Готовый перевод I Fell for My Love Rival After Transmigrating / Злодейка не хочет быть влюбленной: Путь к вершине после попадания в книгу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Птица Радости разнесла эту весть по всему клану, старшая барышня Ши Ань Яо пришла в такую ярость, что едва не лишилась рассудка. Схватив меч, она помчалась с горы, намереваясь убить соперницу и сорвать свадьбу, но по пути была перехвачена некой девушкой из Мяоцзяна, которая также питала нежные чувства к Янь Юй.

Ань Яо посмотрела на стоявшую перед ней девушку. На ней был белый наряд из какой-то неведомой шелковистой ткани — легкой, прозрачной и безупречно чистой. Широкие рукава и короткий подол смотрелись по-настоящему по-бессмертному, словно одежда была сшита специально для боя, не стесняя движений. Серебряные заколки в её волосах тихонько позвякивали, а крошечные подвески в форме капель воды изящно покачивались при каждом движении, придавая ей живой и озорной вид.

Белые одежды, серебряные украшения, своенравие — всё это выдавало в ней юную девушку.

Ань Яо осторожно спросила:

— Ты Инь Юн?

Девушка изменилась в лице:

— Откуда ты знаешь моё имя?

Услышав этот ответ, Ань Яо почувствовала, как последняя надежда рухнула.

Она действительно попала в книгу!

Будучи заурядным офисным работником, чья жизнь была тяжела, как у вьючного скота, а на любовном фронте не было ни единого просвета, она вдруг оказалась героиней романа, да еще и в теле злодейки — Ши Ань Яо.

Злодейка так злодейка, но ведь она еще и сумасбродка.

И ладно бы просто сумасбродка, но время для перемещения выдалось крайне неудачным: судя по всему, она как раз находилась в той самой точке сюжета, где собиралась сорвать свадьбу.

И к тому же угодила в лапы соперницы.

Ань Яо окинула взглядом место, где оказалась — это был тот самый заброшенный храм из книги.

Что ж, раз уж так вышло, остается только покориться судьбе. Может, просто не ходить на свадьбу? Отсидеться здесь, пока Янь Юй не выйдет замуж, а потом спокойно вернуться домой — это даже безопаснее.

Инь Юн, заметив, что Ань Яо безмятежно лежит на земле и не делает попыток вырваться, с любопытством спросила:

— Почему ты не сопротивляешься? Неужели при мысли о том, что Фея Янь Юй выходит замуж, тебе так больно, что не хочется жить?

Видя, что Ань Яо молчит, Инь Юн стало скучно, и она ткнула её пальцем:

— Ши Ань Яо? Ты и правда так искренне любишь Фею Янь Юй?

Ань Яо не знала, что на уме у этой маленькой красавицы, но от скуки решила поддержать разговор. Она повернула голову и посмотрела на неё. Девушка слегка покраснела:

— Ши Ань Яо, на Фею Янь Юй тебе лучше не заглядываться, но…

— Но что? — спросила Ань Яо.

Инь Юн отвела взгляд и уставилась на костер. Её глаза блестели, а щеки горели румянцем:

— Послушай… как я тебе?

Ань Яо почувствовала, как её рассудок трещит по швам, а сердце забилось так сильно, что стало больно в груди.

Внешность Инь Юн была поистине способна погубить целые царства.

От этих слов мысли в голове Ань Яо окончательно спутались. Она тихонько кашлянула, пытаясь придать голосу твердости:

— Ты… ты хочешь сказать, что если я останусь с тобой, то не буду мешать Янь Юй?

Инь Юн молча кивнула, не смея взглянуть на Ань Яо, вероятно, от смущения.

В душе у Ань Яо бушевал шторм.

Да неужели? Неужели такое возможно?

Прожив два десятка лет в одиночестве, она сразу после попадания в книгу столкнулась с таким клише — красавица сама падает в объятия! И какая — настоящая маленькая кошечка, такая хрупкая и трогательная!

Ань Яо тоже внезапно смутилась. Счастье свалилось так неожиданно, что она растерялась. Колеблясь, она произнесла:

— В принципе, можно… Но давай начнем с дружбы? Я ведь… я еще не очень хорошо тебя знаю…

В этот момент Инь Юн резко повернулась и в упор посмотрела на Ань Яо с каменным лицом.

Ань Яо испугалась такой перемены:

— Что случилось?

— И это вся твоя искренняя любовь к Янь Юй? — Инь Юн поднялась и насмешливо бросила: — Ты купилась на пару моих слов, так какое право ты имеешь ею восхищаться?

Я…

Сердце Ань Яо, только было приободрившееся, тут же ушло в пятки.

Опозориться так перед другим человеком… Если бы руки и ноги не были связаны, Ань Яо от стыда сквозь землю провалилась бы.

И виновата в этом не только красота Инь Юн, но и её собственные несбыточные мечты.

В оригинальной книге Инь Юн лишь номинально называли ведьмой, на деле же она выучила лишь верхушки мастерства, прежде чем сбежать из Мяоцзяна в Цзюньюань.

В своем племени она ни в чем не нуждалась и даже не подозревала, что в Цзюньюане за еду нужно платить. Простые люди ничего не могли с ней поделать, но, добравшись до земель Врат Бессмертных, она решила бесплатно поесть в богатом ресторане и в первый же день была избита почти до полусмерти.

На грани жизни и смерти она встретила Янь Юй.

Та пожалела её и заплатила за неё. Очнувшись в лечебнице, Инь Юн всем сердцем привязалась к своей спасительнице. Она повсюду следовала за Янь Юй, но не смела подойти ближе. В то время у Янь Юй не было спутника, но она никогда не воспринимала Инь Юн всерьез.

Позже та стала её главной фанаткой. В мире совершенствующихся принято творить добро, не раскрывая имени, поэтому половина доброй славы Янь Юй в цзянху была делом рук Инь Юн.

Как такой человек мог предложить себя кому-то ради столь нелепой причины?

— Да, я такая! — упрямо заявила Ань Яо. — Мне нравятся все красивые девушки, и я ни от кого не отказываюсь. Ну и что, какое тебе дело?

— Бесстыдница! — отвращение на лице Инь Юн стало еще заметнее. — Даже такие вещи выкрикиваешь с гордостью, сразу видно — лицо толще крепостной стены.

Не успела она закончить, как раздался грохот: крыша храма проломилась, и сквозь пыль, словно видение, опустилась фигура в синем.

Увидев синее одеяние, Ань Яо вспомнила: у Ши Ань Яо были две невероятно сильные служанки, Сы Е и Сы Чэнь. Они с детства прислуживали ей и обожали синий цвет. Видимо, это была одна из них, пришедшая на помощь.

Так и вышло. Пока Инь Юн с изумлением смотрела на приземлившуюся Сы Чэнь, снаружи ворвалась еще одна девушка в синем, и, взяв Инь Юн в клещи, они окружили её.

В прошлый раз Инь Юн смогла застать их врасплох лишь благодаря колдовским приемам, о которых Сы Чэнь и Сы Е не слышали. Но теперь, столкнувшись с двумя мастерами, она проиграла почти без борьбы.

Она была еще совсем юной и невысокой, поэтому Сы Чэнь легко подняла её, словно котенка. Та отчаянно брыкалась и кричала:

— Пустите! Пустите, вы, две псины! Такие же мерзкие, как и ваша хозяйка!

Никто не обращал на неё внимания.

Сы Е развязала Ань Яо и помогла ей подняться. Ань Яо, горделиво выпрямившись, не спеша вышла из храма и, проходя мимо, легонько коснулась лица Инь Юн:

— Хе-хе, маленькая красавица, твое предложение всё еще в силе? Если согласишься выйти замуж вместо меня, я, так и быть, не пойду срывать свадьбу.

http://bllate.org/book/39761/5037885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода