×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Modern Celestial Master Records / Хроники современного Небесного Мастера: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А затем это заплаканное лицо появилось на большом экране. Оно было отчётливо видно до мельчайших подробностей — можно было в деталях разглядеть даже каждую длинную ресницу.

Линь Ци глубоко вздохнул.

Даже сейчас, видя эту физиономию, ему всё ещё хотелось врезать этому парню!

Скрипя зубами, Линь Ци с улыбкой процедил:

— Второй Чжао, ты ведь это специально, а?

Второй Чжао — Чжао Вэньшан — отпустил человека и тоже придвинулся ближе:

— Присмотрись, вы ведь с ним действительно лицами похожи как две капли воды. Если бы я не обнаружил, что у Плаксы и впрямь есть эта самая Система Плоскостей, и не наблюдал за ним столько времени, то ни за что не поверил бы в существование параллельных миров. И тем более не поверил бы, что такой хитрый тип, как ты, ухитрился вляпаться в такую историю — ха-ха-ха! Эту шутку я буду помнить всю жизнь!

Линь Ци Второй, обладавший совершенно таким же лицом, как у Линь Ци, услышав слова Чжао Вэньшана, даже не дождался реакции самого Линь Ци. Он первым опустил голову и робко произнёс:

— П-прости...

Линь Ци бросил взгляд на Второго, а затем перевёл его на Чжао Вэньшана. Во взгляде внезапно промелькнула злорадная искра:

— Смеёшься надо мной? Разве ты не должен радоваться? Судя по всему происходящему, это же тебе на руку...

Теперь настала очередь улыбки Чжао Вэньшана застыть, и он поспешно перебил:

— ...Раз мы братья, давай обойдёмся без подножек.

Ему ведь ещё предстояло, словно мягкой водой вываривая Плаксу, потихоньку прибрать его к рукам.

Увидев, что тот сдал назад, Линь Ци лишь хмыкнул и больше ничего не сказал.

Если подумать, у Линь Ци с Чжао Вэньшаном и впрямь была странная кармическая связь.

Чжао Вэньшан был человеком ветреным и от природы падок на красавцев. Среди всех привлекательных людей больше всего он предпочитал тех, кто выглядел незрелым, робким, послушным и наивным, словно кролики. В старшей школе они с Линь Ци попали в один класс, и Чжао Вэньшан с первого же взгляда решил, что лицо Линь Ци идеально отвечает его вкусам. Поэтому он быстро воспользовался связями своей семьи и добился, чтобы его пересадили за одну парту с Линь Ци.

Чжао Вэньшан всё придумал замечательно, но не успело пройти и нескольких уроков, как он, ещё даже толком не начав подступаться к Линь Ци, понял, что тот не только совершенно неприступен, но к тому же обладает выдающимися навыками и невероятной хитростью... С таким типом отлично дружить и называть друг друга братьями, но и мыслей не могло быть о том, чтобы подчинить его себе — напротив, за такое можно было и схлопотать по первое число!

Чжао Вэньшан ничего не мог поделать с Линь Ци. Что до того, чтобы давить на него силой — во-первых, получилось бы вряд ли, а во-вторых, в глубине души он интуитивно чувствовал: если провернуть такое, его обязательно постигнет страшная неудача. И при этом он никак не мог отказаться от лица Линь Ци... Делать было нечего, и Чжао Вэньшану пришлось бесстыдно прилипнуть к Линь Ци, став его хорошим другом на словах и персональным банкоматом на деле.

Нетрудно догадаться, что характер Линь Ци Чжао Вэньшан понимал превосходно — как с позиции друга, так и с позиции партнёра. Хотя Второй и заменил Линь Ци, но как его нрав мог совпасть с характером Линь Ци? Разумеется, Чжао Вэньшан раскусил неладное в ту же минуту, и если бы не летние каникулы, он понял бы всё ещё раньше.

Конечно, Линь Ци и сам приложил к этому руку.

Он велел Второму отправиться к своему банкомату обменивать золотые слитки, в том числе и для того, чтобы Второй столкнулся с Чжао Вэньшаном лицом к лицу. Исходя из своего знания Чжао Вэньшана, Линь Ци был уверен: тот как минимум возьмет Второго под контроль. С самого рождения Линь Ци ещё не встречался человек, который мог бы жить спокойно после того, как попытался его надуть.

Другие — не могли, и свой собственный двойник из параллельного мира — тоже.

Ну а теперь, глядя на реакцию Чжао Вэньшана, Линь Ци находил это всё ещё более забавным.

В самом деле, какой склад характера так нравился Чжао Вэньшану? Разве не такой, как у Плаксы? А если прибавить к этому излюбленную внешность — сочетание просто потрясающее. Было бы странно, если бы он отпустил Второго!

После того как эти двое закадычных друзей отпустили в адрес друг друга пару колкостей и Чжао Вэньшан не преуспел, его лицо скисло:

— Слушай, глава Линь, пролетел целый месяц, и я, и моё дело просто ужасно по тебе соскучились. Уважаемый, как у тебя со временем? На овощи на следующий месяц мы ещё даже не рассчитывали!

Линь Ци дёгнул уголком рта:

— Овощи понадобились?

Чжао Вэньшан закивал без остановки:

— Понадобились!

Линь Ци усмехнулся:

— Жаль только, эти овощи растут в моей системе, так что даже если захочешь, я тебе их не дам.

Чжао Вэньшан: — ... — После чего изобразил жест вытирания пот со лба. — Глава, давай без шуток. Если эта цепочка оборвётся, я просто не смогу провернуть оборот капитала на своём конце. Неважно, где растут эти овощи, главное — разве эта Система Плоскостей не позволяет совершать сделки? Мы ведь можем просто поторговаться, и всё!

Линь Ци глянул на него:

— Но деньги с твоего конца мне здесь не подходят.

Чжао Вэньшан льстиво улыбнулся:

— Золото везде ходит!

Линь Ци скривил губы:

— Слишком хлопотно с обном.

Чжао Вэньшан всё понял: этот гад собирался выжимать из него соки даже через границы миров. Ну ладно, больше нечего и говорить — остаётся лишь смириться и терпеть эксплуатацию!

Тогда он честно произнёс:

— Если у главы есть указания, говори прямо, я, Второй Чжао, непременно всё исполню.

Линь Ци остался доволен:

— Овощи у меня всё так же растут. Партнёры с этой стороны берут немного, остальное пойдёт тебе в прежнем объёме. Кроме того, я укажу тебе верный путь: отправляйся в какое-нибудь живописное местечко в горах, арендуй клочок земли под поля и займись выращиванием овощей. Я буду напрямую менять тебе на них Воду духовного источника из своей системы, ты станешь разбавлять её водой и поливать свои поля. Качество выросших в итоге овощей будет ничуть не хуже тех, что я тебе давал. Ну а ты с сего момента бери Плаксу на попечение. С его замашками рассчитывать на то, что он сможет торговать с другими плоскостями, нечего — куда лучше тебе самому заняться этим делом и обменивать добытые хорошие товары со мной. Это взаимовыгодно, что скажешь?

Чжао Вэньшан ухмыльнулся:

— Глава есть глава, твои планы полностью совпали с моими собственными задумками.

Линь Ци бросил на него презрительный взгляд:

— Разве я не знаю твоих мелких мыслишек? — После чего он посмотрел на Второго, и его голос стал строгим: — Эй, Плакса, ты всё понял?

Второй поднял своё крошечное лицо, заплывшее слезами:

— П-понял...

Линь Ци едва не задохнулся от злости, стоило ему только взглянуть на этот жалкий вид. Нарочно же — Чжао Вэньшану нравилось невероятно. Едва заметив эту бесхребетную мягкотелость, тот не удержался и снова притянул парня к себе в объятия, ласково нашептывая:

— Послушай, ты тоже не сердись. Я ведь просто пользуюсь твоей Системой Плоскостей для небольшого бизнеса, и не за так — я буду отсыпать тебе долю от прибыли. Посмотри на себя, меня разоблачили всего через сколько времени? Попадись эта вещичка кому-нибудь другому, стали бы с тобой церемониться так, как я? Тебя бы точно схватили и утащили! С этого дня ты будешь жить со мной, я обещаю откормить тебя до круглых боков. Тебе больше не придётся ни о чём беспокоиться, всё бери на себя, м?

Второй всхлипнул:

— П-правда?

Лицо Чжао Вэньшана сияло от улыбки:

— Истиннее чистого золота! — Продолжая мягким тоном: — Скажи, разве я в последнее время плохо к тебе относился? Впредь наши жизни будут связаны воедино, и я стану заботиться о тебе ещё лучше. Ну что?

Второй поморгал и кивнул:

— Л-ладно... — А после добавил с лёгким, застенчивым смущением: — Я-я верю тебе...

От этой картины у Линь Ци сводило зубы.

Не поймите не правильно, у него вовсе не возникало изжоги из-за того, что он одиночка, а эти двое демонстрируют свои чувства. Его просто тошнило! У любого человека, наблюдающего, как его собственный двойник позволяет закадычному другу и по совместительству подручному нежничать с ним, по коже побежали бы мурашки. Это же чистой воды фильм ужасов!

Однако у Линь Ци оставались дела, которые он ещё не успел обсудить с Чжао Вэньшаном, так что ему приходилось торчать здесь. По правде говоря, даже получив воспоминания Второго, он всё равно был не в силах постичь ход его мыслей — особенно этот характер. Как люди, вышедшие из одной и той же души, могли оказаться настолько трудными для понимания?

Да, Линь Ци осознавал, что из-за иных жизненных обстоятельств Второй искривился в самом корне. Но понимание не означало способность это терпеть, а терпимость к обычному общению не означала готовность выносить происходящее прямо перед его глазами... Впрочем, неважно, об этом лучше и не вспоминать.

Видя, что Чжао Вэньшан вновь и вновь утешает Второго и в конце концов добивается того, что тот сквозь слёзы начинает улыбаться и ещё сильнее привязывается к нему, проникаясь доверием, Линь Ци мог поручиться: в глазах этого негодяя Чжао Второго мелькнуло торжество победителя. Судя по всему, Второй был уже близок к поражению, и Чжао Второму недолго осталось ждать исполнения желаний. Но как бы то ни было, Второй всё же обладал душой, выросшей из того же источника, что и его собственная, да и оболочка принадлежала ему же — каким бы никчёмным ни был этот двойник, нельзя позволять чужакам измываться над ним. Раз уж Второй сейчас искренен, лучше бы ему оставаться искренним и впредь, иначе... Чжао Второму тоже не поздоровится.

Тем временем Чжао Вэньшан наконец закончил распускать павлиний хвост перед Вторым. Повернувшись и столкнувшись с полуусмешкой Линь Ци, он слегка смутился — исключительно из-за глубокого психологического давления от неоднократных побоев в прошлом.

Стоит отдать ему должное, он действительно знал Линь Ци лучше всех: заметив такой взгляд, Чжао Вэньшан тут же хлопнул себя по груди, давая самые твёрдые гарантии.

Линь Ци не горел желанием разводить лишние разговоры на эту тему и быстро пробежался с ним по делу ещё раз.

На данный момент они договорились, что сделки с Водой духовного источника будут совершаться раз в месяц. Чжао Вэньшан переведёт активы Линь Ци из того мира в золотые слитки и проведёт сделку, а пока его собственные специальные овощи не выйдут на нужный масштаб производства, Линь Ци будет первое время поддерживать его овощами от себя.

Линь Ци и Чжао Вэньшан поддерживали прочные партнёрские отношения и обладали отличным взаимопониманием. Они утрясли все вопросы за пару минут, и теперь, стоило лишь вовремя проводить оплату, как они снова оставались лучшими друзьями.

Чжао Вэньшан также поинтересовался текущими делами Линь Ци и тем, как тот адаптировался на новом месте. Узнав, что Линь Ци устроился прекрасно и всего за несколько дней сумел выбиться из нищеты и разбогатеть, он не удержался от вздоха восхищения: старший брат Линь вполне оправдывал свой характер — уж он-то везде сумеет преуспеть.

Напоследок Линь Ци всё же задал один вопрос из праздного любопытства:

— А выпало ли Второму Полупространство?

Чжао Вэньшан, похоже, уже успел погрузиться в Систему Плоскостей и заранее всё разведал. Услышав это, он с некоторым сожалением ответил:

— Есть-то оно есть, но по сравнению с твоим — небо и земля. Полупространство, доставшееся Малышу Эр — это горнорудный участок, да и минералов там кот наплакал, всего-то пара-тройка разновидностей... В будущем ему, судя по всему, придётся торговать с мирами технологий или магии.

Бровь Линь Ци слегка дёрнулась, и он махнул рукой, закрывая экран.

Он не сомневался: даже если там будут не просто рудники, а сплошные камни, этот Чжао Эр умудрится продать их с выгодой.

http://bllate.org/book/39798/5043317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу