Готовый переклад Reborn First Sword Slay the White Moonlight / Возрождение меча: Смерть моей идеальной любви: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После таких слов на лицах многих проступило очевидное колебание. Уровень культивации собравшихся здесь заклинателей в лучшем случае достигал Стадии Зарождающейся Души, так что даже справиться со Злым Духом Обиды у входа в Секретное царство им было бы тяжело.

Но вскоре кто-то возразил:

— На пути бессмертия возможности всегда идут рука об руку с опасностью. Если у вас нет даже такой решимости, то зачем вы вообще культивируете бессмертие и стремитесь к Дао? Не лучше ли было вовремя вернуться в мир смертных, обзавестись семьей и детьми и прожить спокойную жизнь!

В подобной обстановке людские сердца легко поддавались подстрекательству. Поэтому, как только эти слова были произнесены, никто больше не колебался.

Белая нефритовая плита была толстой, около метра в толщину. К счастью, она не была столь несокрушимой, как божественная статуя, и толпа, похлопотав туда-сюда, быстро разрыла её.

В тот самый момент, когда плита была раскопана, наружу хлынул поток леденящего мрака.

Все заглянули вниз, но увидели вовсе не какой-нибудь роскошный подземный дворец, а темный вертикальный тоннель без дна и края.

— Это...

Заклинатели переглянулись.

Присутствующие всё-таки были заклинателями: пусть они и не обладали даром предвидения, но кое-каким чутьем всё же обладали. Ощущения от этого тоннеля были поистине скверными — они разительно диссонировали со строгой святостью храма на поверхности.

— Может, всё-таки у...

Цзян Цзуйюнь не успел договорить, как его прервали. Это был тот самый человек, что ранее призывал остальных не сомневаться:

— Не войдя в тигриную пещеру, не добыть и тигрят! Давайте я спущусь первым и разведаю путь для уважаемых товарищей по дао!

Этот человек на вид обладал невысоким уровнем культивации: хотя лицом он был средних лет, выглядел он иссохшим, как дряхлый старик. Надо полагать, срок его жизни подходил к концу, а прорваться он так и не смог, поэтому, услышав весть о Священном Ростке Сюаньлин, он возложил все свои надежды на это Секретное царство.

Таких людей в Мире Культивации было немало. А потому, даже несмотря на то, что его голос дрожал от напряжения, жажда сокровищ в конце концов взяла верх.

Скрипя сердце, этот человек продолжил:

— Я пойду на разведку, и если случится беда — товарищам это не повредит. Но если в подземном дворце действительно окажутся сокровища, мне нужно будет отдать на три части больше, согласны?

С этими словами, не дожидаясь никакой реакции от остальных, средних лет заклинатель первым прыгнул в тоннель.

*

Тоннель был бездонным, и средних лет заклинатель прыгал вниз довольно долго, прежде чем все услышали глухой стук приземления.

— Товарищ по дао, какова ситуация внизу?

Заклинатель бросил в ответ лишь: Здесь слишком темно!, — после чего наступила полная тишина.

Уж не отыскал ли он какое-то сокровище и не хочет ли присвоить его себе?

Вмиг у всех в мыслях зароились самые разные догадки.

Вскоре зловещая черная ци хлынула из тоннеля, пробила крышу и устремилась прямо в небеса!

Небо затянуло тяжелыми черными тучами, солнце скрылось из виду. Со звуком, сотрясающим землю и небеса, свирепый ветер полностью сорвал крышу храма.

*

В тоннеле, казалось, все заклинания утратили свою силу.

Опрометчиво ворвавшись внутрь, средних лет заклинатель рухнул прямо до самого дна, и лишь благодаря прочности тела заклинателя чудом не превратился в мясную лепешку.

Добравшись до низа, он с синяками и шишками поднялся с земли и попытался сотворить заклинание, чтобы создать хоть какой-то свет, но, разумеется, ничего не вышло. Вся духовная энергия словно растворилась без следа.

Откликнувшись на возглас сверху, средних лет заклинатель с превеликим мрачным чувством двинулся вперед на ощупь в кромешной тьме по единственному подземному проходу.

В тоннеле стояла чересчур зловещая тишина: через несколько шагов не было слышно даже собственного сердцебиения. В панике средних лет заклинатель оглянулся назад, но не смог разглядеть абсолютно ничего — черный как смоль коридор походил на пасть гигантского чудовища, терпеливо поджидающего, пока добыча сама угодит в сети.

На мгновение он замер между шагом вперед и отступлением. Нащупав колючие и влажные стены, он долго занимался самоубешением, стоя на месте, и лишь затем, скрипя сердце, опираясь на кончики пальцев и ощупывая холодные каменные стены, продолжил двигаться вперед.

Внезапно его носок коснулся чего-то мягкого, тело качнуло, и он едва не упал.

Кое-как удержав равновесие, средних лет заклинатель присел на корточки и шарящим движением протянул руку, чтобы нащупать то, о что споткнулся.

Под пальцами оказалась охапка потрепанной ткани — влажной, липкой, словно пропитанной насквозь подземным холодным ци. Средних лет заклинатель сильно дернул, поднес к глазам и рассмотрел... это оказалась тряпичная кукла!

Голова куклы криво свисала, а от одного глаза осталась лишь черная пустая дырочка, из которой торчали паутиноподобные ватные клочья. Уголки ее рта были разорваны и кое-как криво зашиты грубой нитью, образуя ухмылку.

В какой-то миг средних лет заклинателю показалось, будто в уцелевшем глазу куклы мелькнул слабый красный огонек. Сердце у него тут же сжалось, спина покрылась ледяным потом, и, охваченный дурными предчувствиями, он подозрительно огляделся по сторонам.

Он хотел выбросить куклу и даже сделал соответствующее движение, но какая-то странная сила удержала его от этого поступка — он так ее и не выпустил из рук. Спустя мгновение он спрятал куклу за пазуху.

Как ни странно, хотя кукла была сшита из ткани, на ощупь она казалась ледяной и довольно тяжелой.

Вскоре средних лет заклинатель глубоко вздохнул, кое-как подавил внутреннюю тревогу и пошел дальше.

Во тьме красный глаз тряпичной куклы, кажется, вновь сверкнул. Он этого не заметил.

Неизвестно, сколько времени прошло, но они наконец добрались до конца тоннеля.

Никакого подземного дворца здесь не оказалось — лишь чуть более просторный круглый участок, похожий на пещеру со слабо обработанными, неровными стенами. Приподняв голову, невозможно было разглядеть верх этого провала.

Здесь было лишь немного тусклого света, неизвестно откуда исходящего.

В центре пещеры стояла черная каменная статуя, куда более крупная и массивная, чем обычный мужчина. Она стояла на коленях, заломив руки за спину, а ее низко опущенная голова скрывала лицо.

Примечательно было то, что эта статуя сплошь оплетена железными цепями!

— Ух ты!

Средних лет заклинатель испуганно отпрянул. Заметив, что статуя не проявляет признаков жизни, его замирающее сердце немного успокоилось, и он принялся искать сокровища.

Разумеется, он ничего не нашел — это место казалось самой заурядной подземной пещерой. Чертыхаясь, он собрался уходить, мысленно ругая себя за то, что зря притащился сюда и подобрал лишь какую-то дрянную куклу.

Странно... почему он до сих пор не выбросил эту куклу?

Терзаемый этим вопросом, он как раз подошел к выходу из тоннеля, когда до его слуха внезапно донесся едва слышный шепот, призывающий оглянуться.

В то же время в другом ухе зазвучал другой голос, торопящий уходить пробираться прочь.

Оба голоса будто соревновались друг с другом, каждый удар отдавался прямо в душе. Один твердил уйти, другой — остаться; один звучал чисто, другой — хрипло; один напоминал предостережение, другой — искушение.

Средних лет заклинатель мгновенно оцепенел, руки и ноги похолодали, голову пронзила острая боль. Постепенно его сознание затуманилось, словно он утратил контроль над собственным телом.

Вскоре его взгляд остекленел, глаза затуманились, и он, бормоча что-то про сокровища, с невероятно неестественной позой развернулся и зашагал обратно к статуе на коленях.

В ушах остался только один-единственный голос.

На мгновение его сознание словно прояснилось.

В памяти осталось лишь одно: он увидел пару кроваво-красных глаз.

А затем он больше не чувствовал собственного тела. Ни боли, ни страха — ничего.

*

Черная ци вырвалась наружу с непреодолимой силой, отбросив ожидавших с замиранием сердца заклинателей. Многие тут же исторгнули полные рты крови.

Обратив внимание на формацию на белой нефритовой плите, Се Чанъин сразу понял, что дело дрянь, но, возможно, по воле злой судьбы, они все равно опоздали.

В возникшем хаосе он быстрым движением затащил Цзю Яо себе за спину и вонзил Чанлэ Вэйян глубоко в землю.

Свирепый ветер взвился вихрем, полы одежд затрепетали. Ветер растрепал прическу Се Чанъина, и черные пряди дико заметались за его спиной. Чанлэ Вэйян издала в потоках ветра звонкий свист, словно вступая в состязание с бурей.

Мгновение — и ветер стих.

Глубоко вонзившийся длинный меч пропахал на земле долгий и глубокий след. А неподалеку храм уже обратился в пыль.

Се Чанъин обернулся и, убедившись, что у Цзю Яо лишь растрепались волосы, а сам он в полном порядке, почувствовал, что на душе всё равно не отлегло. Недолго думая, он зарылся пальцами в его темные пряди и гладко причесал их сверху донизу.

Сделав вид, что это вышло случайно, Се Чанъин тут же перевел внимание обратно на устремившуюся в небо черную ци.

— Ты помнишь, что здесь было запечатано?

Приглушенно произнес Се Чанъин. Не дождавшись ответа от Цзю Яо, он повернул голову и увидел, что тот смотрит снизу вверх на взметнувшуюся в небеса черноту, очевидно, пропустив вопрос мимо ушей, и дернул его за рукав.

Цзю Яо перевел на него внимание, но лишь покачал головой.

— Тц.

Се Чанъин мысленно хмыкнул, но особого удивления не испытал. Он изначально не рассчитывал услышать что-то толковое от потерявшего память и ничего не помнящего Цзю Яо, спросив просто так, но...

Если это подавлялось аурой изгнания нечисти и устранения бедствий Цзю Яо в сочетании с сильнейшей запечатывающей формацией, да судя по тому, как это нечто пробило печать — тот, кто таился под землей, обладал поистине грозным происхождением.

Кто же это в конце концов?

Се Чанъин ломал голову, но так ничего и не придумал. В его памяти не было никаких следов этого храма, и уж тем более он не мог знать, кого именно там придавили!

Кстати, заметив краем глаза спешащего к ним Цингуя, Се Чанъин озарился идеей и прямо спросил его:

— Какая именно тварь запечатана под этой землею?

Хотя Цингуй не валялся на земле пластом, подобно остальным заклинателям, он выглядел на редкость потрепанным: его роскошные фиолетовые одежды запылились, а волосы растрепал ветер.

Старик как раз неумело пытался привести шевелюру в порядок, суетясь изо всех сил. Услышав вопрос, он посмотрел на Се Чанъина, затем на Цзю Яо, снова перевел взгляд на Се Чанъина, приоткрыл рот и лишь спустя несколько мгновений выдавил из себя:

— Я не знаю.

Се Чанъин удивился:

— Ты что, тоже потерял память?

Цингуй снова глянул на Цзю Яо, потом на Се Чанъина:

— Я...

Он не успел договорить, как мир окончательно погрузился во тьму. В царившей мертвой тишине лишь два объекта рядом с Се Чанъином продолжали источать свет, сами того не ведая.

— Тц.

Светиться так ярко в подобный момент — ни к чему хорошему это не приведет, сколь бы прекрасным ни было зрелище.

Се Чанъин был вынужден насторожиться еще сильнее, зафиксировав всё свое внимание и чувства на эпицентре прорыва черной ци.

Сквозь туманную пелену проступил смутный темный силуэт, поднимающийся из-под земли. Сопровождаемый медленным, пронзительным и оттого невыносимым для нервов скрежетом волочащихся по каменному полу цепей.

Се Чанъин внезапно встретился взглядом с парой алых глаз.

— Бам! —

Он поднял меч для защиты, и от последовавшего удара его онемела рука. Без вливания божественной силы Цзю Яо Чанлэ Вэйян ничем не отличалась для Се Чанъина от простой палки для очага.

Всепоглощающая тьма мгновенно отступила, хлынув единым потоком, словно прилив, и растворилась в одном-единственном месте.

http://bllate.org/book/39844/5049239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn First Sword Slay the White Moonlight / Возрождение меча: Смерть моей идеальной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу