Готовый переклад Outrageous, the Boss Turned the Loyal Dog into a Wild Wolf / Босс, приручивший волка: от верного пса до опасного хищника: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая осень, небо синее без единого изъяна.

Ай!

Крик прорезал тишину.

Какого-то омегу швырнули на землю, и он с неверием вытаращил глаза: Ли Чэнцзэ! Я ношу твоего ребенка, как ты посмел велеть вышвырнуть меня?!

Ин Ци посмотрел на растерзанного человека, в его глазах читалось недоумение: у кого хватило смелости и безрассудства распускать такие слухи о Жуань Няньцяне?

Он уже десять лет следовал за господином Ли и лучше кого бы то ни было знал, что своим прочным положением на вершине столичной элиты господин Ли обязан железной самодисциплине и строгости, которых придерживался изо дня в день. Разве мог он совершить столь глупую ошибку?

Жуань Няньцянь размахивал зажатым в руке отчётом о ДНК-тесте и заявлял с абсолютной уверенностью: Месяц назад, в клубе Бария в стране Т, неужели ты забыл?!

Услышав это, загородивший ему путь Ин Ци бросил свирепый взгляд и мгновенно перешел к действиям: заломив омеге руку, он впечатал его лицом в землю.

Ах! Что ты делаешь?! Лицо Жуань Няньцяня исказилось от дикой боли.

Ин Ци чуть сильнее надавил на его плечо, и его голос прозвучал холодно и сурово: Это ты устроил тот беспорядок?

Какой беспорядок, я ничего не знаю! Отпусти меня, урод...

Жуань Няньцянь яростно зыркнул на него, но, разглядев лицо Ин Ци, внезапно подавился, и слово урод застряло прямо в горле.

Личико перед ним не имело ни малейшего отношения к уродству.

Ин Ци не волновало, почему этот шумный омега вдруг замолчал; он крепко вцепился ему в плечо, прижимая к полу, и допытывался: Что ты делал тогда в клубе Бария?

Месяц назад Ин Ци и Ин Лю сопровождали Ли Чэнцзэ в поездке в страну Т для ведения деловых переговоров. Под самый конец в клубе вспыхнул хаос, но, к счастью, они подготовились основательно, так что всё обошлось без происшествий.

Ин Ци только хотел продолжить расспросы, как Жуань Няньцянь внезапно изо всех сил оттолкнул его, подскочил на ноги и бросился внутрь.

Сердце Ин Ци пропустило удар.

Господин Ли никогда не отдает один и тот же приказ дважды — нужно во что бы то ни стало остановить его, пока он не ворвался внутрь, иначе господин Ли рассердится!

Изначально он запросто мог его перехватить.

Но стоило Ин Ци ухватить Жуань Няньцяня за плечо, как в нижней части живота резко завязался узел, ноги мгновенно ослабли, и его по инерции потянуло вперед.

Конец!

Мысленно Ин Ци был уже мертв. Знал бы — ни за что не стал бы доедать вчерашние вареные яйца, сам виноват, не удержался от соблазна и испортил желудок, а теперь из-за этой обжорства, похоже, лишится собственной шкуры.

Стиснув зубы от боли, он мертвой хваткой вцепился в Жуань Няньцяня, не позволяя тому двигаться дальше — даже если придется умереть, он никоим образом не допустит, чтобы этот омега снова предстал перед господином Ли.

Впрочем, его планам не суждено было сбыться.

Чья-то точеная рука, источавшая прохладный аромат, протянулась извне и уверенно подхватила его, а затем раздался ледяной голос Ли Чэнцзэ: Ин Лю.

Ин Лю, который уже давно с тревогой дежурил неподалеку, тут же подскочил и выволок наружу не боящегося смерти Жуань Няньцяня.

Ин Ци торопливо отступил на два шага назад и опустил голову: Подчиненный сплоховал при исполнении, прошу господина Ли наказать меня.

Ли Чэнцзэ ничего не ответил, словно разглядывая его.

Ин Ци понимал, что кары ему не избежать, однако на душе стало на удивление спокойно; он уставился на опущенную вдоль тела руку господина Ли и незаметно для себя погрузился в задумчивость.

Правильные и изящные суставы, на тыльной стороне ладони чуть выступают вены, запястные кости проступают очень четко — даже по одной только руке можно было догадаться, что этот человек — прирожденный аристократ.

Десять лет назад именно эта пара рук вывела его из руин.

В тот день моросил мелкий дождь, неглубокая дымка окутывала пепелище, а в воздухе смешивались тошнотворный запах гари и смрад сырой земли.

Ин Ци отчетливо помнил тихий стук капель о зонт; та протянутая к нему рука была белой и утонченной, дождевая капля падала на ее тыльную сторону, а затем скатывалась вниз по кончикам пальцев...

Что происходит? Голос Ли Чэнцзэ казался холоднее осколков льда.

Ин Ци торопливо опомнился и честно доложил: Живот болит.

Ли Чэнцзэ опустил взгляд, в упор глядя на почтительно согнувшегося перед ним Ин Ци, но в этих глазах, глубоких как древний колодец, невозможно было прочесть никаких эмоций.

Он молчал, и Ин Ци не смел шевельнуться.

Как только Ин Ци задумался о том, не отправиться ли ему добровольно наказать себя, Ли Чэнцзэ наконец заговорил: Позовите врача.

Слуга откликнулся и побежал за доктором, а Ин Ци несколько оцепенело замер на месте.

Обращаться к врачу из-за расстройства желудка от вчерашнего холодного яйца было просто стыдно — узнай об этом Ин Пять и остальные, они наверняка будут поднимать его на смех целый год.

Может, пока не пришел врач, объясниться с господином Ли?

Не успел Ин Ци подобрать оправдание, как домашний специалист по китайской медицине с чемоданчиком в руке поспешно прибежал и отчитался перед Ли Чэнцзэ: Господин Ли, доктор Ван отправился за лекарствами и уже на обратном пути, может, я сначала осмотрю?

Ли Чэнцзэ кивнул.

Врач бегло окинул всех взглядом, остановился на Ин Ци и поинтересовался: Ранен?

Ин Ци смутился: Нет, на самом деле ничего особенного... Под ледяным взглядом Ли Чэнцзэ он с досадой признался: Наверное, съел на завтрак холодной яйцо, живот разболелся.

http://bllate.org/book/39856/5050777

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу