Готовый перевод Yin Yang Master and the Little Fox / Мастер Инь-Ян и его лисёнок: Ловушка судьбы: Глава 12

— Спасибо тебе, старший братец!

Проводив взглядом маленькую фигурку ребенка, которая постепенно растворилась вдали, Сюэ Линь почувствовал, как прежняя мягкость в его глазах вмиг сменилась ледяным холодом.

Он, разумеется, прекрасно понимал, что открытая перед ним дверь — всего лишь захудалый черный ход, в то время как парадный фасад ведет в Павильон Встречи Гостей, крупнейшую таверну во всем городке.

В таком месте золото течет рекой, и тем не менее они умудрились зариться даже на жалкие несколько медных монет бедного ребенка. Подобная алчность выглядела откровенно мерзко.

Слегка перекатив зрачки, Сюэ Линь холодно фыркнул, моментально приняв решение.

Раз уж он всё равно собирался устроить в этом городке еще одно представление с участием нечисти, почему бы не начать именно с этой таверны?

Окинув всё вокруг взглядом и убедившись, что никто на него не обращает внимания, Сюэ Линь легко взмахнул рукавом и в мгновение ока растворился в воздухе. Секунду спустя он уже стоял у подножия парадной лестницы таверны.

Сумерки только-только начали сгущаться, небо еще оставалось светлым. Хотя пик вечернего ажиотажа в подобных заведениях наступал обычно с наступлением темноты, здесь уже вовсю принимали гостей.

Легкой и непринужденной походкой поднявшись по ступеням, Сюэ Линь тут же привлек внимание расторопного полового, который поспешил ему навстречу:

— Уважаемый господин, позвольте узнать, вы желаете уединиться или ждете друзей?

— Жду друзей, — невозмутимо ответил Сюэ Линь. — Мои товарищи подойдут чуть позже, проводи, пожалуйста, к какому-нибудь стоiku на втором этаже.

— Сию минуту! Прошу за мной, господин.

Половой с усердной любезностью рассыпался в любезностях, прокладывая путь впереди.

И правда, на втором этаже посетителей оказалось поменьше, чем внизу — заполненной оставалась едва ли половина столиков.

Следуя за половым к столу у самого окна, Сюэ Линь, проходя мимо лестничной площадки, незаметно тронул кончиком пальца нижнюю сторону попавшегося по пути стола, оставляя там бумажный талисман.

— Господин, не желаете ли пока чего-нибудь заказать? Принести ли пару чашек чаю?

Чвствуя в гостя потенциального щедрого клиента, половой изо всех сил старался угодить.

Сюэ Линь легко улыбнулся:

— Благодарю тебя, братец, чашки чистой воды вполне хватит. А вина и закуски закажем, когда соберутся друзья. К тому времени я рассчитываю на твою заботу.

Говоря это, он незаметно сунул тому в руку горсть медных монет.

Поистине щедрый жест!

И без того широкая улыбка полового в тот же миг стала вдвое шире, едва помещаясь на лице.

В один момент зал наполнился услужливой учтивостью и вежливым шепотом гостей. Однако этой идиллии взаимного уважения между хозяевами и посетителями не суждено было продлиться — её грубо и внезапно разорвал громоподобный рев.

Разумеется, то был вовсе не настоящий взрыв, а яростный окрик, долетевший от какого-то столика в дальнем углу:

— Эй! Ты что, ослеп, ублюдок, возомнил себя моим дедом?! Старик сидит здесь уже битый час, а ты до сих пор не соизволил подойти и принять заказ!

— А?!

Половой едва не лишился чувств от испуга. В ушах зазвенело, а в голове мгновенно образовался туман.

Какого… какого черта, уважаемый гость…

Разве за тем столиком на втором этаже кто-то сидел? Откуда вообще взялся этот громила?

С трудом затолкнув обратно в грудь чуть не выпрыгнувшее от неожиданности сердце, половой, озадаченный до крайности, но всё же опасливо поглаживая себя по груди, осторожно двинулся в сторону крика:

— Скажите… вы желаете… заказать…

Инстинктивные слова сорвались с языка, но он не успел договорить, как грубый, крепко сбитый мужчина прямо у него на глазах издал глухой звук и попросту исчез.

Не может быть! Что здесь творится?!

Лицо полового исказилось не только от пережитого шока, но и от суеверного ужаса. Не успел он толком прийти в себя, как яростный рев снова раздался — на сей совсем в другой стороне:

— Эй! Ты куда пялишься, старик здесь!

— А?! — снова вырвался у него испуганный вопль.

Половой торопливо повернул голову и действительно увидел того самого хама, который преспокойно восседал за столиком в нескольких шагах позади, свирепо сверля его нахмуренным взглядом.

На этот раз приближаться половой решился: а ну как он сделает шаг, и тот снова испарится?

Впрочем, неведомый хулиган вовсе не собирался ждать, пока к нему подойдут: шлепнув по столешнице громадной, точно веер, лапищей, он действительно растворился в воздухе во второй раз.

Следом гневные крики зазвучали уже у другого стола — и, как и ожидалось, тут же стихли.

Бедный половой крутил головой из стороны в сторону, тупо глядя, как этот дебошир словно материализуется то тут, то там по всему второму этажу, а его рот от изумления раскрывался всё шире.

Этим буяном, разумеется, был бумажный талисман, оставленный Сюэ Линем. Желая проучить наглую таверну за притеснение слабых, юноша решил хорошенько поиздеваться над ними.

Наблюдая за этой одновременно жутковатой и нелепой сценой, Сюэ Линь сохранял на своем прекрасном лице лишь холодную усмешку.

Самое удивительное заключалось в том, что в этот самый момент в тихом, умиротворенном дворике в нескольких десятках ли от Городка Встречи с Бессмертными Дун Лицзюнь, полулежа на бамбуковой циновке под навесом галереи и якобы погруженный в медитацию, вдруг тихо и неудержимо рассмеялся:

— Ну и шаловливый же сорванец…

— Т-ты… ты нечисть…

Наконец, до полового, кажется, дошло. Из оцепенелых губ он выдавил эти слова с такой силой, будто вложил в них всю первобытную энергию.

Услышав это запоздалое озарение, дебошир скривил лицо в презрительной и издевательской усмешке:

— Нечисть, говоришь? Чудненько! Тогда твой дедушка сейчас покажет тебе настоящую нечисть!

Не успел этот издевательский ответ затихнуть, как тело здоровяка начало стремительно раздуваться в размерах, в мгновение ока достигнув сажени в высоту. Мало того, одновременно с этим уродливое лицо стало вытягиваться вперед, а пара огромных, с медные блюда, глаз излучала зловещий синевато-зеленый свет.

— А-а-а! Д-демон!

Под пронзительные крики ужаса не только бедный половой, но и те немногие посетители, что оставались на втором этаже, бросились наутек, карабкаясь и спотыкаясь о ступени. В считанные секунды в зале остался лишь сам демон.

Верно, в зале не осталось никого, кроме него самого, ведь неизвестно когда успел исчезнуть и сам Сюэ Линь.

На улице поднялась страшная суматоха. Крики «Демон!», «Там демон!» не смолкали ни на секунду, хотя подавляющее большинство людей своими глазами так и не увидели редчайшего зрелища, разыгравшегося в Павильоне Встречи Гостей, а некоторые и вовсе понятия не имели, где именно скрывается этот таинственный монстр.

http://bllate.org/book/39837/5048406

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь