×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Tattoo Is Mine Entertainment Circle / Тату для суперзвезды: Контракт на всю жизнь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здесь я! — Цуй Хаоюй поднял руку, а в следующую секунду поспешно вернул себе вид захмелевшего человека. — Скорее, держи ключи, отвези нас домой.

Фань И посмотрел на двух пьяных парней, затем перевел взгляд на Шангуань Хэ, чувствуя нерешительность.

Его брат ведь даже толком не знаком с Янь Шэном. Ну, ладно, пусть сам Фань И тоже видел его впервые, но разве можно просто так позволить Шангуань Хэ отвезти их домой?

Увидев, что Фань И медлит, Цуй Хаоюй снова поторопил его:

— Пошли, пошли скорее, я хочу домой, спать!

Сказав это, он, пошатываясь, направился к своей машине. Фань И, видя такое дело, ничего не оставалось, как поспешно догнать его и подхватить под руку.

— Брат, ты вообще в состоянии? — перед самым уходом Фань И еще раз оглянулся на Янь Шэна, который послушно прильнул к груди Шангуань Хэ, и задал вопрос.

— Ничего страшного, лучше позаботься о Цуй Хаоюе. Как доберетесь до дома, напиши мне сообщение.

Только тогда Фань И, поддерживая Цуй Хаоюя, усадил его в машину.

Усевшись на заднем сиденье, Цуй Хаоюй украдкой приоткрыл глаза, как раз чтобы увидеть в зеркало заднего вида стоящих неподалеку Шангуань Хэ и Янь Шэна. Цуй Хаоюй снова закрыл глаза. Друг, не говори потом, что я тебе не помогал.

Да как эта Цзян Цици может сравниться с их Шэншэном!

Этот Шангуань Хэ определенно ослеп!

Поэтому сейчас нужно создать им возможность, чтобы Шангуань Хэ смог разглядеть сильные стороны Шэншэна, а там, глядишь, и чувства вспыхнут с новой силой — кто знает! К тому же, Шангуань Хэ расстался с Янь Шэном, даже не видя его лица — такая досада.

Цзян Цици сказала, что у нее дела дома, и ушла раньше времени. Шангуань Хэ собирался проводить ее, но она решительно отказалась. Шангуань Хэ тоже немного выпил, поэтому не заметил странного выражения на лице Цзян Цици и не стал расспрашивать.

Раз уж Цзян Цици ушла, то и продолжать вечер смысла не было. И надо же такому случиться: едва выйдя на улицу, он увидел, как тот визажист чуть не свалился с Фань И, и поспешил на помощь.

Кто бы мог подумать, что человек, который внешне кажется таким холодным, в подпитии может быть настолько милым.

Перед выходом Шангуань Хэ позвонил Лю Вэню, и тот как раз прислал сообщение, что будет с минуты на минуту. Шангуань Хэ остался стоять на обочине, продолжая бережно придерживать Янь Шэна.

Янь Шэн был на полголовы ниже его и сейчас послушно прижался к его шее. Выдыхаемый им воздух, пропитанный запахом алкоголя, обжигал, вызывая у Шангуань Хэ приятную щекотку.

Он невольно опустил голову, внимательно разглядывая Янь Шэна.Кожа Янь Шэна была очень белой, а сейчас от алкоголя по ней разлился легкий румянец. В голове у Шангуань Хэ тут же возник образ спелого, сочного персика, из которого, казалось, вот-вот брызнет сок. Ресницы были слегка приподняты; судя по всему, спать стоя было не слишком удобно, и эти загнутые ресницы то и дело подрагивали. Родинка под правым глазом сейчас казалась еще более заметной.

Они стояли прямо под уличным фонарем, и тусклый желтый свет падал на лицо Янь Шэна, из-за чего человек, который в будни всегда казался таким неприступным, вдруг приобрел какую-то мягкую, теплую черту.

Шангуань Хэ внезапно протянул руку и ткнул Янь Шэна в щеку.

Как забавно.

— Шангуань, не балуйся. — Находившийся в его объятиях человек, казалось, очнулся, и его рука тут же вскинулась вверх, судя по всему, намереваясь смахнуть руку Шангуаня. Но сил, видимо, уже не осталось, и в конце концов ладонь просто легла на руку Шангуань Хэ.

Жар и тепло окатили его одновременно, заставив сердце Шангуань Хэ пропустить удар.

Шангуань... Уже очень давно никто не обращался к нему столь близким образом.

Стоило прозвучать этому слову, как Шангуань Хэ тут же словно перенесло обратно в те дни, когда он состоял в виртуальных отношениях в сети со Шэншэн. У Шэншэн была привычка: каждый раз, отправляя ему сообщение, она обязательно сначала обращалась к нему по имени.

Шангуань, мне сегодня очень грустно.

Шангуань, мне снова придется работать сверхурочно.

Шангуань, я согласна.

Эту последнюю фразу — ответ на его собственное признание в любви — Шангуань Хэ хранил в памяти до сих пор.

Но после того, как они встретились в реальной жизни, Цзян Цици сочла, что называть его Шангуань звучит слишком официально, и стала звать его А-Хэ.Но почему Янь Шэн догадался, что это он?

Разве он не напился до беспамятства? Как он мог понять, кто находится рядом?

Какой же он всё-таки милый, — усмехнулся Шангуань Хэ.

Лю Вэнь подвёл машину и остановился прямо перед Шангуань Хэ. Увидев их обоих, он так изумился, что даже забыл выйти из салона.

— Братец Хэ, а это кто?

— Выходи, помогай, — Шангуань Хэ с досадой покосился на Лю Вэня. Разве сейчас время для сплетен?

— Ой, ладно-ладно, сейчас. — Лю Вэнь отстегнул ремень безопасности и быстро выскочил из машины.

Честно говоря, из-за того, что Янь Шэн так долго прижимался к нему, у Шангуань Хэ онемела едва ли не половина тела. Он хотел передать Янь Шэна Лю Вэню, чтобы хоть немного размяться. Но он никак не ожидал, что стоило ему попытаться оттолкнуть Янь Шэна от себя, как тот внезапно обеими руками обвился вокруг его шеи.

Мало того, он ещё и потёрся щекой о его плечо и капризно произнёс:

— Не хочу.

Тут уж челюсть Лю Вэня едва не отвалилась от удивления.

Шангуань Хэ вручную приподнял подбородок Лю Вэня, заставляя его закрыть рот.

— Стой, братец, неужели ты за спиной у Цзян Цици завёл интрижку на стороне? — Лю Вэнь снова разинул рот, сгораючи от нетерпения посплетничать.

— Проваливай, — Шангуань Хэ не собирался вдаваться в долгие объяснения и велел Лю Вэню придерживать Янь Шэна сбоку, а сам повёл его вперёд.— Садись в машину, в машине можно поспать с большим комфортом, — терпеливо уговаривал Шангуань Хэ. Только после этого Янь Шэн немного ослабил хватку.

Шангуань Хэ собирался сесть на второй ряд, чтобы у каждого было отдельное место, но Янь Шэн, перебравший с алкоголем, такой возможности ему не дал. С того момента, как они вошли в машину и до самой посадки, его руки ни на секунду не разжимались на шее Шангуань Хэ. Шангуань Хэ, вздохнув, был вынужден сесть вместе с ним на заднее сиденье.

Лю Вэнь в этот момент сгорал от любопытства, внутри него пылал самый настоящий костер из сплетен. Кто же этот человек? Впрочем, несмотря на то, что он пьян, ведет себя вполне прилично. А самое главное — кажется, он подходит брату Шангуаню куда больше остальных!

— Следи за дорогой! — заметив в зеркале заднего вида любопытный взгляд Лю Вэня, сурово бросил Шангуань Хэ.

Лю Вэнь энергично закивал: «Попался, попался, брат Шангуань вышел из себя».

Видимо, из-за того, что Шангуань Хэ повысил голос, Янь Шэн в его объятиях нахмурился, выглядя встревоженным.

Они сидели на заднем сиденье вдвоем. Шангуань Хэ, будучи человеком семейным, вел себя крайне сдержанно: он старался держать дистанцию, насколько это было возможно, учитывая, что Янь Шэн прижался к нему вплотную. Особенно его руки — он держал их на коленях, как на каком-нибудь важном официальном совещании.

Янь Шэн, хоть и прислонился к нему, почти не двигался. Но после того окрика что-то изменилось.

Янь Шэн выглядел очень мучимым, его брови сдвинулись еще сильнее, а губы что-то шептали:

— Почему ты ушел? Почему?

Шангуань Хэ взглянул на Янь Шэна. Как раз в этот момент слеза скатилась по его щеке, пройдя через родинку под глазом, что придало лицу Янь Шэна еще больше печали.

Сердце Шангуань Хэ невольно сжалось от боли.

Даже во сне он так страдает... должно быть, ему было невыносимо больно, когда этот человек с ним расстался.

Раз Фань И выступает в роли его парня, значит, они из одного круга. Не выдержал косых взглядов окружающих или расстались из-за чего-то другого? Что такого произошло, что он помнит об этом даже в состоянии сильного опьянения?

— Брат Шангуань... — внезапно начал Лю Вэнь, но тут же замолчал.

— Говори.

— А куда мы едем?

Любопытство Лю Вэня было настолько сильным, что он забыл уточнить пункт назначения.

Куда? Шангуань Хэ тоже нахмурился, похоже, он забыл спросить.

Шангуань Хэ протянул руку и слегка похлопал Янь Шэна по плечу:

— Янь Шэн, где ты живешь?

Но Янь Шэн не ответил, лишь крепче обвил шею Шангуань Хэ, притягивая его к себе.

Шангуань Хэ достал телефон, чтобы связаться с Фань И. Пошли гудки, и Фань И ответил лишь через некоторое время. На фоне слышался шум, а время от времени раздавались вопли Цуй Хаоюя.

— Брат Шангуань, что случилось? — голос Фань И звучал прерывисто, казалось, он пытался утихомирить Цуй Хаоюя.

— Где живет Янь Шэн?

— Я... я не знаю. Брат Цуй, сядь нормально, не открывай окно!

Шангуань Хэ догадывался, что Фань И не в курсе, но надеялся, что спросит у Цуй Хаоюя — как-нибудь да выяснят. Но, судя по шуму на том конце, там ситуация была еще более хаотичной, чем у них.

— Ии, попробуй спросить у Цуй Хаоюя, может, получится узнать.

— Хорошо, брат, подожди секунду. Брат Цуй, брат Цуй, ты помнишь, где живет Янь Шэн? Проснись же! Что? Административный центр на улице Чанцзян, корпус 1?

Не успел Шангуань Хэ задать координаты в навигатор, как Лю Вэнь с переднего сиденья тихо пробормотал:

— Брат, это же офисное здание мэрии...

«Твою ж...» — Шангуань Хэ приложил руку ко лбу и завершил вызов.

Ясно, на тех двоих рассчитывать не стоит.

— Едем ко мне, — сказал Шангуань Хэ водителю.

Янь Шэн чувствовал, что ему снится очень долгий сон, сон, который приносил ему одновременно и счастье, и страдания.

Ведь во сне он увидел, как Шангуань Хэ приехал за ним.

От Шангуань Хэ так приятно пахло — легкий аромат мяты, от которого Янь Шэну хотелось прижаться к нему еще ближе. Тело Шангуань Хэ было теплым, особенно его шея — Янь Шэну хотелось навсегда спрятаться там.

Но разве это возможно? Конечно, это сон. Шангуань Хэ не мог узнать его и не мог позволить ему вот так нежно прильнуть к себе. Это определенно сон, несомненно.

Тогда, Шангуань Хэ, зачем ты ушел?

Разве не ты первым признался в чувствах? Разве не ты первым начал ухаживать за мной?

Значит, и отпустить первым решил тоже ты?

Тот, кто последним отпускает концы растянутой пружины, всегда чувствует боль сильнее.

Больно. По-настоящему больно.

А потом Янь Шэн почувствовал, как его подняли на руки и уложили на теплую кровать. Оказавшись вдали от объятий Шангуань Хэ, он почувствовал дискомфорт.

Но ведь это был сон, а сны всегда заканчиваются.

Янь Шэн перевернулся на другой бок, зарываясь поглубже в одеяло.

Эта ночь выдалась для Янь Шэна мучительной. Шангуань Хэ то появлялся, то исчезал, а потом вдруг обнимал Цзян Цици и сладко целовал её прямо на глазах у Янь Шэна, отчего тот проснулся в холодном поту.

http://bllate.org/book/39760/5037786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Tattoo Is Mine Entertainment Circle / Тату для суперзвезды: Контракт на всю жизнь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода