Готовый переклад Outrageous, the Boss Turned the Loyal Dog into a Wild Wolf / Босс, приручивший волка: от верного пса до опасного хищника: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То всё пустяки! — Линь Ань с любопытным видом спросил: — Каково это — впервые в истории появиться на публике с партнером Ли Чэнцзэ?

— Какое ещё, к черту, каково?

Линь Ань стукнул Инь Юэ по голове:

— У Ли Чэнцзэ не было прецедента, чтобы он брал с собой партнеров на мероприятия. И эту первую возможность он отдал тебе! Ты знаешь, сколько людей умрут от зависти?

— ...Что за чушь ты несешь? — Инь Юэ почувствовал, как у него слегка горят щеки.

Какая еще первая возможность, формулировка просто двусмысленная донельзя.

— Я говорю вполне нормально, это ты сам себе напридумывал всякого, — Линь Ань лукаво подмигнул ему. — Твой господин Ли — признанный всеми скучный сухарь, у него ведь наверняка до сих пор не было мужчины? Почему бы тебе не постараться и не захватить его целиком?

— Линь Ань! — Инь Юэ бросил грозный взгляд на лучшего друга, который не успел и трех фраз сказать, как уже пустился во все тяжкие. — Я всего лишь его помощник! Даже если я сопровождаю его на банкет, то делаю это в качестве помощника!

— О да-да-да, просто помощник, который вместе рос, вместе пахал и ничем не выделяется на общем фоне.

Заметив, что тот действительно начинает злиться, Линь Ань наконец вернулся к главной теме:

— Он потребовал, чтобы ты сопровождал его на банкет, и при этом даже заставил тебя самого подбирать себе наряд?

Инь Юэ посчитал это само собой разумеющимся:

— А как иначе?

Линь Ань вздохнул и протянул телефон:

— Вот, здесь мои новые дизайны, выбирай любой.

Линь Ань — бета, в прошлом работавший дизайнером в каком-то ультрароскошном бренде, а после возвращения на родину открывший собственную студию, которая сейчас уже пользуется определенной известностью.

Инь Юэ познакомился с ним на каком-то мероприятии, они сразу нашли общий язык и стали лучшими друзьями.

Ли Чэнцзэ потребовал, чтобы он присутствовал на банкете, а у Инь Юэ не нашлось подходящей одежды, так что ему оставалось лишь обратиться за помощью к великому дизайнеру Линь.

Пока Инь Юэ выбирал наряд, Линь Ань, вооружившись сантиметровой лентой, прикидывал его примерные параметры.

— Сяо Ци, ты что, поправился? — Линь Ань посмотрел на деления шкалы. — Обхват талии заметно увеличился.

Инь Юэ внутренне вздрогнул, но постарался сохранить невозмутимый вид:

— Я отъедаюсь на зиму.

— Ой, брось, я тебя прекрасно знаю, ты из тех, кто ест в три горла и не поправляется. Уж не...

— Мне подойдет вот это коричневое? — Инь Юэ поспешно указал на одну из вещей.

Линь Ань взял телефон и произнес:

— Слишком бледно, я бы посоветовал тебе...

Убедившись, что внимание друга успешно переключено, Инь Юэ шумно и глубоко выдохнул прочь все тревоги.

Он не хотел, чтобы Линь Ань знал о беременности. Это всего лишь маленькая случайность, и он не желал заставлять лучшего друга волноваться.

Платье было выбрано довольно быстро. Линь Ань сделал глоток кофе, прищурился и спросил:

— Ну и как, когда такой первоклассный альфа крутится перед твоими глазами каждый день, у тебя не возникает никаких других мыслишек?

— Каким бы первоклассным он ни был, он всё равно мой начальник! С чего бы загнанной в угол офисной лошади испытывать к боссу какие-то иные чувства?

Линь Ань посмотрел на него с абсолютным неверием:

— У какого начальника машина во дворе позволяет помощнику раскатывать на ней когда вздумается?

— У тетушки У машина для поездок на рынок стоит несколько сотен тысяч!

— ...А у какого офисного работника рабочее время настолько свободное, как у тебя?

— А когда я за семь дней облетал три страны и десять городов, ты почему об этом не вспоминаешь?

— Какой начальник заставит собственного помощника притворяться его партнером?

— ...Мы оба альфы, приди в себя!

Линь Ань презрительно фыркнул.

Эпоха всевластия феромонов давно канула в лету, сейчас в моде свобода любви и брака — лишь бы сошлись характерами.

Инь Юэ пробормотал:

— К тому же, супруга господина Ли наверняка происходит из знатного рода, чье положение под стать его собственному, нужно же иметь хоть капельку самокритики.

— То есть в глубине души ты все-таки думал об этом, признайся?

— ...

Линь Ань:

— Ему глубоко плевать на равное положение семей, иначе, когда родственники в свое время так жестко давили на него, он бы давным-давно заключил брачный союз с Жуань Няньцянем, с какой стати ему тогда надрываться вместе с вами?

— Э-э... Это потому, что он не любит этого омегу.

— Отговорки!

Только он это произнес, как Линь Ань издал испуганный возглас и свирепо уставился на проходившего мимо него мужчину:

— Ты что творишь?!

Инь Юэ перевел взгляд на незнакомого альфу: на вид вполне приличный человек, но взгляд и усмешка в уголках губ вызывали крайне неприятное ощущение.

Альфа маслянистым взглядом с ног до головы окинул их обоих и неторопливо произнес:

— Прошу прощения, я задел вас случайно.

Позади Линь Аня простирался широкий проход — там целый слон мог пройти, и то бы не стал заявлять, что задел кого-то случайно.

Разъяренный Линь Ань плеснул в лицо мужчине воду, которую пил Инь Юэ, и тот мгновенно взбесился:

— Ты охерел, что ли?

— Это ты, блять, охерел!

Шумная перепалка тут же привлекла внимание других посетителей. Мужчина, потеряв самообладание от гнева, замахнулся и попытался влепить Линь Аню пощечину.

— Воротник расстегнул до самого пупа, вырядился как шлюха — только чтоб на тебя пялились, а теперь ломаешься? Я тебе...

Мужчина никак не ожидал, что его замахнувшийся кулак перехватит чья-то хрупкая на вид рука.

Инь Юэ с ледяным выражением лица процедил:

— Попробуй только тронуть его еще раз.

Первым уроком в тренировочном лагере для него было умение скрывать ауру, из-за чего из-за своей утонченной внешности он часто производил впечатление омеги, что заставляло окружающих недооценивать его боевые навыки.

Устроивший заварушку тип только сейчас сообразил, что остановивший его человек — тоже альфа.

Будучи альфой, он оказался полностью обездвижен тем, кто выглядел намного тоньше и слабее его — это нанесло жесточайший удар по мужскому самолюбию.

Выругавшись сквозь зубы грязной матерщиной, мужчина со всего маху попытался ударить Инь Юэ ногой.

В тот же миг по всему магазину разнеслись испуганные женские крики.

Инь Юэ резким толчком отбросил Линь Аня в угол, тот торопливо вытащил телефон, чтобы вызвать полицию, а следом набрал номер Ли Чэнцзэ.

Десять минут спустя Инь Юэ с унылым видом сидел на скамье, пока сотрудник полиции клал перед ним протокол:

— Ознакомьтесь, если всё верно — распишитесь и поставьте отпечаток пальца.

Инь Юэ расписался и оставил отпечаток.

Полицейский, глядя на его жалобный вид, не удержался от улыбки:

— Ты отделал парня так, что от него живого места не осталось, а еще и строишь из себя обиженного?

— Он первый начал обижать моего друга.

— Впредь сдерживайся, превышение пределов самообороны недопустимо. Зовите родственников, чтобы забрали вас.

Инь Юэ опустил голову и глухо произнес:

— У меня нет родственников, разве я не могу уйти сам?

— Нету? А тут в регистрации... Разве они не прибыли?

Знакомый стук шагов донесся до слуха, и в тот момент, когда он поднял глаза и увидел Ли Чэнцзэ, сердце Инь Юэ забилось с безумной частотой.

http://bllate.org/book/39856/5050788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу