Готовый переклад Transmigrated, Now I'm Dating My Rival / Попасть в книгу и влюбиться в заклятого врага: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот тон был предельно холодным.

Юй Цзюньчжи, впрочем, никак не отреагировал, зато некоторые из его фанатов, смотревших прямую трансляцию, начали издеваться:

— Маленький принц капризов Вэнь Янь вот так относится к старшему коллеге?

— Вэнь Янь, тебе не кажется, что ты ведешь себя слишком невоспитанно?

— Вэнь Янь, ты всего лишь третьесортная бездарность, с чего такая спесь? Ты строишь кислую мин, потому что недоволен нашим кумиром?

— Точно, точно. Давно слышали, что у Вэнь Яня скверный характер и он свысока смотрит на старших.

— Эм-м, Юй Цзюньчжи дебютировал в то же время, что и Вэнь Янь, разве его можно считать старшим?

— Тц, чуть не попались на твою удочку, нашему брату еще жить да жить.

После слов Вэнь Яня атмосфера между ними стала немного неловкой. В этот момент съемочная группа передала сообщение, что дома для остальных гостей уже выбраны.

В итоге актер среднего возраста Сунь Цзинь воспользовался преимуществом своего возраста, занял первое место и счастливо заполучил роскошный двухэтажный особнячок.

Кинозвезда Чжоу Хунчжи и Бай Цинжань заняли второе место и поселились в обычном одноэтажном доме. Хоть это и была одноэтажка, бытовой техникой она оказалась укомплектована полностью.

Линь Були и Мин И плелись в хвосте и могли рассчитывать лишь на одну-единственную разваливающуюся глинобитную хижину.

Увидев этот дом, Линь Були дал волю своей натуре избалованного молодого господина. Недовольно глядя на стоящую перед ним постройку, он бросил:

— Разве в этом вообще могут жить люди?

Его тон выражал крайнюю брезгливость.

Сопровождающие сотрудники съемочной группы помрачнели: они давно слышали о скверном характере Линь Були, но никак не ожидали, что тот даже на съемках шоу не соизволит хоть немного сбавить обороты.

Стоявший рядом Мин И, в обеих руках которого было по чемодану, неловко опустил багаж, чувствуя себя совершенно потерянным.

Экран трансляции, разумеется, взорвался, сообщения побежали с бешеной скоростью:

— Это пренебрежительное выражение мордашки Линь Були просочилось сквозь экран и едва не задушило меня.

— Ого, какая наглость, идет прямая трансляция вообще-то.

— Кто этот Линь Були? Ни разу не слышал, какой-то артист из массовки?

— И правда, истинная сущность Линь Були вылезла наружу.

— А этот Линь Були — какая-то большая шишка? Почему Мин И постоянно таскает за ним чемоданы?

— Ой-ой-ой, молодой господин Линь, ваша недовольная физиономия выглядит такой жалкой. Раз это не годится для жилья, с чего бы вам, молодой господин Линь, там оставаться? — смайлик в виде собачьей головы.

— Ах, глядя на это перекошенное лицо, я вдруг подумал, что высокомерный Вэнь Янь даже милый.

— А-а-а, молодой господин Линь, так их, презирайте!

— Ха-ха-ха, тупорылая съемочная группа, нарвались на крепкий орешек? Наш молодой господин Линь никому не позволит себя обидеть.

— Молодой господин Линь такой красавчик, мы, фанаты юного господина, навеки с вами.

— Ослепнуть можно, ослепнуть. Эта банда фанатиков Линь Були — просто бесхребетные подлизы?

— Обычное дело, поклонники Линь Були всегда такие… кхм.

— От такой позы коленопреклоненного лизания меня аж стошнило.

— У этих людей глаза вообще на месте?

— Да Линь Були просто мелкий господинчик из Группы Линь, довольно известный в Пекине. Он вечно строит из себя эдакого мажора, и знаете что? Его фанаты с удовольствием хавают этот образ. Считают себя благороднее поклонников других звезд.

— Чего это Линь Були выпендривается? Ни актерского мастерства, ни внешности. Пусть оба играют с каменными лицами, но Вэнь Янь по крайней мере красивый.

— Ха-ха-ха, поддерживаю оратора выше.

Пока Линь Були устраивал истерику, у Бай Цинжаня и Чжоу Хунчжи царила гармоничная атмосфера.

Чжоу Хунчжи нес за Бай Цинжаня чемодан, а тот застенчиво улыбался рядом.

Интернет-фандомы пейринга, естественно, визжали от восторга, подстегиваемые этой сценой, и выглядели так, будто у них наступил праздник.

Режиссер, наблюдая за неуклонно растущими показателями шоу, понял: этот выпуск удался на славу. Он даже обрел твердость духа в вопросе требований Линь Були о смене жилья:

— Раз уж Линь Були так презирает нашу съемочную группу, почему бы ему просто не уйти?

Услышав это, Линь Були побледнел. Он явился на шоу ради того, чтобы сблизиться с Бай Цинжанем, разве мог он бросить всё на полпути? В конце концов ему пришлось переступить через себя и зашагать к мерзкой лачуге.

Стоявший рядом второй режиссер ошеломленно разглядывал картинку на мониторе:

— Режиссер, откуда у тебя смелость огрызаться с папочкой-инвестором?

Семья Линь ведь профинансировала это шоу.

Режиссер погладил лысеющую макушку:

— Наше шоу больше не нуждается в инвестициях семьи Линь, у нас появился папочка покруче.

Хэ-хэ, те самые знаменитые Семья Вэнь и Семья Юй! Рядом с этими двумя кланами семья Линь — пустое место.

Так что, вздумай этот Линь Були снова мутить воду, режиссер без колебаний выставит его за дверь.

Вэнь Янь и Юй Цзюньчжи сидели на бамбуковых стульях в комнате: один опустив голову залипал в телефон, другой — тоже залипал в телефон.

Вспомнив дешевые подкаты, о которых толковал системный помощник, Вэнь Янь слегка закусил губу.

Он зашел под аккаунтом первоначального владельца на один из форумов и опубликовал пост с просьбой о помощи:

Горные реки и воды: [Срочно подскажите, что такое дешевые подкаты?]

Сегодня был самый заурядный понедельник, и самая заурядная Ань Сяосяо предавалась на работе откровенному безделью. Открыв свой излюбленный форум, она мгновенно прельстилась постом с мольбой о помощи от Вэнь Яня.

Ради привлечения внимания автор темы исхищряется как может. В нынешние времена разве остался хоть один молодой человек, который не знает, что такое дешевые подкаты?

Исключено. Стоит человеку хоть немного посерфить в интернете, и он непременно будет в курсе.

И Ань Сяосяо открыла тему.

Крошка Сяосяо: [Дорогой, дешевые подкаты — это и есть дешевые подкаты.]

Вэнь Янь никак не ожидал, что ответ появится сразу же после публикации. Его плотно сжатые губы приоткрылись, а глаза слегка округлились.

Это заставило наблюдавшего за ним украдкой Юй Цзюньчжи подумать: что такого он там углядел? Чему так радуется?

В этот момент старший брат Юй Цзюньчжи, Юй Цзюньму, прислал сообщение: [Встретился с младшим господином из семьи Вэнь? Ну как он тебе?]

Лицо Юй Цзюньчжи мгновенно помрачнело: [Вы что, совсем маятесь от безделья? Додумались же устроить нам свидание вслепую.]

В это «вы» входили его безответственные родители и этот старший брат.

Юй Цзюньму: [Ой, Юй-младший, если бы не твое вечное одиночество, мы с батей и мамой в жизни бы не стали лезть в твои дела.]

Юй Цзюньчжи: [У меня в интернете сотни миллионов фанатов.]

Подразумевалось, что ему вовсе не нужно ходить на свидания вслепую.

Юй Цзюньму: [Ха-ха, и какой от этого толк, если ты по сей день остаешься девственником от роду?]

http://bllate.org/book/39786/5041670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу