Готовый перевод Yin Yang Master and the Little Fox / Мастер Инь-Ян и его лисёнок: Ловушка судьбы: Глава 11

Это место называлось Городок Встречи с Бессметными — название звучало так, что само по себе пробуждало самые разные фантазии, только вот в реальности всё было далеко не столь романтично.

Неизвестно, с каких пор и по какой причине, но здесь то и дело собирались всевозможные демоны, духи и нечисть, из-за чего это место, в свою очередь, превратилось в точку притяжения для самых разных охотников на демонов и борцов с нечистью.

Несколько десятилетий бурного лихолетья сменились нынешним покоем и безмятежностью. Те дни, когда всё вокруг тонуло в черном дыму, оглашалось пронзительными криками и рассекалось вспышками молний, постепенно стирались из людской памяти. И лишь те, кто обладал особым статусом, знали: эта тишь да гладь — лишь показная видимость, созданная лишь затем, чтобы одурачить простых смертных.

Будучи настоящим демоном, Сюэ Линь был едва ли не единственным, кто осмеливался так открыто и вальяжно шагать по улицам городка. И хотя те ожесточенные битвы между ловцами нечисти и их добычей, гремевшие десятки лет назад, уже завершились, немало заклинателей, привыкших ощущать себя охотниками, прельстились здешним уютом и достатком и в конце концов осело в этом городке. Среди них были и снискавшие громкую славу Мастера Инь-Ян, известные как Четыре Звездных Мастера.

Стоит ли говорить, что в столь опасном и чреватом скрытыми угрозами месте те мелкие духи и слабенькие демоны, чья культивация оставляла желать лучшего, попросту не смели соваться сюда без оглядки.

В отличие от них, Сюэ Линь полагался на защиту Внутреннего Ядра, которое позволяло безупречно скрывать истинную сущность, так что обычным заклинателям было крайне трудно разглядеть его подлинное лицо.

Какая же здесь царит безмятежность…

Беспечно прогуливаясь по сравнительно тихой улочке, Сюэ Линь мысленно издал холодный смешок.

Кто бы мог подумать, что эта мысль еще не успеет как следует оформиться, как у самого уха разразилась злобная, яростная брай:

— А ну пошел вон, ублюдок мелкий!

Сразу после этого прямо ему в лицо полетел какой-то темный ком.

Испуганно отпрянув назад, Сюэ Линь поспешно отступил, но когда этот предмет шмякнулся у самых его ног и жалобно пискнул, он с удивлением понял, что перед ним обычный человеческий ребенок лет семи-восьми.

— Пожалуйста, отдайте мне деньги! Моя матушка болеет, мне нужно купить ей еды…

Пареньку потребовалось немало времени, чтобы оправиться от падения, и он, весь в синяках и ссадинах, с трудом поднялся на ноги. Продолжая умолять, он попытался подползти к массивной черной двери у обочины.

Вот только не успел малыш сделать и пары шагов, как тяжелая холодная створка с грохотом намертво захлопнулась.

Сюэ Линь лишь покачал головой, подошел ближе, одной рукой поднял ребенка на ноги и мягко спросил:

— Малыш, эта семья задолжала тебе денег?

— Да, — всхлипывая от обиды, захлюпал носом ребенок и закивал. — Я целый день собирал хворост и принес его на продажу в городок… Но… но тот человек забрал дрова, а платить мне отказался…

— Вот как.

В глазах Сюэ Линя мелькнул холодный блеск.

— Почему повсюду находятся те, кто умеет лишь притеснять слабых?

— Ст… старший братец…

Лишь теперь ребенок обратил внимание на стоявшего рядом мягкого и обходительного человека.

— Вы…

— Не бойся, малыш, твоя матушка ведь ждет, когда ты принесешь ей еды, верно? — с легкой улыбкой спросил Сюэ Линь.

Ребенок боязливо кивнул:

— Д… да, матушка болеет…

— Хорошо, старший братец сейчас всё тебе достанет.

Говоря это, Сюэ Линь уже извлек из рукава искусно сшитый шелковый мешочек и легко подул на него. Мешочек со свистом взмыл ввысь и перелетел через высокую ограду двора.

Глаза ребенка округлились от изумления, а маленький рот приоткрылся в тихом ошеломлении:

— О-о-о…

— Ха-ха…

В мгновение ока, под тихое хихиканье Сюэ Линя, это волшебное мешочко вернулось прямо к нему в ладонь. Разница была лишь в том, что отправлялся он совершенно плоским, а вернулся туго набитым.

Слегка взмахнув рукой, Сюэ Линь заставил упасть увесистую связку медных монет, сунул в ошарашенного ребенка и мешочек, и монеты, после чего произнес:

— Бери всё это и ступай домой, малыш.

— Э-э…

Ребенок, все еще глядя на удивительного старшего братца так, будто тот только что показал фокус, растерянно пролепетал:

— Э… это…

— Ах да, чуть не забыл сказать, — с улыбкой добавил Сюэ Линь. — Внутри этого маленького мешочка полно еды. Когда вернешься домой, просто развяжи горловину.

Непонятно почему, но в этот момент в сознании Сюэ Линя внезапно всплыл привычный лукавый образ Дун Лицзюнь, и он сам невольно принялся копировать его манеры.

Однако после таких пояснений ребенок выглядел лишь еще более сбитым с толку:

— Н… но этот мешок ведь такой… такой…

— Такой маленький, да? — Сюэ Линь озорно подмигнул ему. — Пусть с виду он кажется крошечным, но внутри него спрятано множество всякой вкуснятины. Вот увидишь, когда откроешь.

И то верно: обычный ребенок, откуда ему было знать о чудесах этого шелкового мешочка?

Эта с виду непримечательная сумочка была самым настоящим Духовным Сокровищем. Под воздействием магической силы она уже вобрала в себя неисчерпаемые запасы еды с той стороны массивных ворот, и обладавшему ею больше никогда не придется страдать от голода.

Вот только любое сокровище имеет свои запреты…

Подумав об этом, Сюэ Линь решил, что будет не лишним дать еще одно наставление, и снова с улыбкой проговорил:

— Но запомни: открывай его только тогда, когда вернешься домой и переступишь порог. Понял?

— Угу… п… понял…

Хотя мальчик по-прежнему выглядел сомневающимся, он смотрел на него на редкость решительным взглядом и изо всех сил кивал.

Впрочем, мудрено ли, что он не верил — внутренне посмеиваясь, Сюэ Линь поднял взгляд на плотно закрытую дверь, снова ласково улыбнулся мальчику и легко опустил ладони на его худенькие плечи:

— Беги домой, не то обитатели этого дома выйдут, и будет худо. К тому же, матушка ведь ждет тебя, верно?

— Ой, хорошо!

Словно что-то сообразив, мальчишка прижал к груди монетки — те самые, что были добыты с помощью магии из-за запертых ворот — и чудесный шелковый мешочек, а затем со всех ног бросился бечь. Когда он уже отбежал на порядочное расстояние, до Сюэ Линя донесся его звонкий голос:

http://bllate.org/book/39837/5048405

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь