Готовый перевод Heavens! The Crazy Doctor Knocks Out the CEO Right from the Start! / Безумный доктор отправляет босса в нокаут: Глава 10. Диагноз для Ло Вэня

— Братец Шэн, а это кто?.. — Ло Цзиннянь с нескрываемым любопытством смерил Хэ Яня долгим, оценивающим взглядом.

— Это деловой партнер корпорации Шэн, главврач Хэ из частной международной больницы Яньшэн, — сдержанно улыбнулся Шэн Юань.

— Главврач Хэ, прошу простить мою бестактность, — с неподдельной искренностью принес извинения Ло Цзиннянь. — Мой сын с малых лет рос избалованным и упрямым, я не сумел дать ему должного воспитания, вот он и повел себя столь дерзко. Вы сейчас сказали все это… Неужто заметили, что со здоровьем Ло Вэня что-то не так?

— Именно так, — сдержанно улыбнулся Хэ Янь, и взгляд его лучился непоколебимой уверенностью. — Если я не ошибся, проблема в печени. Советую молодому господину Ло пройти соответствующее обследование. Если же анализы что-то покажут, — он протянул визитную карточку, — можете обратиться ко мне.

Ло Вэнь слушал с явным недоверием, однако Ло Цзиннянь с величайшей осторожностью убрал карточку во внутренний карман и, рассыпавшись в благодарностях, попрощался.

На обратном пути Шэн Юань неожиданно не стал выставлять Хэ Яня вон, позволив тому беспрепятственно увязаться следом и залезть в салон автомобиля.

— Президент Шэн, а вы ко мне, похоже, уже привыкаете? — вальяжно вытянувшись на заднем сиденье, поинтересовался Хэ Янь, расплывшись в столь широкой улыбке, что уголки его губ, казалось, вот-вот достанут до луны на ночном небе.

Шэн Юаня лишь передернуло: больше всего на свете ему хотелось взять иглу и наглухо зашить этому наглецу рот. Он уверял себя, что пустил его в машину исключительно ради того, чтобы разузнать подробности о делах клана Ло.

— У Ло Вэня правда не все ладно со здоровьем? — наконец нарушил молчание Шэн Юань.

— Рак печени, — ничуть не колеблясь, прямо ответил Хэ Янь. — Сейчас болезнь, судя по всему, на ранней стадии, так что если начать лечение вовремя, его еще успеют спасти.

— Ты серьезно? — изумился Шэн Юань, и тон его мгновенно сделался суровым. — Его ведь еще даже не обследовали!

— Поживем — увидим, — Хэ Янь еще вольготнее вытянул длинные ноги на просторном сиденье, заложил руки за голову и, чуть подавшись к Шэн Юаню, таинственно понизил голос: — Если не случится ничего непредвиденного, уже завтра они сами придут меня искать.

Шэн Юань промолчал. В тот миг он еще не понимал, с чего вдруг Хэ Янь решил ввязаться в эту чужую беду: быть может, в нем просто взыграло сострадание врача, радеющего за любого больного? Автомобиль плавно мчал вперед, за окном сплошной разноцветной полосой проносились огни ночного города.

— Дай руку, — внезапно повернулся к нему Хэ Янь. — Я ведь тебе пульс так и не пощупал.

Шэн Юань вскинул бровь, но запястье все же протянул. Под легкой курткой была надета хлопковая рубашка поло; Хэ Янь бережно загнул рукав, обнажив безупречно белое предплечье с отчетливо проступающими сквозь тонкую кожу жилками. Он легко прижал пальцы к коже Шэн Юаня и прикрыл глаза, вслушиваясь в биение пульса.

Пользуясь этим моментом, Шэн Юань принялся украдкой разглядывать его лицо в свете уличных фонарей, скользившем по стеклу. Приходилось признать: это был самый красивый мужчина из всех, кого он когда-либо видел. В его чертах читалась мужественность, но без грубой властности, пленительная тонкость, но без тени изнеженности. Мужественная стать и пленительная мягкость слились в его облике воистину идеально: на таком близком расстоянии на чистой коже невозможно было различить даже пор.

Шэн Юаню на миг безумно захотелось ущипнуть его за щеку — проверить, проступят ли на фарфоровой белизне синяки, — но он тут же сам испугался нелепости собственной мысли.

Как раз в эту секунду Хэ Янь распахнул глаза.

— Ну что, я красивый? — с лукавой ухмылкой поддел он спутника.

Шэн Юаня окатило жаром: в эту секунду он готов был собственноручно выцарапать себе глаза от стыда!

— Исключить алкоголь и острое, не раздражаться, избегать тяжелых нагрузок и беречься от холода, — в следующее мгновение улыбка сползла с лица Хэ Яня, и он предельно серьезно посмотрел на Шэн Юаня. — Президент Шэн, вы крайне недисциплинированный пациент.

Хэ Янь умолчал о главном: астма у Шэн Юаня оказалась куда запущеннее, чем он предполагал, и состояние было в разы тяжелее, чем значилось в медицинских записях прежнего владельца тела. Астму вообще трудно излечить до конца, и без тщательного бережного ухода здесь не обойтись. Очевидно, предписания прежнего владельца Шэн Юань и в грош не ставил.

— У меня полно дел, — поежившись под этим тяжелым, пронизывающим взглядом, Шэн Юань слегка шевельнулся и отвел глаза. — От некоторых встреч никуда не денешься, а когда наваливается куча проблем, волей-неволей начинаешь нервничать. Лекарства я всегда ношу с собой, — поспешно добавил он, заметив, как еще сильнее помрачнел Хэ Янь.

— Выбрось все, я выпишу новые, — покачал головой Хэ Янь. — Твои прежние таблетки больше не действуют.

«Какое счастье, что я оказался здесь…» — пронеслось в голове Хэ Яня со смесью облегчения и едкой горечи. Если бы он не переместился в этот книжный мир, Шэн Юань однажды просто упал бы замертво — прямо за столом переговоров, на совещании, в ванной комнате, на обочине дороги или во время очередной деловой попойки. От одной только мысли об этом внутренности скручивало тупой болью. Он не отрываясь смотрел на мужчину.

Взгляд его сделался настолько тяжелым, что Шэн Юань ощутил почти осязаемое давление и невольно тихонько кашлянул. Он, президент корпорации Шэн, стоило которому топнуть ногой — и весь Цзянчэн начинал ходить ходуном, неужели боялся хоть кого-то на этом свете?

— Подумаешь, астма, — расправив плечи, буркнул Шэн Юань. — От нее не умирают.

— Тьфу-тьфу-тьфу! — Хэ Янь внезапно вскинул руку и отвесил ему легкий, невесомый шлепок по губам, грозно прикрикнув на него.

Шэн Юань лишь закатил глаза.

— А ну сплюнь три раза! Быстро! — повысил голос Хэ Янь.

Водитель на переднем сиденье тихонько втянул голову в плечи…

— Тьфу-тьфу-тьфу, — обреченно отвернулся к окну Шэн Юань.

Словно с малым ребенком нянчится! И пойди разбери, кто из них кого воспитывает.

— Главврач Хэ, мы приехали к вашему дому, — вежливо напомнил водитель, притормозив у подъезда и не оборачиваясь назад.

— А я ночую у президента Шэна, — широко раскинув руки по спинке сиденья, с видом заправского хулигана заявил Хэ Янь.

Водитель обомлел. В висках у него застучало:

«Что я только что услышал?! Меня теперь не уберут как нежелательного свидетеля?!»

На лбу у Шэн Юаня вздулись и запульсировали вены.

— Хэ Янь, знай меру! — взорвался Шэн Юань.

— Тебе нельзя нервничать. Помни о запрете злиться, — Хэ Янь тут же прижал ладонь к его груди, успокаивающе поглаживая, чтобы выровнять дыхание.

Сквозь мягкую ткань подушечки пальцев отчетливо ощутили крепкие грудные мышцы. Каковы очертания! Бессмертный разряд!! Один бог ведает, какой салют восторга взорвался в душе Хэ Яня: это судьба, не иначе как сама судьба!

— Выметайся из машины, — с трудом сдержав ярость, процедил Шэн Юань и резко смахнул загребущую ладонь Хэ Яня.

— А я ведь еще не допросил тебя, откуда на ладони рана, — поудобнее придвинулся к нему Хэ Янь.

— Не твое дело, — отрезал Шэн Юань.

— Завтра я тебе очень пригожусь, уж поверь мне на слово, — прильнул к нему еще ближе Хэ Янь. — Пусти переночевать, а завтра я вместе с тобой поеду в компанию.

Шэн Юань с тяжелым вздохом потер ноющие виски и молча махнул водителю рукой. Тот мгновенно втопил педаль газа в пол, и автомобиль с ревом сорвался с места.

Хэ Янь ликовал: вот это сдвиг, настоящий прорыв!

Лишь переступив порог особняка Шэн Юаня, Хэ Янь спохватился, что его телефон разряжен и весь день пролежал выключенным.

— Президент Шэн, одолжите зарядное устройство, — попросил Хэ Янь.

— Сестра Лин! — сбросив пиджак на диван, громко окликнул в сторону кухни Шэн Юань.

— Иду-иду! Сяо Юань, ты уже вернулся? — тотчас отозвалась благообразная женщина средних лет с аккуратным пучком темных волос на затылке.

— Найди ему зарядку и выдели комнату, пусть устраивается, — бросил Шэн Юань и, больше не задерживаясь, направился по лестнице в свою спальню на втором этаже.

— Молодой человек, пойдемте, я провожу вас в спальню! — с приветливой улыбкой подошла к гостю сестра Лин. — Выберете себе комнату по душе и оставайтесь жить.

«Оставайтесь жить»?! У-ху! У Хэ Яня рот сам собой разъехался до ушей. Сказала «оставайтесь жить», прямо так и сказала! Не «переночуйте одну ночь», а именно «оставайтесь жить»!

— Спасибо, сестра Лин! Сестра Лин, вы просто ангел! — расплылся в счастливой улыбке Хэ Янь.

Хэ Янь был поразительно хорош собой, а когда улыбался, глаза его превращались в лукавые полумесяцы; к тому же он умел вовремя сказать приятные слова, так что по пути наверх окончательно очаровал сестру Лин. Она принесла ему зарядное устройство и заботливо подобрала чистую пижаму.

— Если что-нибудь понадобится, зовите, — сказала сестра Лин, уже собираясь уходить.

— Сестра Лин! — поставив телефон на зарядку, окликнул ее Хэ Янь. — Скажите, а я ведь первый, кого президент Шэн привел к себе домой?

— Первый, — заговорщически прищурилась сестра Лин и понизила голос. — Сяо Юань никогда никого сюда не приводил и гостей дома не принимает.

У-ху! Стоило двери закрыться, как Хэ Янь с восторженным воплем плюхнулся на кровать и покатился по покрывалу. Хм, матрас все-таки не тот… В комнате отдыха при штаб-квартире корпорации Шэн матрас был куда удобнее.

Телефон, молчавший с утра, едва ожил от зарядки, как тут же зазвонил.

— Алло, слушаю вас, — Хэ Янь включил громкую связь.

— Господин Хэ? Вас беспокоит салон «Мебель Линчжи», — раздался в трубке вежливый голос. — Рады сообщить, что в честь юбилея нашего бренда вам улыбнулось редкое везение: вы стали нашим удачливым клиентом и выиграли специальный приз — полный возврат стоимости заказа. В ближайшее время мы оформим выплату на ваш счет.

Хэ Янь совершенно опешил: что за чертовщина?..

(Конец главы)

http://bllate.org/book/39793/5107287