Готовый перевод Entertainment Mascot: Qing Wa / Талисман шоу-бизнеса: Удача на ладони: Глава 13

Изначально он собирался лишь помочь сестре Ша продвинуть немного симпатичного новичка, чтобы оказать ей услугу. Сестра Ша — актриса, и какой бы безупречной ни была её репутация внутри индустрии и за её пределами, ей не подобает слишком уж активно продвигать артистов-мужчин.

Однако в этот самый момент он уже всецело воспринимал маленького монаха как милого младшего коллегу. Прямолинейный, без задних мыслей, он постоянно вызывал у него улыбку.

Это не было преувеличением: за те неполные сутки, что он провёл в компании Лянь Цина, этого маленького монаха, он смеялся больше, чем когда-либо. Будучи популярной звездой, он вечно летал по всему миру, и времени на отдых у него всегда было гораздо меньше, чем у остальных. И это ещё полбеды — куда тяжелее, чем физическая усталость, давило психологическое напряжение.

С одной стороны, нужно соответствовать ожиданиям фанатов, с другой — терпеть придирки недоброжелателей. С одной стороны — изматывающие разъезды, с другой — необходимость через силу улыбаться на публике.

Звёздная жизнь приносит высокий доход, но давление и усталость возрастают при этом в геометрической прогрессии. Кто бы мог подумать, что он — всегда такой беспечный, лучезарный и жизнерадостный на экране и вне его — в уединении или в кругу семьи превращается в человека, который не хочет ни с кем разговаривать, а тем более улыбаться?

И лишь сегодня, общаясь с маленьким монахом Лянь Цином, он смеялся от чистого сердца. Подумалось: этот паренёк — настоящий талисман и источник радости их студии. Если есть возможность помочь — почему бы и нет? Для него это сущий пустяк.

Простившись с Чжао Чэнъи, сестра Ша повезла Лянь Цина обратно в отель. Её вторая помощница уже ждала их с документами и подарочной коробкой в руках. Увидев их, она сразу протянула вещи:

— Сестра Ша, вот контракт и телефон.

Сестра Ша взяла их и тут же передала Лянь Цину:

— Почитай спокойно. Если будут вопросы — обращайся. И с телефоном разберись, не поймёшь что — спрашивай.

Сказав это, сестра Ша с размаху плюхнулась на диван и, прихватив обеих помощниц, принялась играть в Королей.

Лянь Цин сел за компьютер и принялся внимательно изучать контракт. Прочитав всё, он решил поискать информацию в сети. Сравнив условия в руках с теми, что обычно «сливают» в интернет, он понял, что его контракт очень даже неплохой и весьма мягкий. Недолго думая, он расписался и оставил отпечаток пальца.

Когда он протянул бумаги сестре Ша, у неё в игре был самый разгар. Она поспешно бросила:

— Погоди пять минут, поиграй пока с новым телефоном.

Лянь Цин взглянул на экран — игра показалась ему непонятной. Он отложил контракт и принялся изучать смартфон.

К тому моменту, как он, сверяясь с инструкцией, освоил основные функции, сестра Ша с тяжелым вздохом отбросила свой телефон, откинулась на спинку дивана и изобразила на лице полное отсутствие воли к жизни.

Её помощница недовольно фыркнула:

— Сестра Ша, ты опять была «худшим игроком»!

— Точно! Сестра Ша, тебе лучше было бы просто сниматься в кино, лежала бы себе неподвижно — и хватит.

Сестра Ша надула губы:

— Ну простите уж…

Дождавшись, пока сестра Ша закончит оправдываться перед обескураженными помощницами, она наконец повернулась к Лянь Цину:

— Маленький монах, ты так быстро? Есть что-то, что нужно обсудить?

— Да, я прочитал, всё в порядке, подпись поставил, отпечаток сделал, — Лянь Цин подошёл к ней с телефоном в руках. — Сестра Ша, я тоже хочу поиграть в ту игру.

Сестра Ша мгновенно воодушевилась, вскочила на ноги, выхватила у него аппарат и, порхая пальцами по экрану, рассмеялась:

— Сейчас сестра тебе всё скачает, жди! Я теперь Золото, уж я-то точно помогу тебе одержать лёгкую победу!

Помощницы не выдержали:

— Сестра Ша, не позорься, не тяни Лянь Цина на дно, он же ещё ребёнок!

— Вот именно! Я — Платина, и то молчу. Если кто и должен его учить, так это я!

Сестра Ша отмахнулась от них:

— Идите-идите, работайте! Я впервые взяла ученика, никто у меня его не отнимет!

Помощницы скорчили ей рожицы, и одна из них напомнила:

— Сестра Ша, тебе бы передохнуть, через полчаса у тебя съёмки для рекламы.

— И правда, сестра Ша, — добавила вторая. — А как же Лянь Цин?

Сестра Ша к тому времени уже скачала игру, а заодно и пару других популярных приложений. Она протянула телефон Лянь Цину и с улыбкой спросила:

— Маленький монах, хочешь поехать со мной на площадку, покрутиться там?

Лянь Цин, разумеется, был не против. Его сейчас вполне устраивало, что есть где жить и что поесть.

— Отлично, договорились! Сяо Мо, свяжись позже с сестрой Чэн из компании, передай ей данные маленького монаха и контракт. Скажи, что теперь она его менеджер, она поймет, что делать. И пусть пришлет к нему помощника. Да, и передай ей: если через пару дней у меня не будет съёмок, я сама привезу его в офис, — сестра Ша отдала распоряжения в своём решительном стиле и отправила вторую помощницу собирать вещи.

Помощницы разбежались по своим делам, а сестра Ша наконец смогла уделить время обучению маленького монаха. Лянь Цина игра не особо увлекла, поэтому он не погрузился в неё так глубоко, как сестра Ша. Через некоторое время он сам сказал:

— Сестра Ша, Сяо Мо говорила, что вам пора на съёмки.

Только он договорил, как в дверь постучала Сяо Мо. Она вкатила два чемодана и крикнула:

— Сестра Ша, Лянь Цин, машина внизу, поехали!

Сестра Ша с досадой поднялась и повела Лянь Цина вниз.

Когда они сели в машину, сестра Ша снова было собралась учить его играть в Королей, но, взглянув на экран, увидела, что Лянь Цин уже вовсю играет в соединение плиток. Она лишь беспомощно вздохнула и оставила эту затею.

Добравшись до места съёмок, сестра Ша, ведя Лянь Цина внутрь, наставляла:

— Держись рядом со мной или с Сяо Мо. Посмотри, как тут всё устроено, разберись в рабочем процессе. И когда я буду сниматься, приглядывайся: как я двигаюсь, как играю — всё это пригодится. Со временем ты и сам столкнешься с такой работой.

Лянь Цин молча кивал, твердо решив хорошо учиться, чтобы не подвести сестру Ша.

Увидев его послушный вид, она мягко улыбнулась:

— Не нервничай так, это не так сложно. Ты только начал, так что ошибки — это нормально. Позже я найду человека, который объяснит тебе всё как следует.

http://bllate.org/book/39819/5045828

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь