Готовый переклад Transmigrated, Now I'm Dating My Rival / Попасть в книгу и влюбиться в заклятого врага: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзюньчжи: Хе-хе, это называется чистоплотность. Ты думаешь, все такие, как ты, меняющие девушек каждый месяц?

Юй Цзюньму: Юй-младший, раз уж ты совершил каминг-аут перед семьей, значит, о продолжении нашего рода Семьи Юй придется позаботиться мне. Судя по твоим словам, ты недоволен младшим молодым господином Семьи Вэнь? Ох, а ведь когда тебе было шесть, ты души в нем не чаял. Помнится, даже обнимал его, не отпуская, и настаивал, чтобы он стал твоей женой.

Лицо Юй Цзюньчжи стало еще более каменным: Такое было? Не выдумал ли ты это?

Юй Цзюньму: Кое-кто просто очень ловко всё забыл.

Юй Цзюньчжи долго пытался вспомнить, но никаких следов этого воспоминания в памяти не нашел. В конце концов он ответил: В это дело вам вмешиваться не нужно, я сам во всем разберусь.

Он невозмутимо посмотрел на Вэнь Яня и заметил, что тот, слегка посверкивая глазами, смотрит в экран. Пряди волос на лбу мягко касались его белой, гладкой кожи, и весь его вид казался немного наивным. Что же он на самом деле думает о договоренности двух семей?

Вэнь Янь увидел, что ему ответили, и старательно напечатал в ответ: Здравствуйте, простите за беспокойство, я правда не знаю, что такое «землистые» любовные фразы. Не могли бы вы мне подсказать? Если вам неудобно, то ничего страшного.

Ань Сяосяо, увидев такой чопорный ответ, подумала: Это что за дедуля пишет? Взглянула на его ник — «Высокие горы и текущие воды». Аж повеяло духом старины. Она осторожно спросила: Вы редко сидите в интернете?

Вэнь Янь задумался о своей прежней жизни: то съемки в одной группе, то в другой, а в редкие минуты отдыха — снова разбор сценариев. В интернет он действительно заходил редко.

Высокие горы и текущие воды: Да, я почти не пользуюсь интернетом.

Ань Сяосяо: Всё понятно, это точно какой-то дедушка. Руководствуясь принципом «уважай старость и люби младших», она прилежно ответила: «Землистые» любовные фразы — это сетевой сленг, появившийся в последние годы. Это не столько любовные признания, сколько способ разрядить атмосферу. Например:

Луна в море — это луна на небе, человек рядом — это тот, кто дорог сердцу.

Здравствуйте, можно занять у вас целую жизнь, чтобы поговорить?

Когда идешь, держи меня за руку. Разве учитель не говорил, что ценные вещи нужно носить при себе?

Вот это и есть «землистые» фразы.

Вэнь Янь посмотрел на эти строчки и неуверенно спросил: Это нормальный способ общения?

Ань Сяосяо: Да, я со своими друзьями так общаюсь, это же просто шутки.

Увидев это, Вэнь Янь задержал палец на экране: Правда? Друзья могут так общаться? Он опустил густые ресницы: Спасибо, я понял.

Ань Сяосяо озадачилась: Дедуля, что именно ты понял? Но Вэнь Янь уже вышел из темы, поэтому ее вопроса не увидел.

Он посмотрел на утонченный профиль Юй Цзюньчжи и подумал: раз так можно общаться с друзьями, то ничего страшного, если он скажет это Юй Цзюньчжи, верно? Вэнь Янь просмотрел фразы, присланные Ань Сяосяо, и принял решение.

В этот момент съемочная группа объявила задание: всем гостям нужно было собраться на площади деревни. Юй Цзюньчжи и Вэнь Янь шли плечом к плечу. Юй Цзюньчжи уже собирался надеть солнцезащитные очки, как вдруг услышал холодный, приятный голос: Луна в море — это луна на небе, человек рядом — это тот, кто дорог сердцу.

Рука Юй Цзюньчжи дрогнула, очки едва не упали. Он изумленно посмотрел на Вэнь Яня, и в его душе поднялась буря: что это значит? Юй Цзюньчжи смотрел на него, не зная, что сказать, в то время как Вэнь Янь оставался совершенно невозмутимым, словно и не он только что произнес эти слова.

Как только фраза прозвучала, в голове Вэнь Яня раздался звонок: Поздравляю хоста, сегодняшнее задание выполнено.

Вэнь Янь тихо выдохнул и, почувствовав взгляд Юй Цзюньчжи, с недоумением посмотрел на него. Юй Цзюньчжи открыл рот, но в итоге промолчал — ладно, разберемся, когда запишем программу. Между ними снова воцарилось спокойствие, однако замешательство Юй Цзюньчжи не укрылось от зрителей.

Что сейчас было? Очки в руках брата чуть не упали.

Почему Вэнь Янь так смотрел на него?

Брат точно был напуган.

Интересно, можно приблизить камеру?

Автор: Юй-топовый в шесть лет встретил именно этого Вэнь Яня. «Землистые» фразы я нашла в интернете.

Глава 6. Кисть для каллиграфии (Часть 1)

Изумление

Вэнь Янь и Юй Цзюньчжи с какой-то странной атмосферой между ними вышли на площадь. Все уже собрались, не хватало только их двоих. Лицо Линь Були выглядело крайне неприятным, и, увидев Вэнь Яня, он не удержался от колкости: Ну ты и важная персона, все ждут одного тебя.

Вэнь Янь не успел ничего ответить, как Юй Цзюньчжи посмотрел на него. Он слегка изогнул губы, не сказав ни слова, но легкий холод в его взгляде заставил Линь Були содрогнуться. Тот внезапно осознал, что только что высмеял Юй Цзюньчжи вместе с ним. Лицо Линь Були окаменело, он попытался оправдаться: Я… я имел в виду только Вэнь Яня.

Юй Цзюньчжи крутил очки своими тонкими белыми пальцами и молчал. Но для всех эта попытка Линь Були уже выглядела как капитуляция, причем безоговорочная. Зрители были шокированы: Я что-то пропустил? Почему после одного взгляда Юй-топового Линь Були сразу «пополз на коленях»?

Не может быть, это же старший молодой господин Линь! Куда делось ваше высокое положение?

Ох, не вините Линь-трусишку, ведь Юй Цзюньчжи из Семьи Юй. Той самой Семьи Юй! Даже сотня таких семей, как у Линь, не сравнится с ними.

Линь Були закрыл рот и притих, лишь злобно зыркнул на Вэнь Яня. Вэнь Янь даже не поднял век. Ему было просто скучно — таких глупых снаружи и ядовитых внутри людей он встречал слишком часто.

Ведущий в стороне вытер холодный пот: этот сезон будет нелегко вести, честное слово.

Ведущий: Ну что ж, все гости на месте. Теперь попросим Цинжаня объявить задание.

Бай Цинжань, одетый в белую рубашку, с мягким и приятным лицом улыбнулся: Хорошо.

http://bllate.org/book/39786/5041671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу