Готовый перевод Married to the Enemy General / Генерал врага стал моим мужем: Звездный союз: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Разборки

Проведя ночь в поместье Чжоу после того, как Сесил последовал за Чжоу Мянем, на следующий день он отправился в обратный путь в Федерацию.

Добравшись до космопорта, они оба воспользовались VIP-коридором, но проходя мимо какого-то дерева, Чжоу Мянь заметил неподалеку странный звук.

Очень тихий, жалобный скулеж.

— Что такое?

Чжоу Мянь указал на искусственное дерево в углу коридора.

Сесил нахмурился:

— За нами следят?

— Нет.

Чжоу Мянь подошел ближе и вытащил из-за дерева маленького щенка.

Грязный щенок таращился на них глазами-бусинками, к тому же у него была повреждена лапа, судя по всему, именно поэтому он здесь и застрял.

Сесил не знал, смеяться ему или плакать — надо же было такое заметить.

Чжоу Мянь захлопал ресницами:

— Какое оно всё-таки милое, почему на Ледяной Реке нет таких маленьких существ?

На Ледяной Реке водились в основном лишь чудища, похожие на тех, чьи фотографии вирусились по всей Звездной сети.

Глядя на то, как Чжоу Мянь не может налюбоваться на щенка и выказывает к нему такую жалость, Сесил беспомощно улыбнулся:

— Хочешь его забрать?

Чжоу Мянь на мгновение замер и спросил:

— Можно?

— Конечно, можно. — Сесил пощупал загривок щенка, присмотрелся к нему повнимательнее и, потерев подбородок, добавил: — Но мне потребуется небольшая плата.

Чжоу Мянь замер, но тут же заметил, что у Сесила скособочился галстук.

Обладая легкой манией порядка, Чжоу Мянь никогда не мог смотреть на подобное спокойно, поэтому он протянул руку и аккуратно взял красный галстук, висевший на вороте военной формы Сесила.

Сесил опешил.

Чжоу Мянь опустил голову и тщательно поправил Сесилу галстук, после чего с улыбкой произвел расчет:

— Плата внесена.

— ... — Сесил закрыл лицо руками, подумав про себя, что этот парень и правда бесстыдник, раз вздумал соблазнять его с помощью красоты.

— Генерал-полковник!

Стоило им только заговорить, как раздался чей-то звонкий и очень милый голосок.

Чжоу Мянь и Сесил повернулись и увидели наряженную как павлин молодую девушку, которая изо всех сил махала Сесилу рукой.

Сесил еще не успел представить гостью, как девушка уже подбежала к ним, восторженно вопя:

— Братик генерал-полковник, куда это вы пропали?! Почему я вас в последнее время совсем не видела, я так по вам скучала!

У девушки были миловидные черты лица, а ее платье отличалось роскошью и изысканностью.

Чжоу Мянь слегка приподнял брови.

Неужели это та самая кинозвезда, о которой писали в Звездной сети?

Сесил помассировал виски:

— Нам неудобно встречаться. Ты — известная актриса, вокруг тебя вечно вьются репортеры.

Значит, и вправду она.

Чжоу Мянь стоял в стороне, молча наблюдая за представлением, ему тоже было любопытно, как Сесил относится к кинозвезде — Линь Чживей.

Линь Чживей надула губки:

— Мы же можем тайком, видеться тайком!

Сесил скрестил руки на груди и усмехнулся:

— С какой стати мне с тобой видеться?

Линь Чживей подавилась словами.

Это еще что…

Линь Чживей бросила взгляд на стоявшего рядом с Сесилом Чжоу Мяня, и ее охватило легкое изумление.

Да это же тот самый партнер по измене, о котором гудит вся сеть?!

Какая наглость! Они что, уединились здесь тайком от всех?

Эта серебристо-голубая малая шавка!

Линь Чживей была готова лопнуть от злости.

Если уж Сесил и решил завести роман на стороне, на эту роль должна претендовать она! Она ведь столько времени добивалась его внимания, с чего вдруг ее перехватила эта мелкая шавка?

Пока они оба не догадывались о тайных замыслах Линь Чживей, застрявший на руках у Чжоу Мяня щенок вдруг подал голос:

— Ав-у!

— Что такое?

Чжоу Мянь немного подумал и предположил:

— Наверное, проголодался.

Тогда Сесил махнул рукой Линь Чживей:

— Возвращайся домой, нам тоже пора идти.

Во-первых, щенка нужно было покормить молоком, а во-вторых, в аэропорту толпилось слишком много народа, и их легко могли сфотографировать исподтишка, поэтому Сесилу совсем не хотелось задерживаться.

— Вы…! Ах ты, ничтожная шлюха! — разъяренно завопила Линь Чживей, обращаясь к Чжоу Мяню. — Решил завоевать его расположение с помощью щенка?!

Линь Чживей преследовала Сесила уже несколько лет. Поначалу Сесил вел себя так, будто у него проблемы с потенцией, он годами участвовал в сражениях, и рядом с ним никогда никого не было, так что Линь Чживей еще кое-как могла с этим мириться, утешая себя тем, что Сесил просто не желает заводить ни с кем близких отношений. Но теперь, когда разразился такой скандал с интрижкой, да к тому же она собственными глазами увидела Сесила вместе с этим «соперником по измене», душевное равновесие Линь Чживей окончательно рухнуло.

Чжоу Мянь, на которого совершенно неожиданно обрушились оскорбления, ошеломленно уставился на Линь Чживей.

Завоевать расположение… с помощью щенка?

Эта женщина вообще в своем уме?

Сесил помассировал ноющий висок:

— Мисс Линь, выбирайте выражения.

— Ты отказываешься видеться со мной только из-за него?!

Сесил невозмутимо ответил:

— Даже если бы его не было, разве я когда-нибудь встречался с тобой наедине?

Линь Чживей: — …

Чжоу Мянь: — …Пф.

Он правда не собирался смеяться, просто не смог сдержаться.

Он впервые видел мужчину, способного так откровенно и безжалостно отшить поклонницу, не оставляя ей ни капли надежды.

Линь Чживей посмотрела на Чжоу Мяня так злобно, что из ее глаз, казалось, вот-вот брызнут искры.

— Думаешь, раздобыть еду для щенка — великое дело?! Я тоже так могу!

Линь Чживей подалась вперед, намереваясь выхватить щенка из рук Чжоу Мяня.

Чжоу Мянь никак не ожидал от Линь Чживей такой дикости и замешкался на какую-то долю секунды, так что девушка уже успела ухватить щенка за обе передние лапы.

Опасаясь причинить хрупкому животному вред, Чжоу Мянь не смел тянуть его к себе с силой.

— Отпусти! — Линь Чживей замахнулась, пытаясь оттолкнуть Чжоу Мяня. Тот, разумеется, заметил ее намерения, но отбирать щенка силой не хотел, как и поднимать руку на обычную девушку. Ему казалось, что эта ситуация куда сложнее любого сражения.

Хлюп.

И Чжоу Мянь, и Линь Чживей замерли.

Сесил перехватил занесенную для удара руку Линь Чживей, причем с такой силой, что та невольно сдавленно охнула.

— Мисс Линь. — На этот раз на лице Сесила все еще сохранялась улыбка, но голос стал ледяным: — Больше всего на свете я не выношу, когда кто-то ведет себя дико в моем присутствии.

Линь Чживей широко раскрыла глаза, ее губы задрожали, и на глазах выступили слезы.

Чжоу Мянь стоял рядом, чувствуя, как от этой головной боли у него едва не раскалывается голова.

— Ты… да как ты смеешь! — Линь Чживей прикусила нижнюю губу и бросилась прочь.

Чжоу Мянь вздохнул:

— Какая у генерал-полковника бурная личная жизнь, и при этом ни капли жалости к девушкам.

— Если бы я вел себя с ней мягче, она бы цеплялась за меня еще год-два. Прояви я хоть немного жалости, она бы заявилась прямо ко мне домой, — простонал Сесил. — Я же никогда не давал ей повода надеяться, почему она такая прилипчивая? Терпеть не могу этот шумный тип людей.

Чжоу Мянь не знал, смеяться ему или плакать.

Впрочем, если поставить себя на его место, то быть объектом чьих-то невменяемых преследований и впрямь жутко.

Чжоу Мянь предпочитал драться на поле боя, а к подобным интригам он не привык и справляться с ними не умел.

— Если она снова вздумает трепать тебе нервы, просто позвони мне, — пробормотал Сесил. — Я вообще-то уже женатый человек, как ей только совести хватает.

Чжоу Мянь невольно усмехнулся и, опустив взгляд, произнес:

— Поехали домой, генерал-полковник.

Они бок о бок поднялись на борт флаера.

Управляющий уже приготовил ужин — блюда, сделанные поваром из того самого ресторана, где они были в прошлый раз.

После ужина Чжоу Мянь напомнил:

— Генерал-полковник, не забудьте принять лекарство.

Хотя в прошлый раз Чжоу Мянь и вывел токсины из организма Сесила, некоторые яды успели зайти слишком глубоко, и избавиться от них в одно мгновение было невозможно, поэтому требовалось продолжать курс лечения.

— Хорошо, — ответил Сесил. — Осталась всего одна пилюля.

— Отлично.

На душе у Чжоу Мяня скребли кошки: он не хотел показывать Сесилу, как именно производит лекарства, вовсе не из-за недоверия к нему, а из опасения, что Сесил перестанет доверять ему самому.

В конце концов, процесс создания этих пилюль выглядел мягко говоря неприглядно.

— Что такое?

— Ничего… просто, разве генерал-полковник не хотел узнать, из чего изготавливаются лекарства, которые вы принимаете?

Сесил кивнул.

Чжоу Мянь решил рассказать Сесилу лишь половину правды, чтобы тому было проще тайком изготавливать снадобья:

— Эти лекарства создаются на основе экстрактов растений. Я искусен в этом деле и умею выделять из растений различные целебные составы.

Сесил на мгновение замер:

— …Неужели это возможно?

— Раньше я не хотел об этом распространяться, но тайное рано или поздно станет явным, так что лучше обсудить это с генерал-полковником заранее.

Понимая всю важность вопроса, Сесил отложил нож и вилку:

— Говори.

Медицинская отрасль Федерации всегда сильно отставала, особенно в вопросах противодействия ядам Зергов, из-за чего они несли огромные потери в затяжной войне с ними.

Причина отставания крылась в том, что большинство рецептов и медицинских знаний, унаследованных от Древней Земли, больше не подходило для использования: либо нужные растения давно вымерли, либо тела людей новой расы категорически не воспринимали те химические соединения.

А оставшихся разновидностей растений насчитывались считанные единицы, к тому же все они были ядовиты для человека. Если же Чжоу Мянь был способен извлекать из них лекарства, разве он не божество?

И как именно он их получает?

Автор пишет:

Сяо Чжоу вот-вот откроет читы! А старина Сес скоро применит ультимейт! Никакого стекла, автор улыбается материнской улыбкой.

http://bllate.org/book/39772/5039323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода