Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 3

Договариваться о встрече поздно вечером — сам по себе жест с прозрачным намёком. По крайней мере, Лу Цзиньхуай считал, что их знакомство с Ши Ции ещё не зашло настолько далеко.

Даже будь Лу Цзиньхуай сплошным сгустком наивности, он всё равно уловил бы неловкость момента: они ведь виделись впервые в жизни и толком успели лишь обменяться именами.

К тому же Ши Ции, которого Система охарактеризовала как главного злодея и щедро наградила эпитетами вроде «жестокий» и «изощрённый», явно обладал непростым характером. С таким человеком стоило держать ухо востро.

Пока Лу Цзиньхуай колебался, Система внутри него металась от паники: антагонисты этого мира славились скверным нравом, и её новичка-хозяина наверняка ждали неприятности.

— Прошу прощения, но вечером я занят, — бросив взгляд на часы, Лу Цзиньхуай сдержанно отклонил предложение. Выбирая между заданием и возможностью выспаться, он отдал предпочтение отдыху.

Ши Ции взглянул на стоящего под лампой юношу и слегка прищурился. В его взгляде мелькнула едва уловимая опасная хищность:

— Занят, значит?..

Он на мгновение засомневался в мотивах собеседника. Лу Цзиньхуай ведь уже взял его визитку. Что тогда означал этот отказ?

Если перед ним разыгрывали кокетство и попытку разжечь интерес, то делалось это филигранно — настолько, что даже умудрённый опытом Ши Ции не мог распознать фальшь.

Впрочем, терпения Ши Ции было не занимать. Лу Цзиньхуай оказался первым за долгое время человеком, безупречно угодившим его вкусу. А ради подобной находки можно и поиграть в невинную словесную дуэль — это лишь придавало пикантности.

— Что ж, выходит, сегодня нам не судьба, — с наигранным сожалением вздохнул он.

Лу Цзиньхуай не до конца понимал чужие намерения. Повода подозревать враждебность не было, разве что Ши Ции держался чересчур бесцеремонно и свойски для первой встречи.

Вообще-то он переживал за дополнительный квест: чтобы переписать судьбу постороннего человека, с ним следовало сблизиться как можно скорее.

Вот только Лу Цзиньхуай никак не ожидал, что «главный злодей» явится сам, опередив любые его замыслы.

— Возможно, в другой раз, — кивнул Лу Цзиньхуай. — Мне пора.

Тело прежнего владельца, измотанное горечью и постоянным стрессом, находилось на грани истощения. Если прямо сейчас не отправиться в постель, организм попросту откажет.

Ши Ции скользнул взглядом по удаляющейся фигуре. Рубашка на талии Лу Цзиньхуая немного намокла, и под яркими лампами отчётливо проступали тонкие, изящные изгибы тела.

Ши Ции отличался ревнивым нравом и вовсе не желал, чтобы эта соблазнительная картина досталась кому-то ещё.

— Погоди, — окликнул он.

Пока Лу Цзиньхуай удивлённо оборачивался, Ши Ции снял свой пиджак и мягким, заботливым движением накинул ему на плечи, бережно разгладив ткань.

Они оказались настолько близко, что Лу Цзиньхуай слышал чужое ровное дыхание. Почувствовав невольную неловкость, он сжал губы и попытался отступить на шаг.

Однако ладонь Ши Ции, казалось, лишь слегка касавшаяся его плеча, зафиксировала его с неожиданной, непреклонной силой.

Ши Ции тихо усмехнулся и, наклонившись, шепнул ему прямо на ухо:

— У тебя рубашка промокла.

Лу Цзиньхуай замер, изумлённый такой внимательностью:

—... Спасибо.

— Не за что, — Ши Ции плавно отстранился, тепло улыбаясь.

Азарт внутри него разгорался всё сильнее. Как вообще в этом мире появился человек, настолько идеально отвечающий всем его негласным требованиям? На него хотелось смотреть не отрываясь.

— Какие планы на вечер? — спросил Ши Ции, чувствуя сладкую волну удовлетворения от вида юноши, завёрнутого в его пиджак. Ему неодолимо захотелось, чтобы весь Лу Цзиньхуай — с головы до ног — пропитался его запахом.

Носить только его вещи, просить о желаниях только его, принимать еду исключительно из его рук... При этой мысли в груди Ши Ции закипело тёмное, с трудом сдерживаемое возбуждение.

Так хищник, закончив удачную охоту, утаскивает драгоценную добычу в своё логовище, чтобы скрыть от всего мира.

— Планы? — Лу Цзиньхуай качнул головой. — Никаких.

Этот ответ вернул Ши Ции к реальности. Жизнь — не первобытная охота, и просто умыкнуть понравившегося человека не получится. Впрочем, он был более чем готов расставить шёлковые сети и дождаться, пока тот сам добровольно шагнёт в его объятия.

— Вот как? Совсем никаких? — Ши Ции удивлённо вскинул брови. — Почему же тогда нет времени?

Голос его звучал настолько мягко и непринуждённо, что Лу Цзиньхуай немного расслабился. В его намерении отдохнуть не было никакого секрета, поэтому он ответил честно:

— Последние дни почти не спал. Нужно отлежаться.

Вот оно что. Лёгкая досада от недавнего отказа мгновенно рассеялась.

Ши Ции вгляделся внимательнее: юноша действительно выглядел бледным и изнурённым, а едва заметные тени под глазами придавали ему болезненную хрупкость.

«Бедняжка, совсем себя заморил...»

— Раз так, — мягко улыбнулся Ши Ции, и в его взгляде блеснула искра, — давай я отвезу тебя домой?

Если бы не желание действовать осмотрительно, он предпочёл бы увезти Лу Цзиньхуая к себе, уложить в собственную постель и пропитать его своей аурой.

А если тот забоится темноты — баюкать его в своих руках... Ши Ции вовремя оборвал поток фантазий, понимая, что ещё немного — и сдерживаться станет невыносимо.

Лу Цзиньхуай поджал губы. Напор Ши Ции был ощутимым, но в его поступках не прослеживалось и тени зла — лишь подчёркнутая забота. Отказать в такой ситуации казалось почти неловким.

И всё же мотивы оставались туманными. Они ведь познакомились лишь пару часов назад, и подобное рвение невольно наводило на мысли о скрытом умысле.

Заметив его сомнения, Ши Ции легко догадался о причинах и миролюбиво пояснил:

— Мне всё равно по пути. Подброшу — заодно и в дороге скучно не будет.

Такт и чуткость собеседника казались безупречными. Лу Цзиньхуай не находил в его поведении ни единого изъяна.

И этот человек — тот самый антагонист? В душу запало сомнение: неужели Система ошиблась? Какое отношение этот мягкий, предупредительный мужчина имеет к понятию «злодей»?

Система и сама пребывала в замешательстве. В её досье чёрным по белому значилось: «Ши Ции. Склонен к крайностям, вспыльчив, бескомпромиссен, идёт к цели по головам... Чрезвычайно опасен, соблюдать максимальную осторожность».

Но кем тогда являлся этот тип, улыбающийся так сладко, будто готов растаять от нежности?

Ошарашенный помощник ушёл в себя и мрачно скользнул в системное пространство перепроверять данные. Сначала сбой с профилем Чжо Хуэя, а теперь ещё и ключевой антигерой ведёт себя совершенно вопреки описанию...

«Неужели моя программа дала сбой?» — в ужасе подумала Система.

***

В итоге Лу Цзиньхуай уступил: в этот час поймать такси в центре города было практически невозможно.

— Спасибо, не хочется тебя затруднять, — произнёс Лу Цзиньхуай, выпрямляясь. Его стройный силуэт и спокойный, чистый голос заставляли Ши Ции снова и снова задерживать на нём взгляд.

— Какое же это затруднение, когда нам по пути? — тихо хмыкнул Ши Ции. — Только мне надо забрать ключи от машины из кабинета.

Лу Цзиньхуай понимающе кивнул:

— Хорошо, я подожду здесь.

— Оставлять тебя одного в коридоре? Ну уж нет, — нахмурился Ши Ции. — Пойдём со мной, это займёт полминуты.

Он категорически не хотел выпускать юношу из вида: а вдруг, пока его нет, кто-нибудь попытается с ним заговорить?

Не успел Лу Цзиньхуай возразить, как Ши Ции аккуратно, но ощутимо потянул его за рукав.

Скрывая промелькнувшую во взгляде властность, он чуть опустил глаза:

—... Тебе не хочется идти со мной?

Лу Цзиньхуай вовсе не отказывался помочь, просто считал своё присутствие в чужой компании неуместным.

Однако после таких слов спорить не приходилось.

— Хорошо, — с лёгким вздохом согласился он.

В глазах Ши Ции мелькнуло удовлетворение, а губы тронула довольная улыбка:

— Нам сюда.

Он подумал, что лучшим решением в его жизни было выйти посреди вечеринки на перекур. Кто же знал, что ему посчастливится подхватить столь замечательное сокровище?

Ши Ции толкнул дверь VIP-зала. Внутри царила атмосфера, далёкая от шумного бара «Even»: ни оглушающего баса, ни слепящих неоновых вспышек — абсолютный покой и приватность.

— Господин Ши!

— Добрый вечер, господин Ши.

Заметив вошедшего, несколько человек, сидевших у двери, тут же поспешно поднялись с диванов.

Ши Ции даже не удостоил их взглядом. Вместо этого он с безупречной предупредительностью шире приоткрыл дверь перед Лу Цзиньхуаем:

— Проходи.

Находящиеся в комнате онемели от изумления.

Кто этот незнакомец, ради которого господин Ши лично держит дверь? В Императорской столице отродясь не бывало никого, кто заслужил бы подобную честь. Даже перед собственным дедом Ши Ции не стал бы так выслуживаться.

Все взоры приковались к порогу. Каждый горел любопытством: кто способен занять такое положение? Если этот человек стоял выше главы семьи Ши, то Императорскую столицу ждали великие потрясения.

Семья Ши входила в правящую верхушку Императорской столицы, а сам Ши Ции давно встал у руля клана. Несмотря на молодость, его жёсткие и бескомпромиссные методы внушали трепет всей деловой элите.

Среди аристократии не водилось простаков, но сравняться с Ши Ции в хватке и амбициях не мог никто.

Раз уж перед ним учтиво держали дверь, Лу Цзиньхуай поджал губы и шагнул внутрь.

Едва он переступил порог, раздался звуковой сигнал:

[Прогресс выполнения желания +2. Текущий результат: 12]

Услышав оповещение, Система метеором выскочила из своего системного пространства, сгорая от радости и нетерпения.

Лу Цзиньхуай и сам растерялся: с чего бы показателю расти? Он ведь просто вошёл в комнату и не сделал ничего особенного.

Неужели здесь находился кто-то из важных для прежнего хозяина тела людей?

Он уже собрался осмотреться, когда Система панически заверещала:

"Хозяин, не оглядывайся! Только не оглядывайся!"

Лу Цзиньхуай не знал, что именно разглядел его помощник, но рисковать не стал и остался стоять неподвижно, дожидаясь, пока Ши Ции заберёт ключи.

Забрав вещи, Ши Ции оглянулся на юношу, послушно застывшего у входа. Внутри разлилось приятное, почти сливочное чувство удовлетворения.

«Какой послушный...»

— Нашёл, пойдём, — небрежно покачивая связкой на пальце, Ши Ции вернулся к нему в прекрасном расположении духа.

http://bllate.org/book/39822/5098213