× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод They All Think I Am Super Rich / Все думают, что я безумно богата: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэй Сиси обернулась и улыбнулась:

— Пойду-ка я в хозяйственное управление — посмотрю, не осталось ли свободных помещений для совещания.

Её слова сразу успокоили Ван Цзяньшу. В душе он презрительно фыркнул: неужели эта упрямица до сих пор не поняла, что рано или поздно всё равно придёт к нему? Ведь если она обратится в хозяйственное управление, то в итоге ей всё равно придётся просить именно его.

— Например, кабинет для руководства? Или я могу подать заявку в хозяйственное управление. Раз один проектный отдел маркетинга занял все конференц-залы, это явно говорит о том, что в компании не хватает помещений для совещаний — их нужно расширять.

Ван Цзяньшу промолчал, скрестив руки, и холодно усмехнулся. Он прекрасно понимал, что она пытается надавить на него через хозяйственное управление, но не боялся этого.

— Интересно, знает ли наш заместитель директора Линь, насколько безразлично относится сейчас хозяйственное управление к нуждам сотрудников? — Мэй Сиси нахмурилась, изобразив озабоченность. — Менеджер Ван, возможно, вы не в курсе, но руководство нашей корпорации весьма внимательно прислушивается к мнению подчинённых. Говорят, сегодня состоится собрание руководства, и мой уровень допускает участие. Может, заодно и поговорю с ними о том, как у нас используются конференц-залы?

— Ты!.. — Ван Цзяньшу вспыхнул от ярости. Наконец-то он понял, к чему она клонит. Он никак не мог взять в толк: неужели из-за простого конференц-зала она готова идти к самому руководству? Где её чувство такта? Неужели нельзя было просто проглотить эту мелочь? Но, взглянув на Мэй Сиси, он увидел её холодный, безэмоциональный взгляд и понял: она действительно способна на это.

— Подумав ещё раз, я решил, что у нас как раз освободится седьмой конференц-зал. Пусть он пока что будет у вас, менеджер Мэй, — процедил Ван Цзяньшу, натянуто улыбаясь.

— Не стоит, — отозвалась Мэй Сиси. — Менеджер Ван так много помещений запросил — я боюсь помешать вашей работе.

— Ни-ка-ко-го по-ме-ха-ния! — Ван Цзяньшу не ожидал такой наглости. — Нам столько не нужно, просто на всякий случай подали заявку. Сейчас я сам всё уточню в хозяйственном управлении. Менеджер Мэй, пожалуйста, ведите свою команду в зал.

— Тогда не стану отказываться, — улыбнулась Мэй Сиси, и её глаза весело блеснули. Она обернулась к Сяо Циню: — Сяо Цинь, позови, пожалуйста, всех из проектной группы на совещание.

— Хорошо! Сиси-цзе! — Сяо Цинь ликовал, с трудом сдерживая дрожь в голосе от возбуждения, и побежал звать коллег, которые уже ждали в полной готовности.

Ван Цзяньшу чувствовал себя так, будто его обманули в сделке. Всё это беготня и препирательства ни к чему не привели — он не только не смог помешать им, но ещё и выслушал скрытую насмешку.

— Менеджер Мэй, раз вы так стараетесь, уверен, ваши продажи будут расти как на дрожжах, — процедил он сквозь зубы, хотя внешне сохранял доброжелательность.

— Благодарю за добрые пожелания, — ответила Мэй Сиси с улыбкой. — И я надеюсь, что на этот раз менеджер Ван сумеет исправиться и не повторит прошлых ошибок.

Не дожидаясь возражений, она легко зашагала к седьмому конференц-залу. За ней, один за другим, шли члены проектной группы с папками в руках, и на лицах у всех сияли улыбки, которые Ван Цзяньшу не мог вынести.

Он стоял и смотрел им вслед, пока дверь седьмого конференц-зала не закрылась.

«В следующий раз я не стану возиться с мелочами», — подумал он.

Генерал Чжоу Янь: [Сегодня Сиси-цзе — два с половиной метра ростом!!!]

Сяо Цинь не ест сельдерей: [Какой ещё мужчина нужен?! Сиси-цзе — и этого хватит!]

Су Су Су: [Боже, как я нервничала! Боялась, что Сиси-цзе так разозлит Вань Дачжуна, что он запрыгает от злости. Хорошо, что наша босс держалась хладнокровно.]

Юй Цяньцзюнь только что сел, как его телефон завибрировал без остановки. Совещание ещё не началось, и он незаметно бросил взгляд на экран. Как и ожидалось, в групповом чате, куда его вчера добавил Чжоу Янь, началась настоящая буря.

Темп работы в офисе был высоким, и Юй Цяньцзюнь думал, что ему ещё несколько дней придётся чувствовать себя неловко. Однако коллеги из проектной группы оказались очень дружелюбными, и всего за три дня работы он уже полностью влился в коллектив.

Этот чат создал Чжоу Янь и назвал его [Подданные королевы Сиси]. В отличие от официального [Рабочего чата проектной группы], здесь, вне поля зрения руководства, все вели себя с невероятной раскованностью.

За несколько дней Юй Цяньцзюнь уже мог одним предложением описать основную тему переписки в чате:

«Восхвалять Мэй Сиси».

Да, весь чат, от первого до последнего, состоял из преданных поклонников Мэй Сиси. Вспомнив, как в студенческие годы его сосед по комнате жаловался на девушку, которая постоянно писала в интернете восторженные эссе о своём кумире, Юй Цяньцзюнь подумал, что участники этого чата ничем не уступают таким фанатам. Если бы всё это происходило в древности, они, наверное, были бы настоящими льстецами при дворе.

Хотя… теперь и он сам…

Кальмар-грибок: [Сиси-цзе сегодня два с половиной метра!]

Юй Цяньцзюнь удовлетворённо убрал телефон и поднял глаза на Мэй Сиси, которая уже готовилась начать совещание. Он выглядел совершенно спокойным.

На самом деле он уже незаметно превратился в нового поклонника Мэй Сиси. И это было чертовски приятно!

— За последние дни я уже пообщалась с каждым из вас по поводу текущих задач. Тема, предложенная Сяо Цинем и нашим новичком Цяньцзюнем, очень удачная, — сказала Мэй Сиси, стоя спиной к команде и плавно выводя на доске слова.

«Городок Люло — дом, который дышит».

Она лёгким стуком указки подчеркнула фразу:

— Эта тема и станет основой нашей кампании.

— Теперь перейдём сразу к делу, без промедлений, — продолжила она, просматривая документы. — Как обычно, я вместе с Чжоу Янем и Цяньцзюнем пойду договариваться с заместителем Цинем, финансовым и инженерным отделами, чтобы утвердить ключевые ценности проекта и определить ценовую политику. Я сама подготовлю материалы для обучения команды в центре продаж. Если возникнут любые вопросы, я помогу разобраться. Пока что вы двое будете моими помощниками.

— Сяо Цинь, ты по-прежнему отвечаешь за СМИ. Свяжись с печатными изданиями, телевидением и радио — посмотри, с кем можно договориться, и составь график с учётом бюджета.

— …Рекламная кампания будет строиться вокруг сегодняшней темы. Нужно подчеркнуть ценности проекта: экологичность, безопасность, здоровье. Хочу, чтобы в рекламных роликах были дети, пожилые люди, фрилансеры… Пусть рекламное агентство предложит варианты, а мы выберем лучший.

— Также нужно организовать работу с event-агентством. В день открытия центра продаж я планирую пригласить ведущую вечерних новостей телеканала «S-сити». В прошлый раз она отлично справилась, поэтому возьмём её снова. Сначала проверим, свободна ли она в этот день. И не забудьте про последующие маркетинговые мероприятия.

Мэй Сиси закрыла папку:

— После того как рекламное агентство представит макеты, сразу начинайте подготовку полиграфии. Анализ рыночных данных — это тоже ваша общая задача. Всем спасибо за работу, это будет непросто.

— Сиси-цзе… — Чжоу Янь, занимавший в группе неофициальную позицию второго лица, не стал стесняться и задал вопрос. — Но проблема с нашим жилым комплексом до сих пор не решена…

Мэй Сиси серьёзно кивнула. Она заранее предвидела этот вопрос.

— Я уже обсудила это с менеджером Су из отдела привлечения инвесторов. Когда проектом занимался директор Линь, уже проводилась работа по усилению внутренних ценностей, поскольку внешние факторы не поддаются контролю. Поэтому сейчас «Городок Люло» выделяется максимальной площадью озеленения и высоким уровнем отделки. Управление недвижимостью, как и раньше, будет осуществлять корпоративная управляющая компания — с этим проблем нет.

Последние дни были напряжёнными не только для команды, но и для неё самой. Только с отделом привлечения инвесторов она общалась не менее десяти раз. Менеджер Су сначала был равнодушен, но после нескольких настойчивых встреч и даже визита в кабинет Цинь Чжэньхая наконец согласился сотрудничать.

— Они уже заключили договор с торговым центром «Тяньшуй». Там скоро начнётся ремонт, и через год центр официально откроется, включая крупный супермаркет в подземной части, — продолжала она, перечисляя полученную информацию. — Что касается школы, район Нинхай уже подтвердил, что наш комплекс находится в ключевой школьной зоне. В скором времени в «S-сити» запустят новую автобусную линию, и её начальная остановка, возможно, будет прямо у нас. Этим вопросом займётся менеджер Су в переговорах с отделом привлечения инвесторов…

Мэй Сиси внутренне вздохнула. На самом деле, всё это было лишь завуалированным признанием: «ничего не изменилось». Проект «Городок Люло» изначально носил рискованный характер. Когда земля покупалась, рынок недвижимости был на подъёме, и компания узнала о планах по развитию района Нинхай. Но годы прошли, а район остался прежним, зато рынок недвижимости под давлением государственного регулирования стал нестабильным.

Менеджер Су прямо сказал, что из-за спада в реальном секторе экономики привлечение арендаторов идёт медленно. Договор с крупным торговым центром удалось заключить только благодаря авторитету корпорации «Синьчэн». Что касается остального — остаётся только надеяться на удачу.

Власти района Нинхай, конечно, проявляли заинтересованность, но их полномочия ограничены рамками района. На общегородскую политику «S-сити» они повлиять не могли.

Юй Цяньцзюнь лишь смутно понимал ситуацию, но, увидев, как у коллег вдруг потемнели лица, сразу понял: дела плохи. Однако, подняв глаза, он увидел Мэй Сиси — она по-прежнему сияла уверенностью и энергией, будто бы ничего не случилось.

Мэй Сиси хлопнула в ладоши и улыбнулась:

— Что, сдаёмся? Вспомните, что я говорила в тот день: в маркетинге редко достаётся продукт, который продаётся сам. Наша задача — взять товар, который, возможно, не самый привлекательный, и преподнести его так, чтобы показать его лучшие стороны.

— Пока я не сдаюсь, и вы не сдавайтесь, — сказала она, и её глаза снова лукаво блеснули. Команда привыкла, что дома корпорации «Синьчэн» распродаются мгновенно, и теперь не выдерживала трудностей. Но она-то привыкла идти против течения.

Юй Цяньцзюнь на мгновение замер. Он сам начал поддаваться унынию, но после слов Мэй Сиси вся команда, как по волшебству, вновь обрела боевой дух — будто минуту назад никто и не думал о поражении.

Она нарисовала на доске три круга:

— Наша целевая аудитория: во-первых, жители самого района Нинхай; во-вторых, приезжие; и в-третьих — те, кого нам предстоит найти и привлечь самим.

— Но самое главное — сделать первый шаг. Сначала сосредоточимся на текущих задачах, а дальше будем двигаться дальше вместе, — сказала она, закрывая ручку и оборачиваясь к команде. — Итак, все готовы?

— Готовы! — хором ответили все.

Юй Цяньцзюнь только сейчас осознал, что и сам громко подхватил общий ответ. Он слегка смутился и потёр нос, но вовсе не чувствовал неловкости от происходящего.

Он даже начал подозревать, что попал на собрание секты.

Не сдержав улыбки, он подумал: если бы эта женщина занялась вербовкой в секту, он бы без раздумий последовал за ней и отдал бы ей все свои сбережения.

— Ладно, расходуемся! У нас не принято затягивать совещания! — Мэй Сиси улыбнулась, видя, что команда не спешит расходиться.

Чжоу Янь обнял Юй Цяньцзюня, который всё ещё стоял и глупо улыбался, и потащил его из зала.

— Цяньцзюнь, скажи честно, тебе тоже кажется, что наша Сиси-цзе…

— Просто красавица, — спокойно ответил Юй Цяньцзюнь.

Чжоу Янь громко рассмеялся и толкнул его локтём:

— Так ты тоже стал её фанатом! Добро пожаловать в фан-клуб Сиси-цзе! Я — президент.

— Отлично.

— Да ты прямо распоясался! Всего три дня прошло, а ты уже совсем другой человек.

Они немного пошутили друг над другом по пути к своим рабочим местам, но как только сели за столы, сразу погрузились в работу. Даже Юй Цяньцзюнь, пережив первоначальное замешательство, начал привыкать к этой новой, ранее непредставимой для него деятельности.


Когда все уже были полностью погружены в работу, случился неприятный инцидент.

Юй Цяньцзюнь отвлёкся от компьютера, чтобы размяться, и вдруг увидел, как Сяо Цинь, красный от слёз, быстро побежал в кабинет Мэй Сиси.

Он на мгновение задумался, не отправить ли коллеге сообщение с поддержкой, но побоялся показаться навязчивым и положил телефон обратно.

Но королю сплетен в проектной группе, Чжоу Яню, молчать было не в характере. Узнав, в чём дело, он тут же начал бомбить Юй Цяньцзюня сообщениями:

[Да чтоб его! Этот Вань Дачжуань снова лезет к нашей группе!]

[Сам не знает, как тяжело простым сотрудникам! Опять цепляется к Сяо Циню!]

http://bllate.org/book/3984/419893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода