Готовый перевод Heavens! The Crazy Doctor Knocks Out the CEO Right from the Start! / Безумный доктор отправляет босса в нокаут: Глава 9. Обработка ран в лимузине

Шэн Юань поспешно попытался отдёрнуть руку, но Хэ Янь мёртвой хваткой вцепился в его запястье.

— Не двигайся, — хрипло велел Хэ Янь.

Достав из рюкзака походную аптечку, он извлёк ватные палочки с йодофором и мазь от ушибов. Шэн Юань направлялся на приём, поэтому ехал в просторном удлинённом лимузине. Включив плафон на потолке, Хэ Янь при тусклом свете принялся бережно смазывать ладонь спутника дезинфицирующим раствором.

— Кожа цела, незачем возиться, — нахмурился Шэн Юань.

В ответ Хэ Янь нарочно сжал пальцы сильнее, заставив того тихо зашипеть от резкой боли.

— Ага, всё-таки больно, — приглушённо бросил Хэ Янь. — Даже если нет открытых ран, дезинфекция необходима. Слушайся врача.

Шэн Юань не нашёлся что возразить и просто закрыл глаза, безропотно отдавшись на волю чужих рук.

— Сейчас нанесу мазь от гематом. Придётся с усилием её втереть, так что потерпи. Будет больно — кричи.

Шэн Юань промолчал. Крошечный оазис, едва оттаявший в глубине его оледеневшего сердца, вдруг стал чуть шире. Подобных травм за всю жизнь он получал без счёта: удар по ладони считался сущей мелочью. Пока старшие были живы, требования к нему предъявлялись жесточайшие; можно сказать, Шэн Юань, с малых лет воспитываемый как будущий глава семьи Шэн, вырос под свист розог и палок.

К такой боли он привык давным-давно, каждый раз просто дожидаясь, пока раны затянутся сами, и давно притерпелся к мукам наказаний и тягостному заживлению. Но сегодня впервые в жизни кто-то сказал ему:

«Потерпи. Будет больно — кричи».

Оказывается, ранам положено болеть.

Не проронив ни звука и даже не дрогнув бровью, он позволил Хэ Яню закончить обработку, и лишь дыхание в тишине салона слегка сбивалось.

— Вернёмся — я тебя допрошу, — негромко пригрозил Хэ Янь.

От этих слов сердце Шэн Юаня почему-то странно кольнуло сладкой истомой.

Когда представительский автомобиль замер перед банкетным залом, Хэ Янь проворно выбрался наружу и распахнул дверцу, бережно поддерживая ушибленную руку спутника.

— Ни к чему это, — не выдержал Шэн Юань. — В зале придётся общаться с людьми, всё равно не избежать рукопожатий.

Хэ Янь и сам прекрасно это понимал, но тревога заставляла забыть о рассудке — ему было до щемящей боли жаль Шэн Юаня. Смиренно кивнув, он остался стоять у машины, слегка склонив голову:

— Я подожду вас здесь.

Только что в салоне он сердито грозился «допросить» его, а теперь вновь нацепил маску скромного доктора и перешёл на почтительное «вы». Повинуясь внезапному душевному порыву, Шэн Юань смерил его глубоким взглядом:

— Идём со мной. Зайдём вместе.

— Нельзя, — вспыхнув до кончиков ушей, поспешил отказаться Хэ Янь. — Я приехал на прокатном велосипеде и одет совершенно по-домашнему.

— Разве я не в повседневном? — парировал Шэн Юань и, не дожидаясь ответа, зашагал к входу.

Хэ Янь замер на миг в замешательстве, но, стиснув зубы, поспешил следом. В груди его запорхала радость:

«Хи-хи, это ведь можно считать огромным прорывом?!»

В банкетном зале царило оживление: гости звенели бокалами, в переливах света скользили тени разодетых людей. Хэ Янь чувствовал себя не в своей тарелке на подобных приёмах, поэтому забился в дальний угол с чашкой чая и принялся высматривать в толпе силуэт Шэн Юаня. Однако его открытое, породистое лицо даже в полумраке привлекало слишком много внимания — иначе с чего бы прежний владелец тела, будучи безропотным тихоней, приглянулся злодею-управляющему, положившему на него глаз.

Вскоре к его столику, покачиваясь, добрёл незваный гость с бокалом в руке.

— Осмелюсь спросить, как зовут господина и в какой почтенной фирме вы служите? — проговорил подошедший. Взгляд его блуждал, а раскрасневшееся лицо выдавало изрядную степень опьянения.

Этот банкет организовали городские власти Цзянчэна, пригласив лишь چهارку деловых титанов: клан Шэн во главе, а также клан Ло, клан Лю и клан Лян. Прищурившись, Хэ Янь вгляделся в захмелевшего юношу и сразу узнал в нём младшего отпрыска клана Ло — Ло Вэня.

Хэ Янь запомнил его по сюжету книги: там коварный управляющий Сунь Синцзи использовал прежнего владельца тела для сбора сведений о корпорации Шэн, чтобы затем сбыть их главным соперникам — клану Ло. В романе говорилось, что Ло Вэнь был законченным прожигателем жизни. Особым коварством он не отличался, но погряз в кутежах и разврате, из-за чего в самом расцвете сил, едва дожив до двадцати четырёх лет, скончался от рака печени.

«Рак печени», — мысленно повторил Хэ Янь, внимательно изучая цвет его кожи.

— Сколько вам лет? — внезапно поинтересовался он.

— А что, приглянулся? — ухмыльнулся Ло Вэнь, придвигаясь ближе и обдавая его густым перегаром, отчего Хэ Янь невольно скривился. — В двери нашего клана Ло не так-то просто войти. Впрочем… — Он картинно пригладил волосы, приняв столь жуткую манерную позу, что Хэ Янь едва удержался, чтобы не закатить глаза.

«С него же жир так и капает — хоть картошку жарь».

Не успел парень договорить, как вдруг истошно взвизгнул. Обернувшись, Хэ Янь увидел, как Шэн Юань цепко перехватил того за подбородок и брезгливо отшвырнул в сторону.

— Президент Шэн, вы!.. — взвился оскорблённый Ло Вэнь.

— Прошу прощения, молодой господин Ло, — с вежливой улыбкой промолвил Шэн Юань, но тон его не сулил ничего хорошего. — Это мой личный врач.

— Врач, надо же! — ядовито хмыкнул Ло Вэнь. — У нас в клане Ло таких пруд пруди. Личный врач, личный учитель… Какую прислугу ни пожелаешь, всё есть!

Шэн Юань прекрасно уловил грязный подтекст. Улыбка мгновенно сошла с его губ, а взгляд похолодел. Но прежде чем он успел осадить наглеца, из-за спины раздался властный, глубокий старческий голос:

— Ло Вэнь, извинись.

— Старый Ло, — обернувшись, сдержанно поклонился Шэн Юань.

К ним подошёл глава семьи Ло — президент корпорации Ло, Ло Цзиннянь. Ему перевалило за шестьдесят, виски покрывала седина, выдававшая возраст, однако взгляд оставался острым и грозным, точно лезвие клинка. Ло Вэнь явно трепетал перед родителем, поэтому лишь покорно буркнул:

— Прошу прощения.

— Ничего страшного, дело молодое, — сухо обронил Хэ Янь из вежливости.

Кто бы мог подумать, что слово «молодое» выведет Ло Вэня из себя. Стряхнув руку отца, собиравшегося увести его прочь, он злобно уставился на Хэ Яня:

— Не больно-то задирай нос! Партия вашего клана Шэн до сих пор у меня в руках! Пока я не дам добро, во всём Цзянчэне никто не посмеет поставить вам сырьё!

Услышав это, Шэн Юань, изначально намеревавшийся замять ссору, мгновенно прищурился. Теперь стало ясно, почему срочный груз, предназначавшийся для отправки через таможню, застрял на производстве: отдел закупок сбился с ног, а поставщики сырья лишь твердили о дефиците и задержках поставок. Оказывается, всё перекрыл клан Ло.

Проигнорировав выскочку, Шэн Юань шагнул наперерез старшему из гостей:

— Старый Ло.

Поняв, что сын сболтнул лишнее, Ло Цзиннянь желал лишь поскорее уйти, не раскрывая карт. Он бросил выразительный взгляд в угол зала, и навстречу тут же выросли телохранители в штатском.

— Дела лучше обсуждать в офисе, — отшутился Ло Цзиннянь, разворачиваясь. — Если у брата Шэна есть вопросы, пусть твой секретарь согласует встречу через моего помощника.

Массивная спина охранника живой стеной заслонила путь Шэн Юаню. Но в этот миг доселе безмолвствовавший Хэ Янь невозмутимо заговорил:

— Скажите, молодой господин Ло, вас ведь давно мучает бессонница и тревожные сны?

Ло Вэнь на мгновение притормозил и через плечо окинул его наглым взглядом:

— Что, одумался? Решил составить мне компанию в постели?

— Если не ошибаюсь, в последнее время вы стали быстрее пьянеть и мучаетесь затяжным похмельем, — столь же бесстрастно продолжил Хэ Янь.

На этот раз обернулся и сам Ло Цзиннянь, пристально уставившись на молодого человека.

— К чему ты клонишь? — подозрительно спросил Ло Вэнь.

— Ни к чему, просто советую молодому господину Ло позаботиться о здоровье. При первой же возможности проверьте функцию печени. — Спокойно договорив, Хэ Янь повернулся к спутнику: — Пойдёмте?

Шэн Юань уловил в его глазах безмолвную мольбу. Сердце странно дрогнуло от нежности, и всякое желание оставаться на этом светском рауте мгновенно испарилось — хотелось лишь увести его отсюда как можно скорее.

— Идём.

Хэ Янь довольно улыбнулся и послушно последовал за ним к выходу.

— Погоди-ка, брат Шэн, — внезапно окликнул их Ло Цзиннянь, вскинув ладонь.

Улыбка Хэ Яня стала ещё шире, коснувшись лукавых уголков глаз, и он незаметно бросил победоносный взгляд на Шэн Юаня.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/39793/5107158