Готовый переклад The Villain Is Terrifying / Злодеи слишком опасны: Моя миссия — выжить в их объятиях: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Су Тан, полный решимости и боевого духа, обхватив руками планшет, снова стал упрашивать госпожу Лань Цзин ответить его в Детский дом Счастья.

Этот планшет был битком набит короткими историями, которые он вчера тщательно отбирал: о спасении мира во всём мире, о гармоничных отношениях между людьми, а также о взаимной заботе и любви.

Су Тан верил, что если он будет упорно вдалбливать эти позитивные и прекрасные идеи в голову маленького злодея, то, когда тот вырастет, он обязательно станет хорошим человеком.

Госпожа Лань Цзин понятия не имела, что Су Тан отправляется в Детский дом Счастья с таким великим замыслом.

Она смущенно нахмурилась: Тантан хочет поиграть с другими детьми? Давай мама отведет тебя в детский сад, хорошо? Директор детдома очень занята, если Тантан будет ходить туда, это доставит ей лишних хлопот.

Госпожа Лань Цзин не понимала, почему Су Тан, который всегда отказывался играть с ровесниками, вдруг захотел поиграть в Детском доме Счастья. Но это место было приютом, ресурсы там ограничены. Сходить туда разок-другой было еще куда ни шло, но ходить туда каждый день — это неизбежно создало бы проблемы Директору Оуян и тамошним воспитателям.

Круглое личико Су Тана ошеломленно вытянулось, он вовсе не подумал об этой проблеме.

Однако ему обязательно нужно было сближаться с маленьким злодеем и направлять его, помогая выстроить правильное мировоззрение, поэтому Детский дом Счастья был просто необходим.

Су Тан прикусил палец, лихорадочно соображая, как поступить, а затем, ярко вспыхнув глазами, потянул Лань Цзин за край одежды: Мама, мы же можем платить за учебу и питание! Тогда это будет то же самое, что ходить в детский сад.

Госпожа Лань Цзин все еще не одобряла эту затею.

Все-таки Детский дом Счастья — это не настоящий детский сад.

Видя это, Су Тан тут же изобразил жалостливый вид: Мама, я просто хочу играть вместе с братиком Шэнчжу.

Шэнчжу?

Угу, братик Шэнчжу по фамилии Тун, ну тот самый крутой и суперкрасивый мальчик.

Стоило Су Тану описать его, как Лань Цзин сразу вспомнила. Аура Тун Шэнчжу сильно отличалась от остальных детей в детском доме. Хотя Лань Цзин почти не разговаривала с Тун Шэнчжу, он произвел на нее гораздо более сильное впечатление, чем остальные дети.

Су Тан снова потянул Лань Цзин за подол и еще несколько минут сладко и мягко капризничал, пока ее сердце окончательно не растаяло. В итоге она взяла Су Тана с собой в Детский дом Счастья, чтобы обсудить с Директором Оуян вопрос о том, чтобы Су Тан временно поучился там.

Шэншэн, теперь я буду учиться здесь, ты рад? — Су Тан сидел на маленьком стульчике и тыкал пальцем в планшет. — Шэншэн, я почитаю тебе сказку!

Не называй меня Шэншэн. Холодный голос удивил Су Тана до глубины души.

Вчера он целый день увивался за Тун Шэнчжу, и в ответ тот выдал от силы одно угу.

А теперь он неожиданно произнес целое предложение.

Су Тан машинально пересчитал: целых шесть слов!

Это же настоящий революционный успех.Су Тан возбужденно заерзал, ухватившись за планшет, и его глаза засияли:

— Шэншэн — очень красивое имя! Прямо как моя Тантан. Если услышат, сразу поймут, что мы лучшие друзья.

Тун Шэнчжу посмотрел на Су Тана.

Су Тан озадаченно потрогал себя за щеку: почему-то ему показалось, что взгляд, которым Тун Шэнчжу смотрел на него, был немного странным.

Все такой же дурачок.

Тун Шэнчжу отвел взгляд и холодно произнес:

— В общем, не называй меня так.

Су Тан помрачнел и принялся грызть палец:

— Тогда Чжучжу?

Тун Шэнчжу: ……

Недовольство Тун Шэнчжу было настолько очевидным, что даже беспечный Су Тан в этот момент заметил его.

Вспомнив о том, что этот злодей собирается уничтожить мир, Су Тан робко втянул голову в плечи. Он осторожно покосился на Тун Шэнчжу, а затем боязливо протянул ручонку, чтобы коснуться его запястья.

— Злишься? — неуверенно спроил Су Тан. — Тогда как ты хочешь, чтобы я тебя называл? Скажи, я как угодно могу звать.

Су Тан немного опасался, что этот маленький злодей вдруг взбесится и ударит его, поэтому подобострастно добавил:

— Мы же хорошие друзья.

Черные глаза Тун Шэнчжу слегка дрогнули.

Хотя этот маленький дурачок был чуточку назойлив, а придуманные им имена звучали ужасно, этот его испуганный вид выглядел довольно мило.

При этой мысли плохое настроение Тун Шэнчжу от парочки дурацких прозвищ испарилось, и он на редкость благодушно бросил Су Тану два слова:

— А Чжу.

Раньше бабушка звала его именно так.

Теперь же он извольте так и быть позволить этому маленькому дурачку звать себя так, лишь бы тот не придумывал такие отвратительные прозвища.

Так подумал про себя Тун Шэнчжу.

— А Чжу? — Су Тан, всерьез опасавшийся гнева Тун Шэнчжу, поначалу опешил от такого обращения, но сообразил: Тун Шэнчжу вовсе не сердится, он даже принял его предложение насчет имени.

Су Тан мгновенно снова засиял и обрел уверенность в себе.

Конечно же, между ними существовала настоящая дружба!

Его старания последних двух дней не пропали даром.

Директор Оуян снаружи обсуждала с госпожой Лань Цзин вопрос о том, чтобы Су Тан временно посещал занятия в Обители Счастья, поэтому у них, малышни, было свободное время.

Воодушевленный восстановлением дружбы с Тун Шэнчжу, Су Тан радостно включил планшет и принялся выбирать историю, чтобы устроить Тун Шэнчжу сеанс просвещения во имя любви и мира.

Тун Шэнчжу же невозмутимо сидел в стороне, не выражая ни протеста, ни радости, — казалось, чтение сказок его вовсе не касается.

Но даже при полном отсутствии поддержки со стороны слушателя энтузиазм Су Тана не угасал.

Это были те самые трудности, с которыми неизбежно сталкиваешься на раннем этапе спасения мира.

Су Тан быстро подобрал подходящую историю.

Сидевший перед ними мальчишка заметил у Су Тана планшет, с любопытством обернулся и протянул руку, желая потрогать гаджет.

Тун Шэнчжу, до этого никак не реагировавший на Су Тана, молниеносным движением хлопнул мальчика по тыльной стороне ладони.

Раздался громкий шлепок.Малыш тоже остолбенел, никак не ожидая, что за простое прикосновение к чужой вещи его ударят. Он тут же сморщил лицо и заревел во весь голос.

Вокруг сразу же зашушукались другие дети, устремив любопытные взгляды на Су Тан и остальных.

Су Тан опешил, не зная, как реагировать.

С чего это Тун Шэнчжу распустил руки? И почему этот ребёнок вдруг разревелся?

Он в растерянности поднялся на смену, достал из кармана носовой платок, собираясь вытереть ребёнку лицо и успокоить его. Но стоило ему протянуть руку со слезами на глазах, как его тут же преградило предплечье Тун Шэнчжу.

Су Тан изумился и в то же время слегка занервничал. Строго говоря, его вины в этом не было, но, если он всё правильно понял, ребёнок полез потрогать его планшет, за что и получил от Тун Шэнчжу.

Какая-то доля ответственности на нём всё же лежала.

Сердиться на Тун Шэнчжу Су Тан не смел, поэтому попытался спокойно и мирно вразумить его: — А Чжу, он же плачет.

Тун Шэнчжу не пропустил его, лишь холодно угукнул в ответ.

Су Тан не понимал, что означает это «угу», и, робко придвинувшись к Тун Шэнчжу, тихонько проговорил: — Он плачет из-за нас, мы не можем просто так всё оставить.

Су Тан не осмеливался заявить, что ударил ребёнка именно Тун Шэнчжу, поэтому ему оставалось лишь трусливо, но стойко разделить эту ношу на двоих.

Тун Шэнчжу молча разглядывал Су Тан добрую минуту, отчего тот даже заволновался, а затем неожиданно протянул руку, выхватил у Су Тан платочек, аккуратно сложил его заново, убрал в собственный карман, после чего повернулся и бросил леденденеющий взгляд на заливающегося слезами малыша: — Не смей реветь.Малыш икнул, но продолжал ронять слёзы крупными каплями и даже намеренно затянул плач ещё громче:

— Буду платить! С какой стати ты меня ударил? Я всё расскажу маме-директору, и она выгонит тебя отсюда!

— Точно! Ты дерёшься, ты плохой ребёнок, вон отсюда! — тут же подняли шум дети, дружившие с этим малышом.

Все они попали в Дом счастья раньше Тун Шэнчжу и уже давно сплотились в маленький кружок.

Тун Шэнчжу был хорошеньким, выглядел совсем не так, как они, да к тому же мама-директор уделяла ему особое внимание — местные дети всё это видели и, конечно, были недовольны.Поначалу, когда он только появился, некоторые детишки, видя, как хорош собой Тун Шэнчжу, пытались с ним поиграть. Но Тун Шэнчжу был слишком холоден и никогда ни с кем не разговаривал. Со временем эти дети стали откровенно ненавидеть Тун Шэнчжу и сторониться его.

На этот раз Тун Шэнчжу среди бела дня поднял руку на человека, и, улучив момент, они, естественно, захотели пожаловаться Директору Оуян.

Было бы идеально, если бы Директор Оуян из-за этого случая понял, что Тун Шэнчжу — плохой ребёнок, и перестал о нём заботиться.

Очевидно, так думал далеко не один ребёнок, ведь одна маленькая девочка уже помчалась изо всех сил из класса на поиски Директора Оуян.Су Тан и Тун Шэнчжу были окружены толпой малышей и в первое мгновение совершенно растерялись, широко распахнув глаза от изумления.

Су Тан никогда прежде не сталкивался с подобным: его никогда не окружала толпа детей с обвинениями и никто никогда не испытывал к нему открытой неприязни, пусть даже большая часть этой злобы и предназначалась Тун Шэнчжу.

А вот Тун Шэнчжу, который только что распустил руки, держался гораздо спокойнее Су Тана.

Заметив, как Су Тан застыл в оцепенении, он нахмурился, заслонил его собой и обвёл тяжёлым, мрачным взглядом ребятишек, которые шумно их отчитывали.

Дети были ещё совсем малы, жизненного опыта у них накопилось немного, и стоило Тун Шэнчжу одарить их столь ледяным взором, как они испуганно отпрянули назад.

Загородив Су Тана, Тун Шэнчжу выглядел холодным и пугающим:

— Скажете еще хоть слово — и я вас побью.

Дерзости ему было не занимать.

И надо же такому случиться, что эти сорванцы и впрямь испугались угроз Тун Шэнчжу и умолкли.

Су Тан, оказавшись за спиной у Тун Шэнчжу, попытался шагнуть вперёд, но силёнок в этом детском теле оказалось куда меньше, чем у Тун Шэнчжу, и тот непоколебимо стоял на месте, надёжно укрывая Су Тана от чужих глаз.

От этого укрывательства Су Тану стало немного стыдно: взрослый человек, а нуждается в защите ребёнка, пусть этот ребёнок в будущем и станет тем самым ужасным злодеем.

Услышав, как Тун Шэнчжу угрожает побить других детей, пристыженный Су Тан счёл это совершенно недопустимым. Он уже собирался набраться храбрости и объяснить Тун Шэнчжу, что драться нехорошо, как из-за двери небольшого класса донёсся пронзительный девчачий голосок:

— Мама-директор, послушайте! Это Тун Шэнчжу, он снова хочет всех побить!

Сердце Су Тана пропустило удар: это была та самая девочка, что только что убежала жаловаться.

Директор Оуян двигалась очень быстро: едва затихли слова девочки, как она уже появилась в классе, а следом за ней шла не успевшая уйти Лань Цзин.

Увидев свою опору, дети разом забыли о недавнем страхе перед Тун Шэнчжу и наперегонки бросились к Директор Оуян жаловаться. Особенно тот мальчишка, по чьей руке пришёлся удар Тун Шэнчжу: он с горькими рыданиями подбежал к Директор Оуян и жалобно протянул ей руку с покрасневшей кожей — живым доказательством вины Тун Шэнчжу, чтобы та сама всё увидела.

Су Тан впервые в жизни видел, чтобы на лице Директор Оуян не было её привычной доброй улыбки.

Он выглянул из-за спины Тун Шэнчжу, который по-прежнему крепко защищал его.

Тун Шэнчжу сохранял бесстрастное выражение лица, словно происходящее его ни капли не волновало. Однако прятавшийся за его спиной Су Тан отчётливо чувствовал, как от Тун Шэнчжу исходит всё более леденящий холод.

В груди Су Тана шевельнулось нехорошее предчувствие. Перекрывая шумные детские жалобы, он вдруг высоко взметнул руку и звонко крикнул:

— Мама-директор, простите! Тун Шэнчжу подрался только из-за меня!

http://bllate.org/book/39823/5046217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу