Готовый перевод Entertainment Mascot: Qing Wa / Талисман шоу-бизнеса: Удача на ладони: Глава 14

Лянь Цин лишь чуточку расслабился и вместе с сестрой Ша поприветствовал остальных членов съёмочной группы. После этого сестра Ша специально отвела его к стоявшему перед мониторами мужчине среднего возраста и с улыбкой окликнула:

— Режиссёр Ли.

Тот мужчина поднял голову, являя миру простое, но строгое лицо. Вежливо улыбнувшись, он произнёс:

— Ша Ман, ты пришла.

Его взгляд скользнул по стоявшему за спиной Ша Ман молодому человеку, глаза слегка блеснули, и он спросил:

— А это кто?

Сестра Ша улыбнулась:

— О, это новый артист, подписавший контракт с моей студией. Я велела ему пойти со мной, чтобы он набрался опыта. Режиссёр Ли, вы не против?

Режиссёр Ли отмахнулся:

— Ничего страшного. Новичок, которого ты на этот раз взяла, выглядит очень даже неплохо. Как его зовут?

Сестра Ша легко потянула Лянь Цина за край одежды, и тот сообразительно шагнул вперёд, вежливо произнеся:

— Здравствуйте, режиссёр Ли, меня зовут Лянь Цин.

— И имя весьма неплохое, — дружелюбно улыбнулся режиссёр Ли и велел сестре Ша идти переодеваться и делать грим.

Стоило сестре Ша уйти, как Лянь Цин последовал за ней, не выказывая ни малейшего намерения остаться и поболтать с режиссёром Ли.

— Эх, этот паренёк… — режиссёр Ли с улыбкой покачал головой и сказал стоявшему рядом человеку: — Лицо и впрямь смазливое, да и держаться умеет. Вот только интересно, умеет ли он играть…

— Режиссёр Ли, раз уж сестра Ша положила на кого-то глаз, даже если он не умеет, она найдёт способ всему научить. Но по мне, с такой-то мордашкой паренёк отлично подойдёт для продвижения по линии трафика — вмиг прославится.

— Что ты понимаешь! Ты хоть видишь в нынешнем шоу-бизнесе хоть кого-нибудь без таланта, кто смог бы пробиться надолго?

…

Сестра Ша снималась в исторической дораме, а на причёску и макияж уходит немало времени. Кто-то из членов съёмочной группы из добрых побуждений принёс Лянь Цину табуретку, и тот, поблагодарив, устроился в углу, откуда была видна сестра Ша.

Он смотрел, как несколько человек крутятся вокруг сестры Ша, словно звезды, окружающие луну, а его глаза были полны новинки и любопытства. Неужели он в будущем тоже станет таким? Ему почему-то казалось, что это будет неловко.

Как только сестра Ша закончила с причёской, пока костюмер ушёл за верхней одеждой, она окинула взглядом окрестности в поисках маленького монаха. Обойдя всё вокруг, она наконец обнаружила его в самом углу. В тот момент маленький монах сидел на низенькой табуреточке, его длинные ноги были обиженно согнуты, руки лежали на коленях, а сам он просительно глядел на неё.

Этот вид шёл вровень с ребёнком из детского сада, который после занятий ждёт родителей — послушнее просто некуда!

Сестра Ша не удержалась от смеха и поманила его рукой. Тот подбежал трусцой, не забывая при этом прихватить с собой маленькую табуретку.

Сестра Ша покачала головой и с улыбкой спросила:

— Зачем ты притащил табуретку?

— Эту табуретку мне одолжила одна девушка из съёмочной группы, позже я должен её вернуть, — испугался Лянь Цин, что если он не будет носить её с собой, то, судя по царящей здесь суете, в любой момент может потерять вещь.

— Ладно, брать и возвращать — это правильно, — улыбнулась сестра Ша. — Скоро моя очередь выходить на площадку, внимательно следи за тем, как играем я и другие, а если что-то не поймёшь, спросишь потом.

Лянь Цин кивнул:

— Понял, сестрица.

Сестру Ша быстро вызвали на площадку, и она начала играть вместе с актёром-мужчиной. Лянь Цин прихватил свою табуретку, заново отыскал уголок с хорошим обзором, уселся там, поднял голову и во все глаза уставился на их игру.

Сестра Ша, судя по всему, играла женщину-воительницу из мира боевых искусств и сейчас с мечом в руках билась против актёра в образе великого мастера.

Стоило им сделать всего несколько ударов, как режиссёр велел остановиться. Режиссёр потрепал себя по слегка поредевшим волосам и озабоченно произнёс:

— Не годится, ваши движения должны быть плавнее!

Медленные движения — не беда, на монтаже можно ускорить. Но вот отсутствие плавности и неуклюжие столкновения — это уже смертельно, к тому же в этой сцене режиссёр Ли не хотел использовать дублёров для постановки трюков.

— Давайте ещё раз.

Актёры сошлись в поединке сызнова, но результат по-прежнему не удовлетворял окружающих.

После нескольких подобных попыток оба тяжело задышали. Режиссёру Ли оставалось лишь с кислым лицом объявить небольшой перерыв, а самому отправиться на поиски постановщика трюков — он хотел придумать хоть какой-нибудь способ сделать движения актёров более плавными.

Сестра Ша с незаточенным мечом в руках подошла под навес из зонтов, опустилась на стул и стала обмахиваться веером, попивая воду. Осушив чашку, она спросила помощницу:

— А где маленький монах?

Помощница указала на пустой угол неподалёку. Сестра Ша глянула туда и весело усмехнулась: ребёнок сидел точно так же, как недавно в гримёрке, и на всём его облике словно бы красовалась табличка из двух слов: послушный и милый.

Она поманила мальчишку пальцем, и маленький монах тут же припустил к ней вприпрыжку, таща за собой табуретку.

Сестра Ша указала на место рядом с собой и с улыбкой произвела:

— Садись сюда, здесь ветерок и хорошо видно наши движения.

— Хорошо, — ответил Лянь Цин и с любопытством уставился на меч в руках сестры Ша, его глаза ярко засияли. В период юношеского максимализма все мальчишки гремят мечтами о боевых искусствах, и Лянь Цин не был исключением. Хоть в юности он и был монахом, товарищи по учебе всё же таскали его смотреть кое-какие романы о цзянху и даже телевизионные шоу. Всякие там истории о человеке с мечом и скакуном, что вольно рассекает по Цзянху — это тоже когда-то было его мальчишеской мечтой!

Заметив его выражение лица, словно он сокровища отыскал, сестра Ша решила поддразнить его:

— Маленький монах, а мечом владеть умеешь?

Лянь Цин покачал головой:

— Совсем немного махал ветками, а меч в руках не держал. В их храме было бедно, из холодного оружия имелись лишь мотыги и кухонные ножи. Подумав об этом, он добавил:

— Кухонным ножом я тоже махал.

— Пф… — сестра Ша тихонько прыснула со смеху, подумав, что этот ребёнок ещё не понимает другого смысла слова «махать мечом». Но раскрывать карты она не стала, а продолжила вести его за собой:

— Ну что, хочешь попробовать помахать мечом?

— Хочу! — глаза Лянь Цина ярко засияли, а на лице расцвела куда более лучезарная улыбка.

Тихонько хихикнув, сестра Ша действительно передала ему меч:

— Только не сломай, это реквизит съёмочной группы, обращайся поаккуратнее.

Лянь Цин охотно отозвался, принял меч и расплылся в счастливой улыбке. Тут же он тихонько спросил:

— Сестрица, можно я пойду помашу им вон в том углу? Там меньше всего шансов попасться кому-то на глаза.

Сестра Ша кивнула:

— Иди.

Тогда Лянь Цин, взвалив меч на плечо и прихватив маленькую табуретку, с невероятно горделивой походкой вприпрыжку потрусил обратно в свой угол.

От автора:

Маленький монах с послушной сидячей позой в стиле детского сада: проживаю мечту о цзянху времён юношеского максимализма! [Звёздочки в глазах.JPEG]

Глава 8

Вернувшись в угол, Лянь Цин поставил табуретку чуть подальше. Он взял меч одной рукой на уровне груди, закрыл глаза и мысленно вообразил себя теми невероятно крутыми и донельзя свободными героями из романов и сериалов, которые он смотрел в юности.

http://bllate.org/book/39819/5045829

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь