Готовый перевод My Wife Is Here Quick Transmigration / Любимая, я иду за тобой! [Быстрые миры]: Глава 4

Сяо Цзао: Хозяин, та варьете-программа, о которой он говорит, — это та самая, в которой снимается главная героиня!

Янь Сюнь никак не ожидал, что это шоу продюсирует Юй Е. Подумав о том, что этот чудак Юй Е ради собственной девушки затеял целое шоу на свиданиях, он даже на мгновение забавно усмехнулся: — Ты что, сам спродюсировал для своей девушки шоу о свиданиях?

Вэнь Цзеи и остальные мгновенно покатились со смеху. Мозги Юй Е действительно стоило бы разобрать на препарирование.

Сяо Цзао: Хозяин, ты погоди смеяться. Тут выяснилось, что мать Се тоже записала его на это шоу. Если вдруг господин Се закрутит там какой-нибудь романтичный романчик, будешь горько плакать и не найдешь места, где утешиться.

Янь Сюнь: ......?

— Ладно, я согласен.

Он вдруг подумал, что участие в подобном шоу все-таки крайне необходимо.

— Да можешь не соглашаться... Что... Ты согласен! — Юй Е только было собрался найти себе отговорку для отступления, как его накрыло этим совершенно неожиданным сюрпризом.

— Ну и отлично, ладно. Как через несколько дней начнется запись программы, я скину тебе сообщение.

Янь Сюнь кивнул.

Все присутствующие немного удивились такому решению Янь Сюня, но расспрашивать не стали.

Проболтав еще совсем недолго, Янь Сюнь под предлогом того, что ему нужно в туалет, вышел в коридор и выкурил сигарету. Его лицо полностью растворилось в легкой дымке, и весь он казался неприступным.

Се Цзинъюй с крайним раздражением отвечал на звонок матери, которая в очередной раз пыталась принудить его к женитьбе. Следом за ним вышел Ши Чжань. По одному лишь нахмуренному выражению лица Се Цзинъюя он сразу понял, что старой госпоже Се знову неймется и она снова вознамерилась самостоятельно подобрать ему хорошую невестку.

Ши Чжань машинально попытался положить руку Се Цзинъюю на плечо, но тот неуловимым движением отстранился. Заметив мрачное выражение лица друга, Ши Чжань тут же поднял обе руки и зачастил:

— Всё-всё, виноват, виноват.

Се Цзинъюй с раздражением сбросил вызов. Ши Чжань вытащил из кармана сигарету и небрежно бросил:

— Твоя матушка опять устроила тебе смотрины?

Се Цзинъюй одарил его взглядом, означающим идиот.

Дело было вовсе не в том, что мать Се не хотела устраивать Се Цзинъюю свидания вслепую. Просто из-за того, что предыдущие несколько раз Се Цзинъюй под самыми разными предлогами просто прокатил все встречи, репутация матери Се в высшем свете упала ниже плинтуса. Теперь никто больше не желал отправляться на свидания с Се Цзинъюем.

Мать Се даже подумывала о том, что раз уж найти невестку никак не получается, то пусть тогда Се Цзинъюй идет в зятья к кому-нибудь другому.

Ши Чжань нисколько не смутился:

— И упрямства же твоей матушке не занимать! Послушай, возьми да женись на ком попало, всё равно ведь мало кто хочет строить с тобой настоящие отношения. Выбери любую для галочки, посади дома — раз и навсегда решишь проблему, как же это удобно!

Да разве Се Цзинъюй сам не понимал, что это лучший выход? Но с учетом его собственных проблем, даже если он кого-нибудь найдет, та женщина будет обречена на жизнь вдовы при живом муже. Он не хотел калечить жизнь девушке — это раз.

А во-вторых, стоило ему только подумать о том, чтобы связать свою жизнь с кем-то другим, как в груди возникало жуткое, болезненное ощущение, поэтому идти наперекор собственным чувствам он тоже не желал.

Ши Чжань продолжал без устали трепаться. Будучи единственным другом Се Цзинъюя и зная о его проблемах со здоровьем, он испытывал к нему почти родительскую, нежную привязанность.

— Даже если ты пока не хочешь жениться, можешь присмотреться к сим парням и девицам. Глядишь, приглянется кто по вкусу. К тому же, если рядом кто-то появится, старая госпожа перестанет наконец тебя донимать.

Не удовлетворившись сказанным, Ши Чжань принялся озираться по сторонам и мгновенно выцепил взглядом выделявшегося в толпе прохожего — Янь Сюня.

— Глянь-ка на того парня внизу! Этот профиль... По моему опыту, стопроцентно суперкрасавчик!

Се Цзинъюй уже привык к легкомысленным выходкам этого непутевого друга, но всё же инстинктивно проследил за его взглядом.

Янь Сюнь внизу, словно почувствовав чужое внимание, тоже поднял глаза на галерею третьего этажа, и их взгляды совершенно неожиданно столкнулись.

В тот момент, когда Се Цзинъюй увидел Янь Сюня, в его голове не было ни единой мысли — лишь безумно колотилось сердце в груди, а откуда-то из самого основания позвоночника вверх поползла волна необъяснимой истомы, от которой у него чуть не подкосились ноги.

Именно в эту секунду Се Цзинъюй наконец понял, ради чего он так долго ждал и мучился: всё это было лишь ради того, чтобы встретить его.

С этого момента старый дом вспыхнул пламенем, и пожар этот уже невозможно было потушить.

Заметив Се Цзинъюя, Янь Сюнь улыбнулся и вдобавок подмигнул ему.

Сяо Цзао: Щелк-щелк! Ой-ой-ой, какая эстетичная картина! Надо наделать побольше снимков, а когда вернемся в Мир Богов, перепродам их напрямую господину Се! Тогда я буду жить в полном достатке, не зная бед!

Сказав это, питомец принялся жутко хихикать.

Янь Сюнь: ……Улыбка застыла у него на лице.

Янь Сюнь словно лишился всех сил и средств к сопротивлению, с испанским стыдом опуская голову.

Теперь, стоило ему взглянуть на Се Цзинъюя, как тот казался ему круглым дураком, с которого можно содрать три шкуры!

Се Цзинъюй неотрывно, словно хищник, присмотревший добычу, впился взглядом в Янь Сюня и, конечно же, не упустил момента, когда выражение лица Янь Сюня слегка замерло. Он никак не мог взять в толк, в чем же провинился.

По выражению лица Се Цзинъюя Ши Чжань с поразительной проницательностью понял, что произошло нечто из ряда вон выходящее: его вечно холодный и бесстрастный друг, похоже, всерьез заинтересовался тем парнем, на которого он только что указал наугад.

Потрясенный до глубины души, он перевел взгляд вниз, надеясь разглядеть того чудо-человека, что сумел очаровать Се Цзинъюя, но к своему удивлению обнаружил, что никакого мужчины внизу уже и след простыл.

Тогда он снова повернулся к потерявшему дар речи Се Цзинъюю. Тот по-прежнему безучастно таращился в ту точку, где мгновение назад стоял незнакомец. Не веря своим глазам, Ши Чжань еще раз глянул вниз, и от этого зрелища у него едва не разорвалось сердце.

Се Цзинъюй... кажется, он влюбился!

Иначе как еще можно было объяснить этот странный феномен, когда тот тупо пялится в пустой воздух?

Лишь когда Ши Чжань принялся усердно махать рукой прямо у него перед носом, Се Цзинъюй наконец пришел в себя. Он снова перевел взгляд на то место, но там уже давным-давно никого не было.

Се Цзинъюй прежде и вообразить не мог, что кто-то способен оказать на него столь мощное влияние. Подавленные годами желания вырвались наружу, словно наконец повстречали своего истинного господина, и он предельно ясно осознавал: ему нужен только этот человек, никто другой.

Усевшись в машину, Янь Сюнь отправил сообщение Вэнь Цзеи и остальным.

Затем он откинулся на сиденье, чувствуя себя совершенно обессиленным, и в мыслях вновь и вновь возвращался к тому случайному взгляду, которым они обменялись с Се Цзинъюем. Спустя столько лет этот человек по-прежнему заставлял его сердце биться чаще, и Янь Сюню уже не терпелось поскорее воссоединиться со своим мужем.

Нуле тридцать один: ......

Нуле тридцать один: Хозяин, перестань уже веснувать, мне страшно!

На следующий день

Янь Сюнь проснулся спозаранку. Накануне вечером отец уже сто раз повторил и наказал ему сегодня же явиться в офис и включиться в работу. Если он и дальше будет испытывать терпение отца, то боялся, что отец Янь от злости пустится в пляс.

http://bllate.org/book/39832/5047382