Готовый перевод Entertainment Mascot: Qing Wa / Талисман шоу-бизнеса: Удача на ладони: Глава 12

Лянь Цин снова запросто замахал руками, безжалостно отказывая:

— Не дам!

— Ха-ха-ха-ха…

После этого Чжао Чэнъи еще немного пообщался с Лянь Цином и интернет-пользователями, но тот был не особенно увлечен и вскоре тихонько потянул Чжао Чэнъи за рукав.

Чжао Чэнъи опустил голову и мягко спросил:

— Что такое?

Лянь Цин указал на еще не отправленное на противень мясо и, немного смутившись, тихо сказал:

— Я еще не наелся, братишка, ты не мог бы поджарить для меня еще немного мяса?

Он очень хотел повозиться сам, но совсем не умел обращаться с такой печью, и то, что получилось бы у него, наверняка не шло ни в какое сравнение с тем, как вкусно жарит Чжао Чэнъи.

Чжао Чэнъи с готовностью согласился и добавил:

— Кстати, маленький монах, у тебя есть вейбо? Давай взаимно подпишемся?

Лянь Цин кивнул:

— Есть.

Поколебавшись, он снова произнес:

— Только у меня нет телефона, так что подписаться взаимно не получится.

Чжао Чэнъи слегка опешил и подсознательно посмотрел на сестру Ша. Сестра Ша заговорила:

— Скоро я велю кому-нибудь прислать тебе телефон, считай это бонусом от компании. Маленький монах, свой аккаунт помнишь?

Лянь Цин кивнул и на экране телефона, протянутого сестрой Ша, набрал комбинацию цифр и букв.

— Никнейм так и запишем — монах Лянь Цин… — Чжао Чэнъи добавил этот ID в подписки, пролистал его вейбо и с улыбкой сказал: — Находясь рядом с тобой, чувствуешь, будто каждый день молодеешь на десять лет!

Сестра Ша тоже улыбнулась рядом:

— Того и гляди от смеха все лицо морщинами покроется.

— До морщин дело вряд ли дойдет, а вот носогубных складки точно не миновать, — произнес Чжао Чэнъи, а затем, держа в руке телефон, на который вел трансляцию, потряс им: — Кто любит маленького монаха, ищите дорогу по моей недавней подписке — монах Лянь Цин.

На этом наша сегодняшняя трансляция подходит к концу, спасибо всем дорогим за подарки и поддержку, люблю вас. Сначала пойду жарить мясо, а то так и до голода доведем нашего нового талисмана компании, я ведь еще рассчитываю, что он продолжит быть нашим всеобщим любимцем. Всем пока.

Сказав это, Чжао Чэнъи легко толкнул Лянь Цина локтем:

— Маленький монах, попрощайся со всеми. Как закончишь прощаться, я сразу пожарю тебе мяса.

Стоило только услышать, что сейчас снова будет мясо, как у Лянь Цина мгновенно засияли глаза, озарив лицо лучезарной улыбкой и обнажив ряд аккуратных белых зубов. Он с улыбкой помахал рукой в сторону трансляции:

— Всем до свидания!

Чжао Чэнъи похлопал его по щеке и протянул руку, чтобы отключить трансляцию. Затем он сказал Лянь Цину:

— Тебе нельзя питаться одной лишь жареной свининой, иди съешь немного овощей и фруктов, чтобы сбалансировать еду.

— Я почти двадцать лет ел только овощи и фрукты… — Лянь Цин скривился в полном нежелании.

Пока он не пробовал мяса, то ничего особенного и не чувствовал. Но стоило только сорваться и попробовать запретного, как при наличии мяса ему совершенно расхотелось есть что-либо еще!

Чжао Чэнъи только собрался уговорить его, как заметил, что сестра Ша машет ему рукой.

Сестра Ша с улыбкой налила Лянь Цину стакан овощно-фруктового сока:

— Выпей до дна, иначе никакого мяса не получишь.

Лянь Цин:

— …

Какая несправедливость: он за двадцать лет с таким трудом наконец-то дорвался до мяса, так почему его заставляют есть что-то еще!

Кто угощает, тот и главный, так что Лянь Цину оставалось лишь с обиженным видом осушить этот стакан овощно-фруктового сока до последней капли.

— Ну как, вкус вполне неплох? — с улыбкой спросила сестра Ша.

Лянь Цин честно покачал головой:

— И в подметки не годится тому соку, что я делаю для Сяо Саньэра!

Сестра Ша вздрогнула от неожиданности, и стакан выпал на пол. У Чжао Чэнъи в руках ничего не было, так что обошлось. Он потрясенно выпалил:

— Ты что сказал, у тебя есть любовница?!

Лянь Цин поспешно принялся оправдываться:

— Нет у меня ничего такого, ничего подобного! Я всегда был монахом, строго соблюдающим все заповеди и уставы, целых двадцать лет вел себя предельно честно и смирно! Сяо Саньэр — это детское прозвище моего младшего соученика, его настоящее имя Лянь Сань, в этом году ему исполнилось три года.

— Фух, напугал до смерти… А я уж подумал, что вы, монахи, до того крутые, что даже успели обзавестись тайными детками! — Чжао Чэнъи шумно выдохнул.

Сестра Ша тоже покачала головой и с улыбкой произнесла:

— Ах ты, маленький монах, во всем хорош, только уж слишком простодушен!

— Разве быть честным плохо? — в ответ поинтересовался Лянь Цин.

Сестра Ша и Чжао Чэнъи переглянулись и рассмеялись. Чжао Чэнъи с улыбкой положил ему кусочек только что поджаренного мяса и промолвил:

— Хорошо, ничего в этом плохого нет. В шоу-бизнесе сейчас как раз не хватает таких честных людей, как ты!

На вид он казался наивным уважнем, но на деле обладал скрытым задорным характером — от этого человека одновременно и тянуло с ума сойти, и любить всем сердцем. Можно было не сомневаться: если маленький монах прославится, это определенно станет колоссальным подспорьем для студии сестры Ша. Ну а ему самому, как акционеру, тогда тоже перепадет немало выгоды.

Конечно же, самое главное заключалось в том, что этот ребенок действительно был его маленьким лучиком радости! За те короткие полдня и ночь, что они были знакомы, он почти все время только и делал, что улыбался.

Маленький монах Лянь Цин, наконец-то дорвавшийся до мяса, с довольным видом сузил глаза в полумесяцы, а его щеки то надувались, то сдувались, в точности как у хомячка.

Глядя на то, с каким аппетитом он уплетает еду, сестра Ша и Чжао Чэнъи невольно потянулись: она — за палочками, а он — за щипцами для мяса. Однако…

Помощница:

— Кхе-кхе!

Сестра Ша:

— … — молча опустила палочки.

Чжао Чэнъи:

— … — молча положил щипцы на место.

Маленький монах Лянь Цин:

— Сестрица, у тебя горло болит?

Помощница:

— …Ага, немного.

Да пропади все пропадом!

Лянь Цин:

— Тогда вернешься домой, купи немного семян пандануса, залей кипятком и попей.

Помощница:

— …Ладно, по крайней мере, маленький монах не заставил ее пить побольше простой кипяченой воды…

Обед завершился ко всеобщему удовольствию хозяев и гостей.

Чжао Чэнъи нужно было лететь в другой город на съемки, и едва они вышли из ресторана, как его тут же забрала помощница. Перед отъездом он не преминул с явным сожалением напомнить Лянь Цину, чтобы тот не забывал следить за его вейбо.

http://bllate.org/book/39819/5045827

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь