразу понял:

— Сяо Чжоу, говори прямо, не тяни.

— Брат, ты правда не любишь ни одну девушку? — спросил Лу Синчжоу.

Лу Синюань покачал головой.

— И ты собираешься во всем слушаться отца?

— А почему нет?

— Но ведь женишься ты!

— Воля родителей, слова сватов — так живут все.

— Но тебе с ней жить всю жизнь! Конечно, нужно жениться на той, кто нравится.

— Но мне никто не нравится.

— Так познакомься с кем-нибудь! — воскликнул Лу Синчжоу. — Ты в обычной жизни ни с кем из девушек не общаешься, совсем их не знаешь, вот и не нравятся. Может, узнаешь поближе — и полюбишь.

— Брак — это дело двух семей. Люблю я её или нет, любит ли она меня — не так уж важно. К тому же, если девушка добродетельна, со временем я неизбежно привыкну к ней и полюблю. Раз так, то пусть отец и сваха выберут достойную невесту, этого вполне достаточно.

Слова Лу Синюаня на первый взгляд казались разумными. Лу Синчжоу запутался и не сразу понял, в чем подвох. Лу Синюань похлопал его по плечу, переводя тему:

— Сяо Чжоу, а у тебя самого, случайно, нет на примете девушки?

Лу Синчжоу тут же затряс головой. Боже, ему всего пятнадцать, какая любовь! К тому же, даже если бы кто-то и был, он не останется в мире «Три фута синеватого клинка» ради любви — в конечном итоге ему нужно вернуться в реальный мир, он не может здесь жениться и заводить детей.

— Я думал, ты заговорил об этом, чтобы признаться в чувствах, — усмехнулся Лу Синюань.

— Нет-нет, брат, ты не так понял. Я правда беспокоюсь о тебе, ко мне это не имеет никакого отношения.

У Лу Синюаня были свои незыблемые принципы, и Лу Синчжоу понял, что тратит слова впустую. Его уговоры не возымели успеха, и он отступил.

Вернувшись в академию, он узнал свои результаты — едва набрал проходной балл.

— У тебя было плохое состояние во время экзамена? — спросил Се Се. — Почему так плохо?

Лу Синчжоу подумал о том, что писал совсем не тот тест, о котором говорил учитель, но вслух сказал:

— Первый экзамен, я немного нервничал.

Се Се не стал сомневаться:

— В следующий раз не переживай, это всего лишь экзамен, ничего страшного.

— Угу, — кивнул Лу Синчжоу.

В тот же вечер он сдал задание «Миг времени».

— Поздравляю, задание выполнено. Получено 100 очков опыта.

— Поздравляю, вы получили 4-й уровень.

Лу Синчжоу долго ждал, но заветная фраза «Активировано новое основное задание» так и не появилась. Что это значит? Если нет задания, что ему делать дальше? Он полночи не спал, а на следующее утро, с темными кругами под глазами, поплелся на занятия и тренировки.

В школе боевых искусств Юй Вэцзе сказал ему:

— Слышал, сегодня придут три новых ученика.

Лу Синчжоу равнодушно отозвался:

— Оу.

— Говорят, брат и две сестры из семьи Линь только что переехали в поселок Си.

— Оу.

— Что с тобой сегодня? Ходишь какой-то потерянный.

— Ничего особенного.

— Врешь.

— Правда ничего, просто сегодня не очень хорошо себя чувствую.

— Смотри, вон они, трое из семьи Линь! — Юй Вэцзе указал в сторону входа.

Линь Хаотэн, Линь Юй и Линь Сюань вошли в зал, небрежно и самоуверенно оглядываясь. У всех троих была бледная кожа, высокомерное выражение лиц, а одеты они были в шелковые одежды, что сразу выдавало в них богатство.

— На что ты указываешь? — Линь Юй, заметив жест, разозлился. Он широкими шагами подошел к Юй Вэцзе и с размаху ударил его кулаком в живот. Юй Вэцзе не ожидал атаки, отшатнулся и рухнул на пол, согнувшись от нестерпимой боли.

«Активировано новое основное задание»

[Основное задание: (Восстановление справедливости) Брат и сестры из семьи Линь ведут себя слишком нагло, проучите их. Проучить троицу из семьи Линь 0/1, заставить их прекратить задирать учеников школы боевых искусств в поселке Си 0/1. Награда: 200 очков опыта]

Наконец-то! Камень упал с души Лу Синчжоу, и он улыбнулся.

Юй Вэцзе, с трудом поднимая голову, еще не успел накинуться на обидчика, как увидел ослепительную улыбку Лу Синчжоу. Тот был очень красив, и когда улыбался, это напоминало облака, расступающиеся перед луной — Юй Вэцзе всегда любил видеть его таким. Но сейчас?! Его ударили! Как Лу Синчжоу может улыбаться? Почему он улыбается? Юй Вэцзе был в шоке и ярости, ему хотелось разбить лицо Линь Юя в кровь.

— За что ты меня ударил? — прошипел Юй Вэцзе, опираясь на пол и превозмогая боль в животе. — Как собака, лаешь на всех подряд.

— Что ты сказал? — Линь Юй пришел в бешенство и ткнул пальцем Юй Вэцзе в нос. — Дрянь, ты кого назвал собакой?

http://bllate.org/book/39859/5051125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу