Готовый перевод Villainous Cute Baby Kindergarten / Детский сад милых злодеев: Глава 16

Волчонок, ласково скуля, тёрся о ноги учителя и наотрез отказывался идти дальше.

Цинь Илин слегка потянул за поводок:

— А ну вставай. Поверишь или нет, но отпусти я тебя хоть на секунду — и ты тут же станешь чужой собакой.

Малыш был настолько очаровательным, что с момента входа в парк десятки прохожих так и норовили выкрасть мохнатый комочек.

— Аву? — испуганно тявкнул волчонок.

Перевернувшись через спину, он активно заболтал короткими лапками и вцепился зубами в штанину Цинь Илина, намертво прильнув к его ноге.

Ориентируясь на внешний возраст подопечных, Цинь Илин купил детские билеты. Ланьлань проходил в категорию «до трёх лет», а Сяо Дао — «до шести».

Детёныши, впервые оказавшиеся в человеческом обществе, терялись перед изобилием развлечений. Для первого аттракциона Цинь Илин выбрал классическую карусель с лошадками, доступную абсолютно всем.

Однако перед посадкой он решил дать им немного понаблюдать со стороны — от греха подальше, чтобы кто-то из маленьких плакс не закатил истерику, оказавшись в движении.

Ланьлань, даже не подозревая, что учитель мысленно отвесил ему сомнение, порывался рвануть к платформе. Лишь крепкая хватка старшего брата Сяо Дао удерживала его на месте. Как только музыка отзвучала и круг остановился, крылатый малыш первее всех выскочил на деревянный настил и, забавно подрагивая крылышками, с пыхтением карабкнулся на спину расписной лошадки.

Сяо Дао, держа на руках волчонка, обернулся к воспитателю:

— Учитель Цинь, вы разве не пойдёте с нами?

— На карусели сопровождение взрослых не требуется, — ответил Цинь Илин, помахав камерой. — Я пофотографирую вас со стороны.

Первая в жизни поездка на деревянной лошадке отозвалась у малышей совершенно особенным чувством: тело то плавно взмывало вверх, то опускалось вниз.

Ланьлань извертелся, мёртвой хваткой вцепившись в посеребрённый шест. Находясь в окружении обычных детей, он единственный имел за спиной крылья, но при этом панически боялся свалиться.

У Сяо Дао дела шли ничуть не лучше. Волчонок, оседлав деревянную спину, пришёл в неистовый восторг. Он изо всех сил вырывался из объятий Сяо Дао, норовя перепрыгнуть на соседнюю лошадку к чужому ребёнку. Бедному Сяо Дао приходилось одной рукой держаться за стойку, а другой удерживать буйного питомца, из-за чего его изысканное платьице быстро превратилось в мятый ком. Глупый Пёсик вовсе не ценил заботы и оглашал окружение дикими криками, вызывая дружный хохот остальных детей.

Цинь Илин молча фиксировал происходящее на камеру, втайне радуясь, что остался на земле. Окажись он сейчас на месте Сяо Дао с этим визжащим комом шерсти на руках, социальная смерть была бы неизбежна.

Когда аттракцион остановился, омертвевшее сердце Сяо Дао испытало глубокую душевную травму.

Исполнившись сочувствия, Цинь Илин передал поводок Ланьланю, а сам повёл Сяо Дао к детским американским горкам, куда пускали только с пяти лет.

«Подумаешь, велика важность! — надув губы, проворчал Ланьлань и до хруста в пальцах сжал поводок. — Ну и не больно-то хотелось на вашем поезде кататься!»

— Ланьлань, это опасный аттракцион, пятилетним малышам нужно сопровождение взрослых, а трёхлетние ещё слишком малы, — Цинь Илин присел перед ним на корточки и погладил крылышки. — Раз уж мы пришли к людям, нужно следовать их правилам. Когда тебе исполнится пять, я обязательно покатаюсь с тобой, идёт?

— Ну... ладно, — помялся тот пару секунд, протягивая мизинец. — Побожимся?

Цинь Илин скрестил с ним пальцы и строго велел не убегать, оставаясь в поле зрения.

Детский вариант горок занимал небольшую площадку: пара плавных спусков да подёрганные подъёмы, без всяких мёртвых петель.

Заняв кресло рядом с Сяо Дао, Цинь Илин мог легко разглядеть в зоне отдыха Ланьланя, держащего волчонка.

— Учитель Цинь, — тихо проговорил Сяо Дао, уловив его обеспокоенный взгляд. — Я не хочу кататься, давайте сойдём.

Мальчик уверял, что ему неинтересно, однако когда учитель предложил пойти только вдвоём, его глаза на мгновение вспыхнули детским азартом.

— Сяо Дао, тебе не обязательно всегда быть взрослым и рассудительным, — ответил Цинь Илин, накрыв его ладонь своей. — Запомни: сладости достаются тому ребёнку, который умеет плакать. Понимаешь?

— Я знаю, — опустил взор мальчик. — Но я ведь их старший брат, мне не привыкать.

— Старшим становятся потому, что ты сильнее и опытнее, — Цинь Илин поправил на нём одежду и ласково взъерошил шелковистые чёрные волосы. — Но даже самый послушный и умный ребёнок заслуживает награды.

— Учитель Цинь, то, что вы забрали меня в детский сад — уже лучшая награда.

— Разве это награда? Ты выбрал меня своим учителем, и мой долг — заботиться о тебе, — воспитатель завел руку за спину, через ткань кепки нежно погладив маленького Сяо Гуангуана и ещё не вылупившееся яйцо Даньданя. — Пусть мне трудно разделить любовь абсолютно поровну, я сделаю всё, чтобы дать вам лучшее.

В глубине глаз Сяо Дао затеплились тёплые искры. Не будь он зомби, лишённым слёзных желёз, в доме появился бы ещё один маленький плакса.

Состав тронулся.

— Боишься? — спросил Цинь Илин.

— Нет, — качнул головой тот.

После испытаний, выпавших на долю Расы Дао, подобные развлечения казались пустяком.

А вот у самого Цинь Илина на каждом резком спуске сердце уходило в пятки. Едва состав замер и фиксаторы открылись, он поспешил обратно к зоне отдыха.

И обомлел.

— Как это — пропал?!

Цинь Илин уставился на пустую скамейку, переспрашивая сотрудника:

— Куда делся мой ребёнок?

— Простите, сударь! — засуетился тот. — Я отошёл в уборную на минуту, а когда вернулся, мальчика с собакой уже не было! Я отправил коллегу на радиоузел, сейчас дадут объявление по всему парку!

— Спасибо, — наспех бросил Цинь Илин и, подхватив Сяо Дао за руку, кинулся на поиски.

Сяо Дао, помня дату и время рождения Ланьланя, быстро шепнул пару заклинаний и мгновенно определил направление:

— Учитель Цинь, юго-запад, тридцать метров!

— Вперёд!

Цинь Илин рванул в указанную сторону, на бегу беспокоясь за мальчика:

— Ты не истратил силы?

— Для Расы Дао точные данные рождения — это чистая математика. Поиск и гадание в таком случае не требуют духовной энергии.

«До чего же страшная штука — эти даты рождения», — подумал Цинь Илин.

Спустя пару минут напряжённого бега до его ушей донёсся отчаянный собачий лай. Сердце немного отлегло.

— Ланьлань! Глупый Пёсик! — громко позвал он.

— И-Лин! Я здесь! Помоги! — в голосе крылатого малыша слышались слёзы.

Забежав за поворот, Цинь Илин увидал испачканного Ланьланя. Личико мальчика было измазано слезами, но он изо всех сил вцеплялся в поводок.

Волчонок словно сошёл с ума: он беспрерывно заходился свирепым лаем и рвался вглубь аллеи. Он волок за собой маленького представителя Расы крови, из-за чего тот несколько раз больно упал и едва не выронил ремешок.

Цинь Илин перехватил поводок, подхватил взбесившийся мохнатый комок на руки и стал бережно гладить его по спине. Обычно пары прикосновений хватало, чтобы малыш размяк и начал блаженно попискивать. Но сейчас ласка не помогала: будущий Король Волков продолжал рычать, навострив уши и дрожа всем телом.

— Ланьлань, что произошло? — спросил Цинь Илин, понимая, что пёс не стал бы кидаться без причины.

— Я... я не знаю! — всхлипнул тот. — Я просто сидел и ждал тебя, а эта глупая собака вдруг сорвалась с цепи и потащила меня за собой! Я не смог её удержать... Она гналась за каким-то человеком в белом!

«Человек в белом?» — Сяо Дао мгновенно насторожился:

— На нём была шляпа? Лица не разглядеть?

— Да, — удивлённо кивнул Ланьлань. — Откуда ты знаешь?

Даос промолчал.

Цинь Илин вспомнил их первую встречу с Сяо Дао и моментально всё понял. Причиной безумия волчонка был так называемый Посланник Божьей Кары.

По словам Хуа Цинхэ, когда Расу волков вырезали, этот малыш только-только появился на свет и даже не успел открыть глаз. Но его тонкое чутьё навсегда запечатлело запах врага.

С тяжёлым сердцем Цинь Илин прижал взъерошенного щенка к груди и поцеловал его в лоб.

Будучи сиротой, он не мог в полной мере представить, каково это — видеть гибель своих родителей. Этот кроха ещё толком не узнал мир, но уже нес в себе отчаянную память об убийцах.

— Уву-ву... — скулил волчонок, уткнувшись носом в его одежду.

От его дыхания и слез на груди Цинь Илина расплылось влажное пятно.

— Учитель Цинь, — Сяо Дао понимал боль волчонка, но был бессилен. Они слишком слабы, чтобы противостоять подобной угрозе.

— Сяо Дао, возьми Ланьланя и идите покатайтесь, а я побуду с ним, — Цинь Илин продолжал гладить пса, чувствуя его дрожь и дожидаясь, пока тот успокоится.

Лишь Ланьлань хлопал глазами в полном неведении:

— Да что случилось-то?

Сяо Дао ничего не стал объяснять, просто взял его за руку:

— Попадём на другой аттракцион, братишка. Пойдём.

Когда дети отошли, Цинь Илин снова прижался губами к макушке щенка:

— Извини, малыш. Я не могу забрать твою боль.

— И не смогу заменить тебе родителей, — он стал ласково поглаживать ушки и основание хвоста, как это делают матери-волчицы. — Но я очень хочу позаботиться о вас. Чтобы ты... чтобы вы все росли беззаботными и счастливыми.

Цинь Илин произносил эти слова, но внутри у него не было уверенности.

Он — обычный человек. Хватит ли у него сил защитить этих фантастических созданий?

Сяо Гуангуан, уловив тревогу воспитателя, мягко коснулся его сознания, пытаясь поделиться своей теплотой.

После долгого молчания в голове Цинь Илина неожиданно вспыхнула яркая догадка.

Постойте... А ведь сила у него есть.

Он вспомнил то, в чём был силен лучше всего.

В его руках сосредоточено самое могущественное оружие человеческого общества. Так с какой стати он должен сидеть сложа руки и ждать удара?

http://bllate.org/book/39799/5177073