Готовый переклад Entertainment Mascot: Qing Wa / Талисман шоу-бизнеса: Удача на ладони: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задающий сплошной смех этот маленький монах сделал мне весь день.

Эта совершенно серьезная мордашка, разве что водой не хватает окатить Большого Апельсина, ха-ха-ха…

О боже, да сестра Ша не сокровище откопала, она целую шахту выкопала!

У меня предчувствие, маленький монах прославится!

Только я одна сомневаюсь, маленький монах от природы простофиля или от природы коварный, ха-ха-ха? Мой брат Чэн`и уже смеется до сомнений в смысле жизни!

Тому, кто выше: это же чистой воды простота… доведенная до абсолюта простота, которая переросла в коварство, ха-ха-ха-ха…

Ой матушка, я хочу переметнуться. Этот невероятно серьезный вид маленького монаха просто умиляет до смерти, аж дышать трудно.

Я уже на заборе, слезть не могу.

Добавьте меня к тем, кто на заборе, плевать, пойду искать стремянку.

За дальнейшими комментариями было почти невозможно разглядеть слово забор, и Лянь Цин нахмурился. Он не мог понять, имеют ли зрители в виду реальный забор или у этого слова есть какой-то другой смысл. Но, как говорится, лучше поверить, чем не верить, и он не удержался: — Не карабкайтесь на забор, это очень опасно!

— Пф-ха-ха-ха-ха… — Чжао Чэнъи тоже присоединился к бурно хохочущей сестре Ша с ее ассистенткой и принялся колотить по столу.

Лянь Цин: — … — Глядя на сплошной поток смеющихся смайликов на экране и нескончаемый дождь подарков, он растерянно спросил: — Я что-то не то сказал?

Да нет же, нет, маленький монах все правильно сказал, мы уже слезаем с забора.

Я уже слезла.

Я… я не могу слезть, кто-нибудь, стащите меня, ха-ха-ха-ха…

Молча ставлю стремянку на место, не буду карабкаться, лучше сразу заберу вас обоих домой, ха-ха-ха…

Не будем карабкаться, не будем, не переживай, маленький монах, мы будем беречь себя!

Молча поджимаю ноги, свесившиеся с забора, больше не лезу, ха-ха-ха…Лянь Цин почувствовал облегчение: с одной стороны, он был рад, что не сказал ничего лишнего, а с другой — его утешало, что пользователи сети прислушались к его совету. Он слегка улыбнулся и произнёс:

— Ну да, безопасность прежде всего.

Чжао Чэнъи и остальные двое чуть не лопнули от смеха, а в сети воцарилось всеобщее «ха-ха-ха».

Маленький монах Лянь Цин совершенно не понимал, над чем они смеются. Он поджал губы, чувствуя себя немного обиженным, и смутно догадывался, что причиной веселья стали его слова.

Его мягкий, нежный голос прозвучал вновь:

— Я почти два года не заходил в интернет, поэтому плохо разбираюсь во многих вещах, которые появились за последние пару лет. Если я сказал что-то не так, не могли бы вы мне подсказать?

Услышав это, сестра Ша и Чжао Чэнъи постепенно перестали смеяться. Два года без интернета... У них на душе стало как-то тяжело. В современном обществе, что уж там говорить о двух годах — мало кто из молодых людей выдержит даже два дня без доступа к сети.

Чжао Чэнъи перестал улыбаться и мягко обратился к Лянь Цину:

— Стенолаз — это сетевой жаргон. Обычно так называют фаната, который, уже будучи поклонником одной звезды, начинает увлекаться другой. Когда пользователи сети говорят, что собираются перелезть через стену, они имеют в виду, что ты им очень понравился и они хотят стать твоими фанатами.

Лянь Цин внезапно всё понял и взглянул на бегущую строку сообщений. В чате многие уже писали, что хотят его обнять, или твердили: «Да, мы тебя любим, хотим стать твоими фанатами».

Он с серьёзным видом ответил:

— Разве хорошо перелезать через стену? Вы ведь все поклонники брата Чэнъи!Чжао Чэнъи — хороший человек, подумал Лянь Цин. Отнимать у него фанатов было бы некрасиво.

— Нет-нет, всё отлично! — Чжао Чэнъи похлопал Лянь Цина по плечу и рассмеялся: — То, что фанаты переметнулись к другому, не значит, что они разлюбили меня. Так что пусть переметываются, лишь бы продолжали меня любить!

— Правда всё в порядке? — Лянь Цин всё еще сомневался. Ему казалось, что если фанаты Чжао Чэнъи начнут симпатизировать ему, то у него возникнет чувство, будто он украл чужую вещь.

— Да всё нормально! — Чжао Чэнъи от души позабавился, но при этом почувствовал тепло. Этот парнишка — славный малый. Он улыбнулся: — Если чувствуешь себя неловко, просто зови меня братом почаще?

Лянь Цин воспринял это всерьез и послушно позвал:

— Брат Чэнъи.

Чжао Чэнъи был старше него, к тому же в будущем они должны были работать в одной студии, так что обращение к нему как к старшему брату было вполне естественным.

— Эх, хороший ребенок! — Чжао Чэнъи был очень доволен. Он поднял голову, взглянул на экран с бегущими сообщениями и сказал в камеру прямой трансляции: — Ну что, вы же продолжите любить меня, свою старую любовь, даже после того как переметнулись к другому?

[Да-да-да! Даже если мы и переметнулись, наш главный «супруг» всё равно Большой Апельсин, а маленький монах — вторая жена, ха-ха-ха!]

[Познакомьтесь с императрицей и императорской наложницей!]

[Какие вы шутники, ха-ха! А я не такая, оба они — мои любимчики, как ладонь и тыльная сторона руки, не могу выбрать, кто главнее!]

[Вторая жена обижает маленького монаха, разве они не могут быть оба моими главными супругами? Ха-ха-ха!]

[Верхи жадничают, 666!]

…

Лянь Цин был немного сбит с толку. Неужели нынешние пользователи сети все такие... Он на мгновение запнулся, не в силах подобрать подходящее слово.

Он вдруг придвинулся ближе к телефону и прошепал:

— Мы с братом Чэнъи оба мужчины, мы не можем быть женами, супругами или наложницами. И к тому же... разве это не нарушение закона о двоеженстве?

Сестра Ша, Чжао Чэнъи и ассистент, которые давно навострили уши, услышав его слова, расхохотались:

— Ха-ха-ха-ха-ха...

[А-а-а, при крупном плане видно, какая у него хорошая кожа, просто красавчик!]

[Такие красивые глаза, я сейчас задохнусь!]

[Ради любви всей моей жизни, пусть даже это будет нарушением закона!]

[Нет-нет, маленький монах, времена изменились. Парни тоже могут быть «женами», 3333]

[Маленький монах хорошо разбирается в законах, ха-ха-ха...]

[Боже мой, я весь стрим смеюсь до боли в животе! Мама спросила, почему я смотрю телефон стоя на коленях — да потому что у меня сил не осталось стоять, ха-ха-ха!]

[Маленький монах — просто мой источник радости, ха-ха-ха!]

[Сестра Ша и остальные снова смеются так, что стол бьют, ха-ха-ха!]

[Что же делать, я так люблю маленького монаха! Маленький монах, можно тебя обнять?]

[А можно тебя поцеловать, маленький монах?]

[Хочу обнять, поцеловать и поднять на ручки маленького монаха, 333!]

[Маленький монах просто невероятно милый, лучше него никого нет, ха-ха-ха!]

[Мне плевать, забирайте Большого Апельсина себе, я хватаю маленького монаха и убегаю!]

[Выбор из двух — это для детей, такие взрослые, как я, обнимают обоих сразу, ха-ха-ха!]

[Всё равно очень хочу поцеловать маленького монаха, иди сюда, дай чмок, 333!]

…

Чжао Чэнъи, посмеиваясь, сказал Лянь Цину:

— Пользователи сети говорят, чтобы ты подошел поцеловать их и обнять. Ну что, сделаешь это?

http://bllate.org/book/39819/5045826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу