×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hidden Love: Falling Rain / Скрытые чувства: Её зовут Дождь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закат озарял контуры одиноких гусей, пробивался сквозь небесную высь и словно сквозь решетку листьев рассыпал пятна причудливых теней. Чистая гладь пруда покрывалась рябью, и отражения в воде сливались воедино.

На вершине высокой горы низко летели птицы, со всех сторон поднимался ветер. Под самыми облаками, у раскидистого персикового дерева, прижавшись друг к другу, замерли две фигуры — одна в алом, другая в черном.

Темно-алая кровь текла по уголкам губ, а на черных одеждах пятна запекшейся крови казались еще темнее. Сочная зеленая трава под ними была усыпана алыми каплями, словно лепестками сливы.

Е Юйхань падала на руки Е Цинъинь, с нежностью и тоской глядя на женщину в алом. Это была её Наставник, а также та, к кому лежало её сердце.

Лицо Е Юйхань было бледным как бумага, она балансировала на волоске от смерти. Губы едва заметно приоткрылись, и прерывающимся голосом она произнесла:

— Увидеть Наставницу в последний раз... Юйхань может умереть без сожалений.

С губ вновь сорвалась струйка крови, взгляд слегка потускнел. Она прятала свои невыразимые чувства, но не могла совладать с собой и желала еще хоть раз взглянуть на Наставника. Если не посмотреть сейчас, другого шанса уже не представится.

Е Юйхань собрала последние силы и снова посмотрела на женщину перед собой, стараясь запечатлеть её черты в памяти навсегда.

На самом деле она совсем не хотела умирать. Её Наставница — та самая возлюбленная, которую она так глубоко прятала в сердце и о которой не смела никому рассказать. Она не хотела, совсем не хотела покидать её, пусть даже ей дозволили бы лишь издалека смотреть на неё. Но всему этому суждено было обратиться в прах.

В её глазах заблестели слезы, внутренние органы были тяжело повреждены. Она чуть приоткрыла губы, безмолвные слова пронеслись вихрем в её голове, и в конце концов она с безнадежностью закрыла глаза, а по щекам покатились слезы.

Вместе с её уходом её любовь навсегда останется никем не изведанной тайной.

Наставница... забудешь ли ты меня?

Двадцать лет назад.

— Стоять, не смей убегать!

Молодая девушка в алых одеждах стремительно неслась сквозь чащу леса, применяя легкую походку и преследуя нескольких людей в черном.

— Эта безумная девчонка... — не успел договорить один из них, как его товарища насквозь пронзила лиана, намертво пригвоздив к стволу дерева.

Человек в черном испуганно замер и резко остановился. Преследовавшая их девушка в алом воспользовалась моментом, применила заклинание и повергла отставшего противника.

С левой стороны на помощь прилетела девушка в белом, и вскоре в живых остался лишь один бандит.

Поняв, что им не одолеть двоих, тот крутанулся на месте и выпустил густое облако белого дыма. Закрыв им обзор, он в тот же миг очутился прямо перед девушкой в алом и протянул руку, пытаясь схватить её.

— А!

Девушка резко развернулась. Человек в черном так и застыл с протянутой рукой, но из его груди торчал клинок.

Бандит широко раскрыл глаза и с неверием рухнул на землю, открывая стоявшего за ним человека.

Глаза девушки в алом вспыхнули от радости, она бросилась вперед и звонко воскликнула:

— Старший брат, как же ты медленно!

Цяо Чэнъюй щелкнул Су Байвэй по лбу и беспомощно произнес:

— Ах ты... Вообще-то это было мое задание, с чего это вы со старшей соратницей явились сюда?

Су Байвэй лучезарно улыбнулась, обнажив зубы:

— Старшая соратница переживала, вот и пришла, ну а я увязалась за ней!

Цзин Сюэ тем временем обыскала тело преступника, но ничего полезного не нашла. Взглянув на обоих, она скомандовала:

— Ладно, хватит вам болтать, возвращаемся.

— Слушаемся, старшая соратница! — в один голос ответили те.

Как только все трое собрались повернуть назад, Су Байвэй указала куда-то вперед:

— Ой, почему впереди кто-то есть?

Цзин Сюэ посмотрела на одинокую фигурку вдали, и в её голове раздался электронный звонок.

[Дзинь, дзинь, зафиксировано присутствие второй героини!]

Цзин Сюэ двинулась вперед, жестом ведя спутников за собой, и одновременно заговорила с Системой в своей голове.

[Она и есть вторая героиня?]

[Да. Поскольку по сюжету ключевой момент заключается в том, что в возрасте двадцати шести лет вторую героиню спасает главный герой Цяо Чэнъюй, после чего у неё возникают к нему чувства и развивается дальнейший сюжет, я выбрала момент для вашего появления именно сейчас.]

Цзин Сюэ остановилась, глядя на крошечную фигурку впереди.

[Ты уверена, что это вторая героиня в шестнадцать лет?]

[Конечно... Хм?]

В электронном голосе послыслся легкий намек на сомнение.

Стояли сумерки. Листья шумели от ветра, птицы разлетались в разные стороны. Маленький ребенок лет шести-семи в лохмотьях и с пустым взглядом стоял в одиночестве. От этой картины веяло невыразимой жутковатостью.

Су Байвэй спряталась за спину Цяо Чэнъюя, вцепилась в край одежды Цзин Сюэ и испуганно прошептала:

— Старшая соратница, кругом такая глушь, откуда здесь ребенок?

[Система, что это за ситуация?]

[Ах, э-э... по времени всё верно. Неужели вторая героиня страдает от недоедания?]

[По-твоему, это похоже на простое недоедание?]

[Э-э, может, проверите? Радар показывает, что это именно она!]

Цзин Сюэ крепче сжала меч и шагнула вперед:

— Младшая соратница, я пойду взгляну.

Ветер поднял опавшую листву. Цзин Сюэ подошла к девочке — та едва доставала ей до пояса.

Ребенок медленно поднял голову. Глаза по-прежнему оставались безжизненными, после чего малышка бессильно рухнула на землю.

Цзин Сюэ машинально подхватила её. В голове на секунду зашумело: что за фокусы, неужели подстава?

В конце концов Цзин Сюэ забрала ребенка с собой на Пик Пяомяо. Раз уж это вторая героиня, возможно, в будущем она станет её младшей соратницей, так что в прибытии на Пик Пяомяо не было ничего плохого. К тому же её удобнее держать под присмотром, чтобы следить за развитием сюжета.

— Пик Пяомяо —

Устроив девочку, остальные вышли из комнаты.

Су Байвэй вздохнула:

— И надо же, она просто в обморок от голода упала! А я-то испугалась до смерти.

Цяо Чэнъюй поддразнил её:

— Ты же у нас ничего не боишься, неужели тебя мог испугать какой-то ребенок?

Су Байвэй надула губки:

— Да это место само по себе безлюдное, потому здесь и прятались злые культиваторы! А тут вдруг вылезает ребенок, скажи, не жутко?!

— И всё же, старшая соратница, зачем ты притащила её сюда? — спросила Су Байвэй, глядя на Цзин Сюэ.

— Ребенок потерял сознание посреди глуши, разве ты смогла бы остаться равнодушной? К тому же у меня предчувствие, что она связана судьбой с Пиком Пяомяо.

— Почему это у меня такого предчувствия нет? — озадаченно протянула Су Байвэй.

Цяо Чэнъюй легко щелкнул её по лбу и, убегая со смехом, крикнул:

— Потому что твой уровень культивации слишком мал!

— Ах ты, старший брат, смеешь насмехаться надо мной! — схватившись за голову и пылая гневом, Су Байвэй бросилась в погоню.

Цзин Сюэ посмотрела на их продолжающуюся возню и покачала головой. Неужели это те самые нежности между главными героем и героиней? Как наивно. Впрочем, пусть порадуются пока — ближе к финалу сюжета у них останется не так уж много поводов для радости.

Глубокая ночь.

Девочка медленно распахнула глаза. За окном мерцал мягкий свет, и Е Юйхань увидела ту же самую комнату, что и во сне.

Двери приоткрылись. Су Байвэй, потирая лоб и выглядя одновременно растерянной и встревоженной, бормотала себе под нос:

— Разве Наставник не ушла в уединение совсем недавно? Почему она решила выйти так рано? Беда, я ведь еще не освоила ту технику! Что же делать, если Наставник устроит проверку?

http://bllate.org/book/39801/5043731

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу