Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 4

Выйдя из отдельного кабинета, Лу Цзиньхуай услышал, как Система с облегчением выдохнула и истошно запричитала от пережитого страха:

[Хозяин! Откуда там взялся Лу Сючжу-у-у?!]

Лу Цзиньхуай слегка замер. Внезапная встреча с Лу Сючжу его не удивляла — рано или поздно им всё равно пришлось бы пересечься. Странным казалось другое: почему счетчик желаний прежнего владельца тела реагировал на старшего брата?

В прошлой жизни прошлый хозяин этого тела прошел путь от избалованного молодого господина до самого дна, а когда ушел из жизни, этого даже никто не заметил. И Лу Сючжу сыграл в его падении далеко не последнюю роль.

Став главой семьи Лу, Сючжу было достаточно уронить всего одно слово, чтобы перекрыть Цзиньхуаю все дороги в Императорской столице и лишить даже средств к существованию.

По логике, прежний Лу Цзиньхуай должен был люто ненавидеть брата. Почему же счетчик заветных желаний пополнялся при одном только виде Сючжу?

[Хозяин, вы видели, как он на вас смотрел?! Будто проглотить хотел целиком и не подавиться! Тунцзы едва со страху не помёр, у-у-у...]

Это и вызывало у Цзиньхуая наибольшие сомнения. Все поступки Лу Сючжу по отношению к младшему брату были подталкиванием к пропасти, будто между ними лежала смертельная вражда.

Но вот в чем кролся парадокс: в памяти прежнего владетеля тела Сючжу всегда оставался идеальным, заботливым старшим братом.

Когда отец бранил юношу за непутевость, Сючжу утешал его. Когда тот влезал в неприятности и боялся признаться отцу, брат без слов улаживал все проблемы. И даже когда отец урезал карманные расходы, Сючжу с улыбкой отдавал ему свою банковскую карту: «Трать сколько захочешь».

Сложно спорить с тем, что до гибели отца в автокатастрофе Лу Сючжу был безупречным братом. И Цзиньхуай искренне доверял ему.

Впрочем, не один лишь юноша был так слеп. Даже посторонние люди, когда всё всплыло наружу, только сокрушенно качали головами.

При этой мысли в голове Лу Цзиньхуая мелькнула дикая, невероятная догадка.

... Забота и попустительство Сючжу с самого начала имели лишь одну цель — вырастить из брата ни на что не годного неприспособленного трутня.

Из-за слепой братовой любви тот привык по любому поводу бежать к Сючжу и даже не пытался решать проблемы сам. В его голове укоренилась мысль: можно ничего не делать и получать желаемое, а за любые проступки ответит кто-то другой.

И если цель Сючжу заключалась именно в этом, он своего добился. Прежний Цзиньхуай абсолютно не разбирался ни в бизнесе, ни в делах корпорации. Пока небо держалось на плечах отца и брата, он мог беспечно кутить и дальше.

Система, уловив ход мысли хозяина, онемела от ужаса.

[... Если всё так, то Лу Сючжу... чертовски паршивый актер], — пораженно пробормотал ИИ.

Но это оставалось лишь гипотезой. Лу Цзиньхуай не знал всей правды. Получив чужое тело и воспоминания, он неизбежно испытывал на себе влияние чужих чувств.

Тот факт, что закрепленным контактом в мессенджере до сих пор числился Лу Сючжу, как и то, что счетчик желаний пополнялся в его присутствии, доказывало: в глубине души прошлый владелец тела до последнего не верил, что любимый брат способен на предательство.

[Кстати, хозяин, я успел тайком сфотографировать Лу Сючжу. Хотите взглянуть?]

Цзиньхуая удивило наличие у Системы функции фотосъемки. Ему действительно стало любопытно, какой такой «дикий» взгляд описывал ИИ. Но едва он собрался согласиться, как совсем рядом раздался мягкий бархатный голос Ши Ции:

— О чем задумался?

Выйдя из заведения, Ши Ции мельком бросил взгляд на юношу и сразу заметил, что тот витает где-то далеко. Выждав пару мгновений, он не сдержался.

В глазах Ши Ции мелькнула тень раздражения, но в голосе не проскользнуло ни нотки — он спросил совсем небрежно, словно между делом.

Ции прекрасно знал о своей болезненной склонности к контролю, но не считал её изъяном. Что принадлежало ему, должно оставаться только его, без права на чужие посягательства.

У него хватит терпения сделать так, чтобы в сердце Лу Цзиньхуая остался только он один, и сам процесс укрощения и обладания доставлял ему несказанное удовольствие. И всё же смириться с тем, что Цзиньхуай, находясь рядом с ним, думает о ком-то другом, было тяжело.

Ответить правду Лу Цзиньхуай, разумеется, не мог. Он уже собирался выдумать какую-нибудь невинную отговорку, как вдруг его осенило.

Раз Ши Ции и Лу Сючжу оказались в одном кабинете, значит, они знакомы?

Замешкавшись, Цзиньхуай решил осторожно закинуть удочку:

— Ши Ции, можно спросить?

— Конечно. Хоть десяток вопросов, — уголки губ Ции чуть изогнулись.

Цзиньхуай поглядел на него:

—... Ты знаешь Лу Сючжу?

Едва имя слетело с губ юноши, как воздух вокруг Ши Ции словно мгновенно выстудился. Его пальцы медленно сжались в кулак, а в душе подступила темная, едва контролируемая ярость.

— Лу Сючжу?.. — голос Ции зазвучал сухо и холодно. — Зачем он тебе?

Человек, стоящий перед ним, думал о ком-то другом. От одной этой мысли внутри Ши Ции закипало жгучее желание всё уничтожить.

Цзиньхуай отчетливо уловил эту резкую перемену. Имя «Лу Сючжу» явно вызывало у Ции глубочайшее отвращение.

А значит, его догадка подтвердилась — они знакомы.

«Должно быть, не поделили бизнес или какую-то выгоду», — мысленно предположил Цзиньхуай, объясняя себе подобную реакцию.

Что ж, похоже, Лу Сючжу и впрямь редкостная дрянь, раз вызывает такую изжогу.

В таком контексте раздражение Ши Ции казалось вполне естественным. Кому понравится, когда при нем упоминают заклятого врага?

Тщательно подбирая слова, Цзиньхуай проговорил:

—... Я его дальний родственник, двоюродный брат. Мне показалось, я мельком видел его внутри.

Ши Ции замер. Вспышка гнева тут же угасла. Такого поворота он никак не ожидал.

—... Дальний родственник? — Ции чуть прищурился и наклонился ближе, вглядываясь в черты лица юноши. — А ведь и правда... что-то общее есть.

— Хотя только овал лица похож, — он очертил пальцем в воздухе контур лица Цзиньхуая. — Ты куда красивее этой дряни.

Он легким касанием завис над уголком глаза юноши:

— Особенно глаза. Очень красивые.

Ши Ции стоял слишком близко — ненароком они едва не соприкасались.

Он набросил свой пиджак на плечи Цзиньхуаю, оставшись в одной тонкой рубашке. Цзиньхуаю даже не нужно было опускать голову, чтобы видеть перед собой его белоснежную шею и изящный изгиб ключицы.

Они застыли на той грани, когда близость еще не перешагнула в откровенный флирт, но уже будоражила.

Ощутив на себе этот обжигающе-прямой взгляд, Цзиньхуай поджал губы и чисто инстинктивно подался назад, намереваясь вернуть безопасную дистанцию.

Но побоявшись, что этот жест обидит Ши Ции, он замер. Юноша лишь чуть отвел взгляд в сторону, старательно избегая смотреть на распахнутый воротник собеседника.

К счастью, Ши Ции подался вперед лишь для того, чтобы рассмотреть его лицо, и сразу же отступил на шаг.

Вспыльчивый нрав Ции так же быстро остыл, как и вспыхнул. Узнав, что юноша приходится Сючжу всего лишь дальним родственником, а не вздыхает по какому-то мужчине за его спиной, он заметно повеселел.

— Так что ты хотел спросить про Лу Сючжу? — Ши Ции сбавил шаг. — Выкладывай, я расскажу всё, что знаю.

Такая стремительная смена настроения сбила Цзиньхуая с толку. На мгновение засомневавшись, он все же решился:

—... Ты не знаешь, у Лу Сючжу есть родной младший брат?

— Родной брат? — Ции на миг задумался. — Вроде бы был один... Ничем не примечательный.

Ши Ции запоминал людей лишь двух типов: либо тех, чьи сила и влияние заставляли с собой считаться...

Либо таких, как Лу Цзиньхуай, кто запал в душу с первого взгляда.

У Лу Сючжу хватки и мозгов хватало, чтобы удерживать внимание Ции. А вот о его младшем брате тот слышал лишь пару раз, от нечего делать.

Раз Цзиньхуаю стало интересно, Ции попытался откопать в памяти хоть какие-то подробности:

— Бесполезный дурачок, вечно влипающий в неприятности. Ничтожество, одним словом.

Цзиньхуай понимал, что речь идет об авторе этого тела, но всё равно почувствовал, как к щекам приливает краска от смущения.

— А... ты не знаешь, какие у них были отношения? — наконец озвучил он главный вопрос.

На этот раз Ши Ции лишь качнул головой. Он не отличался любопытством и о делах семейства Лу знал лишь в общих чертах.

— Вот уж не ведаю, — Ции нахмурился, понимая, что образ младшего Лу в его голове стерт почти начисто. — Завтра поспрашиваю для тебя.

— Не нужно. Я так, к слову спросил. Это неважно.

Цзиньхуай и не думал допытываться. Если бы Ции знал — хорошо, а напрягать его расспросами из-за посторонних вещей не стоило.

К этому моменту они уже покинули «Even». Встреча с Лу Сючжу для Ши Ции была лишь незначительным эпизодом, о котором он тут же забыл. Повернув голову, он спросил:

— Где ты остановился?

Цзиньхуай назвал отель, в котором снял номер.

Ши Ции, как раз открывавший перед ним дверцу пассажирского сиденья, замер и недоуменно переспросил:

—... Ты живешь в отеле?

— Угу, — кивнул Цзиньхуай.

Пока отец был жив, прошлый владелец тела хоть и сорил деньгами, особыми запросами не отличался — из недвижимости на него числились лишь две квартиры, подаренные отцом.

А после скрытых махинаций Лу Сючжу парень не получил ни гроша из наследства семьи Лу, потеряв даже то, что оставил ему отец лично. В этом смысле Ши Ции оказался прав — прошлый Цзиньхуай действительно был полнейшим ничтожеством в житейских делах.

Ши Ции слегка нахмурился, явно не ожидая, что юноша ютится по отелям:

— Ты... только недавно приехал в столицу?

Цзиньхуай помешкал, не зная, как лучше выкрутиться. Раз Ши Ции не догадался, что перед ним тот самый «бесполезный» родной брат Лу Сючжу, раскрывать карты прямо сейчас было бы чертовски неловко.

Выяснять у человека мнение о самом себе — сомнительное удовольствие.

Поэтому Цзиньхуай лишь неопределенно угукнул в ответ.

http://bllate.org/book/39822/5103643