Готовый перевод My Monster Husband is the Villain / Мой муж — монстр-злодей: Опасная любовь: Глава 4

— Горячо? — пробормотал Чу Цзяньянь.

Эту кашу он уже попробовал и никакой особенной жары не почувствовал.

Похоже, люди всё же слишком хрупкие, впредь нужно быть осторожнее. Старший брат у него всего один, испортится — и больше не будет.

Он отставил миску, отвёл руку Цзи Чу в сторону и ущипнул его за подбородок.

Белые, длинные пальцы раздвинули губы и плавно проникли в рот, заставляя Цзи Чу широко раскрыть его.

Как и ожидалось, на губах, языке, внутренней стороне щек и нёбе проявились симптомы покраснения и припухлости. К счастью, кашу он тогда еще не проглотил.

Убедившись во всём, он вытащил палец, за которым потянулась ниточка прозрачной слюны, после чего наклонился ближе и принялся по очереди слизывать покрасневшие места.

Когда его наконец отпустили, уголки глаз Цзи Чу покраснели, он тяжело и прерывисто дышал, весь раскрасневшийся до предела, но жжение во рту полностью исчезло.

Он тяжело отдувался, словно над ним жестоко поиздевались, и, немного помявшись, не выдержал и смущенно спросил:

— Слушай... если кто-то другой пострадает, ты тоже будешь так делать?

Чу Цзяньянь посмотрел на него так, словно не понимал, о чем речь:

— Какое мне дело до того, что пострадал кто-то другой?

— Тогда почему только со мной...

— Конечно потому, что я люблю старшего брата. Для меня старший брат особенный.

— Любишь? — Внезапно услышав это слово из уст Маленького Монстра, Цзи Чу всё же сильно удивился, и его сердце невольно ёкнуло. — Ты любишь меня?

— Конечно, — без колебаний ответил Чу Цзяньянь.

Заметив живой интерес на лице Маленького Монстра, Цзи Чу сразу всё понял: под любовью этот парень наверняка имеет в виду лишь забаву. И правда, о чём он вообще думал? Рассчитывать, что монстр способен понимать чувства, было бы слишком нелепо. Он сам — всего лишь несчастный пушечный мяса, неужели он и впрямь надеялся исправить монстра?

Жаром заливавшая лицо постепенно спала, и он утешил себя мыслью: по крайней мере, сейчас Чу Цзяньянь еще не утратил к нему эту свою «любовь», а значит, потрошить его пока не станут.

Хотя он совершенно не понимал, чем именно заслужил интерес Маленького Монстра, ведь если судить по внешности самого парня, желающих предложить себя толпами бы набежало.

Может, дело в том, что он был первым?

Чу Цзяньянь прервал его бесплодные размышления и с заметным предвкушением спросил:

— Старшему брату не любопытно?

— Чему любопытно? — Цзи Чу пришел в себя и захлопал ресницами.

— Разве тебе не интересно, почему я могу...

Не успел он договорить, как его прервал испуганный возглас Цзи Чу, который поспешно сменил тему:

— Ой, как есть хочется! Я... я сейчас попробую эту кашу!

С этими словами он взял миску, зачерпнул ложку, подул на нее и отправил в рот.

Стоило ему сделать этот глоток, как по телу разлился леденящий холод.

Цзи Чу: «……»

Этот Маленький Монстр даже не пытался притвориться нормальным человеком! Даже если поставить еду в морозилку, она не могла остыть до такой степени за пару мгновений. Раньше он был не только слеп, но и глух душой — раз до сих пор не заметил подвоха, значит, окончательно потерял голову от красоты.

Но теперь, даже зная правду, приходилось делать вид, будто ничего не происходит.

С непроницаемым лицом он зажал миску в руках и в несколько огромных глотков влил ледяную кашу в желудок.

Раз уж сам притащил этого Маленького Монстра к себе, придется растить его, даже если придется горько плакать.

Чу Цзяньянь больше ничего не говорил, лишь не сводя глаз с Цзи Чу, судя по всему, получая от этого процесса огромное удовольствие.

…

В половине первого дня Цзи Чу встал, умылся, привел себя в порядок и сказал Чу Цзяньяню:

— Я отвезу тебя в школу на машине. Собирайся, а я пока спущусь вниз выбросить мусор, потом подожду тебя в гараже.

— Хорошо, старший брат.

Завязав шнурки в прихожей и открыв дверь, Цзи Чу уже собирался выйти, как вдруг заметил у своего порога двоих людей, которые, судя по движениям, как раз собирались нажать на звонок.

Он неуверенно спросил:

— Вы что-то хотели?

Один из стоявших у двери мужчин был широкоплеч и крепок, от всего его облика так и веяло силой, особенно от двух пуговиц на груди, которые едва сдерживали натяжение ткани.

Вторая же фигура лениво стояла в расслабленной позе, с небрежно раскинутыми по плечам длинными каштановыми волосами и в ярко-красных туфлях на высоченных каблуках, излучая абсолютное нежелание что-либо делать.

Оба были одеты в одинаковые синие рабочие костюмы, в которых Цзи Чу сразу узнал униформу комитета жильцов их жилого комплекса.

И тем не менее, сколько он ни смотрел на них, оба казались ему крайне подозрительными: совершенно незнакомые лица и абсолютно чужеродный темперамент, ни капли не вяжущийся с образом работников жилкомсовета.

Тот громила, которого звали Чэн Цзи, заметив подозрительный взгляд Цзи Чу, достал удостоверение, продемонстрировал его и произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Чэн Цзи, а это Линь Юй. Мы сотрудники комитета жильцов нашего жилого комплекса. Недавно в комитет поступили жалобы от жителей Корпус 8 на частые конфликты между соседями, поэтому мы бы хотели прояснить с вашей помощью кое-какие моменты.

— А, вот оно что... Ну тогда спрашивайте, только давайте быстрее, мне еще нужно уходить, — с легким недоверием ответил Цзи Чу.

— Хорошо. Скажите, как долго вы здесь живете и есть ли кто-то еще в вашей квартире?

— Около трех лет. Мы живем вдвоем с моим возлюбленным.

— И кем вы работаете вместе с ним?

— Я сам держу магазин комнатных растений на соседней Улица Вэньши, а мой возлюбленный — студент Университет Юймин.

Они перекинулись еще несколькими вопросами и ответами, касавшимися самых банальных вещей, главным образом — соседей, но на большинство из них Цзи Чу ничего не мог ответить.

Он слегка смутился:

— Простите, я особо не общаюсь с соседями, поэтому мало что знаю.

В будни все его мысли были привязаны к Чу Цзяньяню, разве мог он заметить, какие там между соседями возникают размолвки.

— Ладно, ничего страшного. Спасибо за сотрудничество.

Проводив взглядом удалившихся посетителей, Цзи Чу всё еще ломал голову: что же стряслось в их жилом комплексе?

Чу Цзяньянь неизвестно когда уже закончил собираться и, подхватив сумку, подошел к Цзи Чу.

Он быстро достал из шкафчика в прихожей дезинфицирующее средство и принялся щедро орошать им дверной проем.

Цзи Чу не понял его действий:

— Зачем ты это разбрызгиваешь?

— Тут ползали всякие вонючие букашки, надо продезинфицировать, — невозмутимо ответил Чу Цзяньянь и, не давая Цзи Чу возможности что-либо возразить, взял его за руку и потянул к выходу.

— Кстати, старший брат, с кем это ты только что разговаривал?

http://bllate.org/book/39805/5044067