Готовый перевод Beast World: Raising Cubs with a Black Panther / Мир зверей: Воспитание малыша с черной пантерой: Глава 7

Син складывает фрукты в кучу, выпрямляется, и на его лице проступает капелька гордости:

— Эту штуку смастерил сам Бай Цзэ!

Сказав это, он уже не мог отвлекаться на разговоры с полузверолюдьми: Бай Цзэ всё еще собирал наверху урожай, и нужно было вовремя и надежно ловить падающие плоды.

Такие фрукты могли храниться очень долго, идеальный вариант для запасов, к тому же никто не знал, удастся ли еще хоть раз встретить такое усыпанное плодами дерево.

Окончив сбор с этого дерева, Бай Цзэ сначала спустил вниз самодельное приспособление, а затем спустился сам.

Он помассировал руку и похлопал себя по задней части шеи — стоило столько времени продержать руки поднятыми и запрокинув голову, как тут же начинало уставать тело.

— Почему вы всё это отдаете мне? — с недоумением спросил Бай Цзэ, глядя, как Син и Цин запихивают только что сорванные плоды в его мешок из звериной шкуры.

Син и Цин ответили с полнейшей естественностью:

— Ты же сам их сорвал, конечно, они твои.

Бай Цзэ поспешно возразил:

— Мы ведь собирали их вместе, давайте разделим поровну.

Пока они разговаривали, остальные полузверолюди разглядывали лежавший на земле длинный древесный ствол и нерешительно заговорили:

— Бай Цзэ, а ты не мог бы научить нас делать такое приспособление?

— Мы отдадим тебе часть собранных фруктов в качестве платы.

Бай Цзэ кивнул. На самом деле у него сложилось вполне неплохое впечатление об этих полузверолюдях, а раз уж они находились в чужом племени, взаимная помощь была делом необходимым.

В конце концов, в первобытном обществе жизнь общиной помогала избежать множества опасностей.

Сначала все отыскали материалы по указанию Бай Цзэ, а затем сгрудились вокруг него, не отрывая глаз от того, как он работает руками.

— Бай Цзэ, ты такой умный!

— И правда, из каких-то палок смастерил такую потрясающую вещь.

Все учились очень старательно и вскоре смастерили себе несколько таких же приспособлений. Поблагодарив Бай Цзэ, они нетерпеливо полезли на деревья претворять знания в жизнь.

Обучив их, Бай Цзэ снова взобрался на дерево, но не успел он поработать и немного, как у него ужасно заныли шея и руки.

Заметив это, Син в два счета взлетел наверх и перехватил у него инструмент:

— Бай Цзэ, побудь внизу, я залезу и сам всё сорву.

— Только будь осторожен.

Бай Цзэ не собирался строить из себя героя, тем более что на деревьях Син действительно двигался куда ловчее и умелее. Он кивнул:

— Устанеш — спускайся, будем собирать по очереди.

Втроем они быстро набрали немало крупных красных плодов.

Ма, наблюдая за тем, как все хвалят Бай Цзэ, очень рассердился и швырнул фрукты обратно в мешок из шкуры:

— Подумаешь, великое дело! Какая польза от одних фруктов, всё равно с голодухи помрешь.

Ло попытался усовестить его:

— Бай Цзэ научил нас делать полезные штуки, для племени это благо.

— Твой Отец-зверь тоже обрадовался бы.

Мешки со звериными шкурами были тяжелыми, поэтому сначала все сложили их на землю и попросили присмотреть сопровождавших их окролюдей, а сами отправились патрулировать окрестности — это, конечно, позволяло не беспокоиться о безопасности.

Полузверолюди же принялись рыскать по близлежащему лесу в поисках чего-нибудь еще съедобного.

Солнце висело прямо над головой, и пропахавший полдня Бай Цзэ окончательно выбился из сил.

— Вы что, совсем не отдыхаете? — спросил он Сина и Цина.

Цин всматривался вдали в гряду гор:

— После наступления темноты в лесу очень опасно, поэтому каждый раз во время вылазок за съестным мы стараемся идти без остановок.

— Но перекусить-то всё равно надо.

Бай Цзэ погладил себя по животу. С тех пор как он здесь очутился, ни один прием пищи не приносил ему особого удовольствия; и хотя еда собственного приготовления получалась намного вкуснее, из-за нехватки привычных приправ ей всё равно было далеко до современной домашней кухни.

Как говорится, от роскоши к нищете привыкнуть трудно, и в один миг перестроиться Бай Цзэ никак не мог.

С этими словами он вытащил из мешка яблоко и, усевшись прямо на землю, принялся за него. Судя по времени, уже приближался второй половине дня, и Бай Цзэ был голоден настолько, что живот подводило к спине.

Умяв за один присест два крупных яблока, Бай Цзэ немного пришел в себя. Он отряхнул со своей одежды прилипшую траву и поднялся на ноги.

Остальные полузверолюди уже нарыли немало диких овощей.

Заметив бездельничающего Бай Цзэ, Ма скривился и выдал ехидную тираду:

— Я так и знал, больше всего на свете он любит лодырничать и палец о палец не ударит.

— Наверное, в этот раз Мо и остальные не вернулись, дома шаром покати, вот он с голодухи и взбесился.

— И как только земля носит таких полузверолюдей?

— Хватит, Ма, — не удержались от упрека те, кому только что помог Бай Цзэ. — Бай Цзэ сегодня совсем другой, он вовсе не такой плохой, как все говорят.

— Посмотри на него, он всё время ведет себя очень мягко.

Ма презрительно фыркнул:

— Забыли, каким он был раньше? Угрюмым и холодным, будто весь мир ему задолжал.

— Так ужасно обращался со своим истинным, еще и лупил детенышей!

……

— Син, я что, раньше насолил Ма?

Хотя их разделяло некоторое расстояние, Бай Цзэ всё же расслышал часть того, что тот говорил.

Син покосился на него с видом человека, который думает: да ты только сейчас это понял?

И прямо заявил:

— Отец-зверь Ма — Вождь. Он всегда был влюблен в Мо и считает, что ты его недостоин.

Бай Цзэ потерял дар речи: с каких это пор тут завязываются любовные интрижки?

Цин вовремя вмешался:

— У Ма просто характер такой, не обращай на него внимания.

Бай Цзэ удивился:

— А почему тогда Вождь не разрешил Ма сойтись с Мо?

— Второй отец Ма хотел, чтобы тот стал парой с Великим Шаманом, — Син скривил губы и шепнул: — К тому же, с таким характером, как у Ма, Мо ни за что бы им не увлекся.

Бай Цзэ усмехнулся:

— А у меня, надо полагать, ангельский характер?

— Да кто тебя знал, когда ты только появился? — Син окинул Бай Цзэ взглядом. — К тому же, ты такой красивый.

— Стоит тебе чуть-чуть притвориться, и окролюди готовы штабелями укладываться.

— Вот только потом окролюди во всем разобрались и начали жалеть Мо.

Бай Цзэ: «……»

Син продолжил:

— Как раз вовремя твой Отец-зверь привел вас к нам в племя просить убежища, вот Вождь и заставил вас с Мо стать парой.

Син понизил голос и заговорщически прошептал:

— Полузверолюди могут давать потомство, они на вес золота.

— Отец-зверь Мо погиб в какой-то передряге, спасая Вождя, поэтому Вождь всю жизнь старается загладить свою вину перед Мо.

Бай Цзэ поинтересовался:

— А я нравлюсь Мо?

— Э-э… — Син внезапно онемел.

Раньше-то он не знал, да и сейчас сказать было нечего.

Бай Цзэ смущенно кашлянул:

— Ладно, я всё понял.

Цин утешил его:

— Мо — очень ответственный окролюд. Увидев тебя нынешнего, он наверняка станет относиться к тебе еще лучше, ты обязательно ему полюбишься.

— Вот как? — Бай Цзэ чувствовал себя неуверенно.

Почувствовав на себе недобрый взгляд Ма, брошенный откуда-то издали, Бай Цзэ с любопытством спросил:

— А Ма и Великий Шаман стали парой?

Син покачал головой:

— Великий Шаман сказал, что ему нравится жить одному.

— Убежденный холостяк? — восхитился Бай Цзэ. — Надо же, какие передовые взгляды.

Глава 7. Грибы и имбирь

Закончив со сплетнями, Бай Цзэ принялся бродить вокруг с мешком из шкуры в руке. Здесь росло множество невиданных им прежде растений, и ему было любопытно буквально абсолютно всё.

Земля заросла густой травой по щиколотку, и стоило потерять бдительность, как стебли и ползучие побеги под ногами норовили сбить с ног.

Пару раз споткнувшись, Бай Цзэ стал куда осторожнее.

Шагая по лесу, он вдруг присел на корточки и раздвинул сорную траву: среди прелых корней обнаружилась целая семейка до боли знакомых ему грибов.

Он уже протянул руку, чтобы сорвать их, как вдруг его схватили за запястье. Обернувшись, он увидел лицо Сина, искаженное тревогой:

— Бай Цзэ, эту траву нельзя есть.

Бай Цзэ удивился:

— Почему?

Син тоже подошел ближе и пояснил:

— У этих растений странный цвет, они ядовитые, окролюди уже травились ими насмерть.

— Наверное, те окролюди просто перепутали их с ядовитыми, вовсе не все растения такого вида опасны.

Бай Цзэ сорвал один из коричневых грибов и тщательно осмотрел его, после чего подтвердил:

— Вот такие есть можно.

В прошлом бабушка часто брала его с собой в горы по грибы. И хотя некоторые виды грибов выглядели очень похоже, насобирав их вдоволь, он научился их различать.

— У меня дома еще осталась еда, я могу поделиться, — на лице Сина читалось искреннее беспокойство. — Бай Цзэ, не собирай эти растения.

— Поверь мне, — Бай Цзэ мягко похлопал Сина по руке. — Я ел такие раньше.

Син изумился:

— Правда?

— Правда, — улыбнулся Бай Цзэ. — Они очень вкусные, при случае я приготовлю вам попробовать.

Стоило Сину услышать слово вкусные, как его глаза мгновенно загорелись, и он принялся помогать со словами:

— Смотри же, у тебя условение, не вздумай отпираться!

— Разумеется.

Сперва все трое планировали набрать лишь чуток, но в процессе увлеклись и незаметно для себя протопали изрядное расстояние.

Настороженно оглядывающийся Зверолюд черной пантеры подбежал ближе и, убедившись, что поблизости нет угрозы, махнул хвостом, единым махом взлетел на дерево и устроился на самом удобном наблюдательном посту.

Хотя Бай Цзэ уже успел привыкнуть к уникальности этого мира, каждый раз при виде черной пантеры, которая казалась еще крупнее тех, что показывали в документальных фильмах, его сердце невольно замирало.

— Син, Бай Цзэ, — Цин поманил их рукой. — Тут фрукты.

Оба подошли, и Бай Цзэ, опустив взгляд, увидел в низкой траве розовато-красные ягоды. В его глазах вспыхнул огонек:

— Томаты!

Цин растерянно переспросил:

— Томаты?

Бай Цзэ тут же смутился и поспешил объяснить:

— Эм… я сам придумал название для этих плодов.

Видя, как он обрадовался, Син предостерег его:

— Эти ягоды кислые.

— Да, если есть их сырыми, они действительно кислые, — кивнул Бай Цзэ.

Помидоры перед ним были не такими крупными, как те, что выращивали с помощью современных технологий, но они висели гроздьями и выглядели просто потрясающе.

В отличие от томатов, Син и Цин предпочитали сладкие и сочные крупные красные плоды, поэтому, заметив, что Бай Цзэ хочет заполучить эти, они отдали ему всё до последнего помидора с этого куста.

Солнце уже скатилось на запад, сумерки сгущались, и два патрульных огромных черных барса подали знак, что пора возвращаться в племя.

Поклажи оказалось много: часть черные пантеры взвалили на собственные спины, а остальное полузверолюдям пришлось нести самим.

Бай Цзэ то тащил ношу в руках, то взваливал на плечо, смертельно уставая. Он отказывался от помощи Сина и Цина, понимая, что их собственные ноши тоже не назовешь легкими.

Но несмотря на усталость, лица всех полузверолюдей сияли радостью от удачной добычи.

Обратный путь не совпадал с дорогой туда, и по пути они насобирали еще каких-то диких фруктов и даже киви.

Полузверолюди называли его мохнатым фруктом.

Правда, лиана обвивала гигантское исполинское дерево и была всего одна на всю округу, так что много собрать не удалось, но Бай Цзэ был доволен и этим.

http://bllate.org/book/39846/5049472

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь