Готовый переклад Top Couple's Business Starts with a Breakup / Разрыв как пиар: історія одной звездной пары: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смотрите же, иностранцы явно понимают в эстетике. Настоящая красота способна преодолеть любые различия в цвете кожи и расе, Ся Чжинин просто невероятно хорош собой!

— Нет, я уже жутко хочу на него посмотреть. Что снимает камера, почему там вообще никого нет?

……

— Ах вот оно как…

— Пф!

— Алло, уважаемый дедушка на прогулке, вы кто?

— Спасите! Что напялил Цинь Ихэн?

— Я знаю, что в Хайчэне сейчас градусов тридцать и пора переодеваться в летнее, но эта белая футболка в сочетании с шортами и кедами — вы уверены, что это соответствует вашему возрасту?

— Он вообще помнит, что он амбассадор бренда F? У бренда нет претензий к такому его виду?

— Спасите, ему же всего 24, почему, если закрыть лицо, в этом прикиде ему дашь минимум 42?!

— Почему мне кажется, что всё нормально? Это потому, что я слишком часто видела, как он одевается так же непринужденно, когда его случайно встречают на улице?

— Он обычно не следит за трендами, но не до такой же… небрежности! Эти вещи не слишком ли мятые?

— Его агент сейчас, наверное, потом обливается. Кто собирал ему чемодан?

— В таком виде можно смело идти на рынок рыбу продавать, и никто даже не удивится. Ему настолько наплевать на имидж, когда рядом нет жены?

— У его жены такой потрясающий вкус в одежде, почему он сам…

— Спасите, сестричка, умоляю, мой братец действительно пропадет без тебя!

Цинь Ихэн совершенно не обращал внимания на направленную на него камеру прямой трансляции, не заботился о шумных обсуждениях и даже проигнорировал шедшую рядом Пань Жожу.

Он шел быстрыми шагами, желая лишь поскорее добраться до места назначения и увидеть того, о ком тосковал целый месяц.

Лазурная морская гладь сияла под лучами солнца, но еще ослепительнее солнца был Ся Чжинин, сидевший под пляжным зонтом.

В отличие от своего привлекающего всеобщее внимание наряда на Неделе моды, сегодня Ся Чжинин был одет лишь в черную майку без рукавов. Его изящные, нежно-белые руки обладали плавными линиями мышц, что исподволь создавало ощущение скрытой силы, а контрастом им служили розоватые локтевые суставы. Проймы майки спускались прямо к талии, едва приоткрывая розовые, похожие на лепестки сакуры соски, тонкую талию, которую можно было обхватить двумя пальцами, и манящие ямочки на пояснице. Невероятные, выходящие за рамки реальности пропорции фигуры даже в свободных джинсах не могли скрыть его длинных ног.

Взгляды всех присутствующих были прикованы к нему. Хотя он просто скучающе стоял там, от него все равно невозможно было отвести глаз.

Эта сцена произвела такой сильный удар, что чат трансляции замер на несколько десятков секунд, а сердце Цинь Ихэва затрепетало от волнения.

Цинь Ихэн крепко сжал зубы, чтобы кое-как сдержать поднимающееся внутри него вожделение.

И пусть сердце может лгать, но тело, которое вставало колом от одного лишь взгляда, не обманешь ни на йоту.

Расстаться невозможно, они никогда в жизни не расстанутся!

Глава 4

Поняв, что трансляция уже началась, Ся Чжинин обернулся, бросил взгляд на приближающуюся толпу, а затем, слегка нахмурившись, взял и надел синюю полосатую повседневную рубашку, скрывшую его белые руки и всю ту соблазнительную красоту, что случайно обнажалась на груди и талии.

— Жена, надевать одежду — это так официально!

— Я делаю миллион скриншотов, фигура потрясающая, а лицо просто красавец!

— Я только вчера видел, как Ся Чжинин всех наповал разил на показе в Париже, а сегодня непривычно видеть его в таком простом наряде.

— Он же только что с самолета, почему на нем ни следа усталости? Это просто невероятно!

— На самом деле, по сравнению со всей этой вычурной, сложной и эксцентричной одеждой, мне кажется, что в таких обычных вещах он цепляет меня еще больше!

— От этой майки дедушки я просто не представляю, до чего же неопрятно она бы смотрелась на ком-то с чуть более темной кожей.

— Вы заметили, что у него даже область подмышек идеально ухожена, она буквально глаже моего лица!

— Пошутили тоже, он же топ-модель. Он сам говорил, что если его работа заключается в продаже красоты, то поддержание кожи в порядке — это его прямой долг.

— Ах, как же мне нравится его понимание своей профессии! Больше всего я ненавижу, когда смазливые парни пытаются превратиться в работяг ради имиджа серьезных актеров. Разве быть красивым — это плохо?

— Я все еще тону в его красоте и не могу выплыть. Ходят слухи, что они с Цинь Ихэном расстались? Тогда, может, он станет моей женой?!

— Проснись! Ты видел, с каким обожанием Цинь Ихэн смотрит на Ся Чжинина? Разве это расставание? Это как молодожены после долгой разлуки!

Цинь Ихэн смотрел на него почти зачарованно. Не видя Ся Чжинина целый месяц, он лишь в этот момент почувствовал, как его душа вернулась на место.

Никто не знал, как он пережил этот месяц, особенно когда обнаружил, что дома исчезли все вещи, принадлежавшие Ся Чжинину. Его тогда ох такой ужас, что ему казалось, будто все эти годы отношений были лишь плодом его воображения.

В сердце скопилось столько тоски, которой хотелось поделиться, и шаг невольно ускорился — хотелось поскорее прикоснуться к нему, убедиться, что он существует наяву. Быстрее, еще быстрее…

— Ся Чжинин!

Ли Ян подбежал вприпрыжку, радостно окинул Ся Чжинина взглядом с ног до головы и с улыбкой спросил:

— У тебя же еще пару дней назад волосы были розово-золотыми? Почему ты снова перекрасился в черный?

Ся Чжинин небрежно взъерошил волосы:

— Так требовалось по работе, а когда корни отрасли, мне было лень их подкрашивать, так что я просто покрасил всё в черный.

— Красиво! — Ли Ян снова посмотрел на безупречное, невероятно красивое лицо Ся Чжинина и искренне похвалил: — У тебя такая белая кожа, тебе идет абсолютно любой цвет волос, потрясающе! Верно, Третий молодой господин Цинь?

— Угу.

Подошедший чуть позже Цинь Ихэн совершенно естественно встал рядом с Ся Чжинином и, глядя на его черные волосы, кивнул.

Ся Чжинин с мягкими черными волосами выглядел еще более юным и послушным, чем с другими оттенками, словно послушный ребенок, которого можно было легко увести за конфетку.

Именно таким Цинь Ихэн увидел его в самый первый раз, когда его сердце дрогнуло: один лишь взгляд — и он будто вернулся в тот момент, когда влюбился с первого взгляда в свои 17 лет.

Тем временем остальные гости тоже один за другим прибыли к месту съемок.

Режиссер Ся Чжинин (прим. ред.: опечатка в оригинале / исправление по контексту: Сюэ Му), убедившись, что все в сборе, пригласил четыре пары гостей на заранее подготовленную площадку. На фоне лазурного моря и неба восемь невероятно красивых гостей, едва успев занять свои места, создали ощущение, что лето ворвалось прямо к ним.

— Ничего не могу поделать, лица у этих восьми человек действительно потрясающие!

http://bllate.org/book/39840/5048715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу